“乌纱帽底青眸转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乌纱帽底青眸转”出自哪首诗?
答案: “乌纱帽底青眸转”出自: 宋代 梅尧臣的 《次韵景彝赴省宿马上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wū shā mào dǐ qīng móu zhuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“乌纱帽底青眸转”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“乌纱帽底青眸转”已经是第一句了。
问题3:“乌纱帽底青眸转”的下一句是什么?
答案: “乌纱帽底青眸转”的下一句是: 朱雀街头玉辔摇 , 诗句拼音为: zhū què jiē tóu yù pèi yáo ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“乌纱帽底青眸转”全诗
次韵景彝赴省宿马上 (cì yùn jǐng yí fù shěng sù mǎ shàng)
乌纱帽底青眸转,朱雀街头玉辔摇。
灯火高楼吹短笛,帘栊斜巷隘初宵。
身归兰省唯看月,心在天津欲倚桥。
枕上夜深应不寐,羡他年少酒微销。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“乌纱帽底青眸转”繁体原文
次韻景彝赴省宿馬上
烏紗帽底青眸轉,朱雀街頭玉轡摇。
燈火高樓吹短笛,簾櫳斜巷隘初宵。
身歸蘭省唯看月,心在天津欲倚橋。
枕上夜深應不寐,羨他年少酒微銷。
“乌纱帽底青眸转”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
乌纱帽底青眸转,朱雀街头玉辔摇。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
灯火高楼吹短笛,帘栊斜巷隘初宵。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
身归兰省唯看月,心在天津欲倚桥。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
枕上夜深应不寐,羡他年少酒微销。
“乌纱帽底青眸转”全诗注音
乌纱帽底青眸转,朱雀街头玉辔摇。
灯火高楼吹短笛,帘栊斜巷隘初宵。
身归兰省唯看月,心在天津欲倚桥。
枕上夜深应不寐,羡他年少酒微销。
“乌纱帽底青眸转”全诗翻译
译文:
乌纱帽底下的青眸转动,朱雀街上玉辔摇摆。
高楼上灯火明亮,吹奏着短笛,帘栊斜巷狭窄,在初宵时分。
身在归来的兰省,只想独自仰望月亮,而心却留恋着天津,渴望依靠着桥边。
躺在枕头上的夜深,应该是难以入眠,羡慕那些年轻人,喝着微醺的酒,忧愁都消散了。
全诗写景抒怀相结合,以描写夜晚的城市景象和主人公内心的愁绪。通过描绘朱雀街头、高楼灯火、斜巷隘道等场景,展现了繁华都市的夜晚氛围。而主人公处于兰省,却思念天津的情感,以及对年少时光的羡慕之情,突显了对故乡和往昔的思念和留恋之情。整首诗意境悠远,情感真挚,表达了对故乡和青春逝去的深深眷恋之情。
“乌纱帽底青眸转”总结赏析
这首诗《次韵景彝赴省宿马上》是梅尧臣的作品,它展现了一幅宁静的夜晚景象,同时也流露出诗人对远方的思念和岁月的感慨。
赏析::
在这首诗中,诗人以一位旅行者的视角,描述了一个夜晚的场景。首句“乌纱帽底青眸转”中,乌纱帽和青眸构成了对比,突显了主人公的形象。他或许是一位高贵的官员,此刻正在朱雀街头骑马行进,玉辔在夜风中摇摆,给人一种悠然自得的感觉。
接下来的句子描述了灯火高楼和吹短笛的画面,这是城市夜晚的典型景象,突显出繁华都市的喧嚣和热闹。然而,帘栊斜巷的描写又传达出城市的狭窄和拥挤,给读者一种迷茫和压抑的感觉。
诗中的主人公虽然身处兰省,但内心却渴望着远方的天津,想要倚着天津的桥栏,这种对远方的思念和向往表现得深切而真挚。最后两句“枕上夜深应不寐,羡他年少酒微销”则表达了诗人对年轻时光的怀念和对时光流逝的感叹,暗示了生活中的一丝苦涩。
标签:
写景、抒情、怀旧
“乌纱帽底青眸转”相关诗句:
- 乌纱帽底青眸转 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝赴省宿马上 》
- 昔君乌纱帽 出自 [唐] 白居易 ·《感旧纱帽 》
- 牢裹乌纱帽 出自 [宋] 戴复古 ·《重阳舟中 》
- 远赠乌纱帽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《钱志道推官遗纱帽 》
- 醉帽欹乌纱 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》
- 矮制乌纱帽 出自 [宋] 司马光 ·《戏书宋子才止足堂 》
- 领得乌纱帽 出自 [唐] 李白 ·《荅友人赠乌纱帽 》
- 纱帽乌皮几 出自 [唐] 王维 ·《慕容承携素馔见过 》
- 不着乌纱帽 出自 [宋] 王质 ·《郊居 》
- 风吹乌纱帽 出自 [宋] 吴龙翰 ·《层翠楼 》
- 起戴乌纱帽 出自 [唐] 白居易 ·《初冬早起寄梦得 》
- 乌纱侧帽掉头吟 出自 [宋] 释善珍 ·《投赠张斗野 其一 》
- 谁人爲整乌纱帽 出自 [宋] 张舜民 ·《九日 》
- 挂头方帽与乌纱 出自 [宋] 释永颐 ·《看梅杂兴 其二 》
- 乌帽染纱裁一幅 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雪江讲堂 》
- 谁人爲整乌纱帽 出自 [宋] 朱服 ·《九日 》
- 乌纱帽稳春衫薄 出自 [宋] 章良能 ·《题李伯时飞骑习射图 》
- 但判插破乌纱帽 出自 [宋] 陆游 ·《探梅 》
- 江风冷拂乌纱帽 出自 [宋] 章甫 ·《九日 》
- 谢去相帽便乌纱 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《朱可绍去秋许椶靸明年夏当见寄今及期矣辄以诗请 》