“云峰烟岫望都迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云峰烟岫望都迷”出自哪首诗?
答案: “云峰烟岫望都迷”出自: 宋代 李纲的 《宿栖真馆夜雪大作诘旦遂行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún fēng yān xiù wàng dōu mí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“云峰烟岫望都迷”的上一句是什么?
答案:
“云峰烟岫望都迷”的上一句是: 岩壑无声闻竹折 , 诗句拼音为: yán hè wú shēng wén zhú zhé
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“云峰烟岫望都迷”的下一句是什么?
答案: “云峰烟岫望都迷”的下一句是: 玉树瑶林寒更发 , 诗句拼音为: yù shù yáo lín hán gèng fā ,诗句平仄:仄仄平平平○仄。
“云峰烟岫望都迷”全诗
宿栖真馆夜雪大作诘旦遂行 (sù qī zhēn guǎn yè xuě dà zuò jié dàn suì xíng)
一夜武夷三尺雪,岩壑无声闻竹折。
云峰烟岫望都迷,玉树瑶林寒更发。
山中道士毛骨奇,劝我留宿山前斋。
轻装冒雪非得已,仙赏更待他年来。
仄仄仄平○仄仄,平仄平平○仄○。
平平平仄仄平平,仄仄平平平○仄。
平○仄仄平仄平,仄仄○仄平平平。
○平仄仄平仄仄,平仄○仄平平平。
“云峰烟岫望都迷”繁体原文
宿棲真館夜雪大作詰旦遂行
一夜武夷三尺雪,巖壑無聲聞竹折。
雲峰烟岫望都迷,玉樹瑶林寒更發。
山中道士毛骨奇,勸我留宿山前齋。
輕裝冒雪非得已,仙賞更待他年來。
“云峰烟岫望都迷”韵律对照
仄仄仄平○仄仄,平仄平平○仄○。
一夜武夷三尺雪,岩壑无声闻竹折。
平平平仄仄平平,仄仄平平平○仄。
云峰烟岫望都迷,玉树瑶林寒更发。
平○仄仄平仄平,仄仄○仄平平平。
山中道士毛骨奇,劝我留宿山前斋。
○平仄仄平仄仄,平仄○仄平平平。
轻装冒雪非得已,仙赏更待他年来。
“云峰烟岫望都迷”全诗注音
一夜武夷三尺雪,岩壑无声闻竹折。
云峰烟岫望都迷,玉树瑶林寒更发。
山中道士毛骨奇,劝我留宿山前斋。
轻装冒雪非得已,仙赏更待他年来。
“云峰烟岫望都迷”全诗翻译
译文:
一夜之间,武夷山下飘落三尺厚的雪,山岩峡谷间静谧无声,只闻竹枝在重雪下折断。
云雾缭绕的峰峦烟岫,望着都让人感到茫然迷失,山中的玉树和瑶林因严寒而更加璀璨耀眼。
山中的道士形态奇特,似乎毛发如鬼,他劝我在山前的斋院里留宿。我轻装冒着雪,不得已只能遵从,因为仙人的赏赐还得等待将来的时光。
全文总结:文章描写了一夜之间武夷山下大雪纷飞的景象,山中景色幽静神秘,道士形象古怪,劝诱作者留宿斋院。作者被山中景色和道士所吸引,但仍然选择轻装冒雪离去,期待未来能得到仙人的赏赐。
“云峰烟岫望都迷”总结赏析
赏析:这首诗《宿栖真馆夜雪大作诘旦遂行》是李纲创作的,以描写山中雪景和与道士相遇的经历为主题。诗中通过具体的自然景色和人物描写,展现了壮丽的雪景和仙境般的山水风光。
首句“一夜武夷三尺雪”,生动地描述了整夜大雪覆盖武夷山区,积雪达三尺之多。这里通过“三尺雪”形象地表现出了大雪的厚重,给读者留下深刻的印象。
接下来,诗人提到“岩壑无声闻竹折”,强调了雪后的静谧,整个山林都沉浸在寂静之中,只有竹叶折断的声音,进一步突出了宁静。
“云峰烟岫望都迷,玉树瑶林寒更发”,这两句描写了远处山脉和树林的景象,使读者感受到了山川的壮美和雪后清冷的氛围。
在诗的后半部分,诗人遇到了山中的道士,这位“毛骨奇”的道士劝诗人留宿山前斋。这一情节为诗歌增添了一份神秘和仙境般的氛围,同时也传达了人与自然相互交融的思想。
最后两句“轻装冒雪非得已,仙赏更待他年来”表达了诗人离开的决心,但也留下了对未来再次欣赏这美景的期待。
“云峰烟岫望都迷”相关诗句:
- 云峰烟岫望都迷 出自 [宋] 李纲 ·《宿栖真馆夜雪大作诘旦遂行 》
- 草莽烟云望眼迷 出自 [宋] 刘光道 ·《句 》
- 迷岫旋埋烟 出自 [宋] 宋祁 ·《季春八日喜雨答李都官 》
- 云衣迷远岫 出自 [宋] 李新 ·《和许表民湔江驿四题 其一 》
- 云峰云岫百重生 出自 [唐] 李显 ·《石淙 》
- 云迷岭岫天将雪 出自 [宋] 李正民 ·《怀旧 》
- 云出岫时迷古洞 出自 [宋] 吴芾 ·《游鹿田三洞 》
- 予方望紫烟之岫 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章四大字诗帖赞 》
- 望远都迷涧壑姿 出自 [宋] 李纲 ·《雪中过分水岭六首 其一 》
- 云峰远岫各微茫 出自 [宋] 曹勋 ·《癸未御前帖子三首 其一 》
- 谷转峰回云出岫 出自 [宋] 杨万里 ·《雨漱紫泥 》
- 火云突兀耸峰岫 出自 [宋] 李纲 ·《自海陵泛江归梁谿作 》
- 云归岫穴千峰立 出自 [宋] 陆游 ·《累日浓云作雪不成遂有春意 》
- 参差峰岫昼云昏 出自 [宋] 释赞宁 ·《寄题明月禅院二首 其一 》
- 九峰罗立岫填云 出自 [宋] 韩元吉 ·《九华道中 》
- 今日雷峰访云岫 出自 [宋] 释玿 ·《偈颂九首 其五 》
- 向来云岫访雷峰 出自 [宋] 释玿 ·《偈颂九首 其五 》
- 郡楼南望远峰迷 出自 [唐] 查文徽 ·《寄麻姑仙坛道士 》
- 欲望好峰迷远目 出自 [宋] 韩琦 ·《祀坟遇风 》
- 望远云凝岫 出自 [宋] 司马光 ·《花庵多牵牛清晨始开日出已瘁花虽甚美而不堪留赏 》