“末後筋斗背翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“末後筋斗背翻”出自哪首诗?
答案: “末後筋斗背翻”出自: 宋代 释普岩的 《济颠书记赞》, 诗句拼音为: mò hòu jīn dòu bèi fān 。
问题2:“末後筋斗背翻”的上一句是什么?
答案:
“末後筋斗背翻”的上一句是: 风流则剧 , 诗句拼音为: fēng liú zé jù
。
问题3:“末後筋斗背翻”的下一句是什么?
答案: “末後筋斗背翻”的下一句是: 煅出水连天碧 , 诗句拼音为: duàn chū shuǐ lián tiān bì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄。
“末後筋斗背翻”全诗
济颠书记赞 (jì diān shū jì zàn)
毁不得,赞不得,天台出得个般僧,一似青天轰霹雳。
走京城,无处觅。
业识忙忙,风流则剧。
末後筋斗背翻,煅出水连天碧。
稽首济颠,不识不识。
狭路相逢捻鼻头,也是普州人送贼。
仄仄仄,仄仄仄,平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平平,平仄仄。
仄仄平平,平平仄仄。
仄仄平仄仄平,仄仄仄平平仄。
平仄仄平,仄仄仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
“末後筋斗背翻”繁体原文
濟顛書記贊
毀不得,贊不得,天台出得箇般僧,一似青天轟霹靂。
走京城,無處覓。
業識忙忙,風流則劇。
末後筋斗背翻,煅出水連天碧。
稽首濟顛,不識不識。
狹路相逢捻鼻頭,也是普州人送賊。
“末後筋斗背翻”全诗注音
毁不得,赞不得,天台出得个般僧,一似青天轰霹雳。
走京城,无处觅。
业识忙忙,风流则剧。
末後筋斗背翻,煅出水连天碧。
稽首济颠,不识不识。
狭路相逢捻鼻头,也是普州人送贼。
“末後筋斗背翻”全诗翻译
译文:
毁不得,赞不得,唯有天台出了个般般的僧人,宛若青天霹雳一般惊人。
前往京城,却无处寻觅。
事业和智识皆繁忙,风流则更加戏剧化。
最后一场筋斗背翻,炼出了水一般的碧蓝天空。
恭敬地颠沛流离,却无法认得、无法认得。
在狭路相逢时捻着鼻头,也是普州人送来的祸害。
总结:
诗人表达了对一位天台僧人的赞美,认为他具有惊人的才华和震撼力。然后描绘了自己在京城的徘徊无果,工作与智识的忙碌,以及情感的戏剧性。诗末描述了一次壮丽的筋斗背翻,炼出了碧蓝的天空,随后以敬意和迷惘之情描述了一个普州人,似乎与此有关。整体表达了对人生的复杂和无法预测的变化感到困惑。
“末後筋斗背翻”相关诗句:
- 末後筋斗背翻 出自 [宋] 释普岩 ·《济颠书记赞 》
- 打个背翻筋斗 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古十六首 其七 》
- 背抛筋斗撒颠风 出自 [宋] 释德洪 ·《天觉以云庵画像见寄谢之 》
- 倒翻筋斗 出自 [宋] 释慧远 ·《普化和尚赞 》
- 倒翻筋斗 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三八 》
- 翻筋斗千秋 出自 [宋] 刘克庄 ·《白湖庙二十韵 》
- 时人不会翻筋斗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 翻筋踢斗臂膊宽 出自 [宋] 刘镗 ·《观傩 》
- 镬汤里面翻筋斗 出自 [宋] 释慧开 ·《馄饨 》
- 麒麟海里翻筋斗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《郭信叔喜神赞 》
- 虚空忽尔翻筋斗 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其二一 》
- 瞿昙夜半翻筋斗 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二○ 》
- 倒翻筋斗模难成 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其一五 》
- 率陀天上翻筋斗 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其一八 》
- 须弥顶上翻筋斗 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古三首 虔侍者 》
- 陶公醉石翻筋斗 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六四 》
- 藕丝窍里翻筋斗 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其四六 》
- 五峰山下翻筋斗 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其六七 》
- 颠狂普化翻筋斗 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其三七 》
- 大洋海里翻筋斗 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一一四 》