“雄图安在哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雄图安在哉”出自哪首诗？
答案： “雄图安在哉”出自： 唐代 孟云卿的 《邺城怀古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xióng tú ān zài zāi ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“雄图安在哉”的上一句是什么？
答案：
“雄图安在哉”的上一句是： 万事良难固 , 诗句拼音为： wàn shì liáng nán gù
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“雄图安在哉”的下一句是什么？
答案： “雄图安在哉”的下一句是： 衰草沾霜露 , 诗句拼音为： shuāi cǎo zhān shuāng lù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“雄图安在哉”全诗
邺城怀古 (yè chéng huái gǔ)
朝发淇水南，将寻北燕路。
魏家旧城阙，寥落无人住。
伊昔天地屯，曹公独中据。
羣臣将北面，白日忽西暮。
三台竟寂寞，万事良难固。
雄图安在哉？衰草沾霜露。
崔嵬长河北，尚见应刘墓。
古树藏龙蛇，荒茅伏狐兔。
永怀故池馆，数子连章句。
逸兴驱山河，雄词变云雾。
我行覩遗迹，精爽如可遇。
斗酒将酹君，悲风白杨树。
平仄平仄平，○平仄○仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
平仄平仄平，平平仄○仄。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄平○仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
平○○平仄，仄仄○平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄○○平平，平平仄平仄。
仄○仄○仄，平仄○仄仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
“雄图安在哉”繁体原文
鄴城懷古
朝發淇水南，將尋北燕路。
魏家舊城闕，寥落無人住。
伊昔天地屯，曹公獨中據。
羣臣將北面，白日忽西暮。
三臺竟寂寞，萬事良難固。
雄圖安在哉？衰草霑霜露。
崔嵬長河北，尚見應劉墓。
古樹藏龍蛇，荒茅伏狐兔。
永懷故池館，數子連章句。
逸興驅山河，雄詞變雲霧。
我行覩遺跡，精爽如可遇。
斗酒將酹君，悲風白楊樹。
“雄图安在哉”韵律对照
平仄平仄平，○平仄○仄。
朝发淇水南，将寻北燕路。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
魏家旧城阙，寥落无人住。
平仄平仄平，平平仄○仄。
伊昔天地屯，曹公独中据。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
羣臣将北面，白日忽西暮。
○平仄仄仄，仄仄平○仄。
三台竟寂寞，万事良难固。
平平平仄平，平仄平平仄。
雄图安在哉？衰草沾霜露。
平○○平仄，仄仄○平仄。
崔嵬长河北，尚见应刘墓。
仄仄○平平，平平仄平仄。
古树藏龙蛇，荒茅伏狐兔。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
永怀故池馆，数子连章句。
仄○○平平，平平仄平仄。
逸兴驱山河，雄词变云雾。
仄○仄○仄，平仄○仄仄。
我行覩遗迹，精爽如可遇。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
斗酒将酹君，悲风白杨树。
“雄图安在哉”全诗注音
朝发淇水南，将寻北燕路。
魏家旧城阙，寥落无人住。
伊昔天地屯，曹公独中据。
羣臣将北面，白日忽西暮。
三台竟寂寞，万事良难固。
雄图安在哉？衰草沾霜露。
崔嵬长河北，尚见应刘墓。
古树藏龙蛇，荒茅伏狐兔。
永怀故池馆，数子连章句。
逸兴驱山河，雄词变云雾。
我行覩遗迹，精爽如可遇。
斗酒将酹君，悲风白杨树。
“雄图安在哉”全诗翻译
译文：
朝早离开淇水向南行，打算找寻通往北燕的道路。
魏家古城的城阙，早已荒凉无人居住。
往昔天地间的众人，曹公独自坐镇其中。
群臣们都已转身朝北，白天突然变成了西方的夜晚。
三台终究变得寂寞，万事变得难以稳固。
雄图如今安在呢？衰草上沾满了霜露。
崔嵬的长河北岸，仍可见到应刘的墓地。
古老的树木中藏着龙蛇，荒废的草茅间潜伏着狐狸和兔子。
永远怀念着旧池塘和宅院，用文字串联成篇章。
豪情激荡山河，雄壮的词句变成了飘渺的云雾。
我行走览遗迹，身心愉快如同遇见了美景。
举起酒杯向您敬酒，哀怨的风吹拂着白杨树。
“雄图安在哉”相关诗句：
- 雄图安在哉 出自 [唐] 孟云卿 ·《邺城怀古 》
- 雄图今安在 出自 [唐] 李适 ·《汾阴后土祠作 》
- 一世之雄安在哉 出自 [宋] 陈郁 ·《得卢蒲江刘惩斋倡和墨 》
- 戏马英雄安在哉 出自 [宋] 刘子翬 ·《九日登北山 》
- 昔日英雄安在哉 出自 [宋] 范祖禹 ·《游先主祠堂置酒 》
- 雄图今何在 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十八 》
- 沛公雅意在雄图 出自 [宋] 陈长方 ·《郦生长揖 》
- 今日雄图又何在 出自 [唐] 贯休 ·《读吴越春秋 》
- 现在安在哉 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其二五 》
- 安在哉 出自 [宋] 晁补之 ·《江头秋风辞 》
- 安在夸雄豪 出自 [宋] 周紫芝 ·《冶父寺 》
- 玉涧安在哉 出自 [宋] 吴则礼 ·《再用前韵 》
- 南山安在哉 出自 [宋] 吴则礼 ·《九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯 》
- 朱炎安在哉 出自 [唐] 杜甫 ·《雨 》
- 凉风安在哉 出自 [宋] 赵蕃 ·《王璠伯玉携诗见过二首 其一 》
- 徐君安在哉 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽徐吏部二首 其一 》
- 此意安在哉 出自 [宋] 苏轼 ·《闻辩才法师复归上天竺以诗戏问 》
- 鹤髪安在哉 出自 [宋] 谢薖 ·《读葛洪传 》
- 旧交安在哉 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬陈掾留题小山二首用次来韵 其一 》
- 所期安在哉 出自 [宋] 赵蕃 ·《夙约签判丈运属丈同迓客於玉田比出郊侧闻二丈已先行及抵所期二丈元未到也因成此四十字 》