“明月归舟载锦鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月归舟载锦鲜”出自哪首诗?
答案: “明月归舟载锦鲜”出自: 宋代 彭汝砺的 《刑部丈寄酒因成短诗以谢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng yuè guī zhōu zǎi jǐn xiān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“明月归舟载锦鲜”的上一句是什么?
答案:
“明月归舟载锦鲜”的上一句是: 秋风会圃寻霜实 , 诗句拼音为: qiū fēng huì pǔ xún shuāng shí
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“明月归舟载锦鲜”的下一句是什么?
答案: “明月归舟载锦鲜”的下一句是: 甘倚白云穷一醉 , 诗句拼音为: gān yǐ bái yún qióng yī zuì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“明月归舟载锦鲜”全诗
刑部丈寄酒因成短诗以谢 (xíng bù zhàng jì jiǔ yīn chéng duǎn shī yǐ xiè)
玉壶寄酒来三岛,蓬鬓持盃学八仙。
诗句剪裁挥翰墨,赏心飞舞度林泉。
秋风会圃寻霜实,明月归舟载锦鲜。
甘倚白云穷一醉,为公吟尽洞中天。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“明月归舟载锦鲜”繁体原文
刑部丈寄酒因成短詩以謝
玉壺寄酒來三島,蓬鬢持盃學八仙。
詩句剪裁揮翰墨,賞心飛舞度林泉。
秋風會圃尋霜實,明月歸舟載錦鮮。
甘倚白雲窮一醉,爲公吟盡洞中天。
“明月归舟载锦鲜”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
玉壶寄酒来三岛,蓬鬓持盃学八仙。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
诗句剪裁挥翰墨,赏心飞舞度林泉。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
秋风会圃寻霜实,明月归舟载锦鲜。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
甘倚白云穷一醉,为公吟尽洞中天。
“明月归舟载锦鲜”全诗注音
玉壶寄酒来三岛,蓬鬓持盃学八仙。
诗句剪裁挥翰墨,赏心飞舞度林泉。
秋风会圃寻霜实,明月归舟载锦鲜。
甘倚白云穷一醉,为公吟尽洞中天。
“明月归舟载锦鲜”全诗翻译
译文:
玉壶里寄来美酒,我在三岛上品尝。手持酒杯,像八仙一样学饮。诗句剪裁,挥洒着墨汁,欣赏着心中的舞动,像在林泉间翩跹起舞。
秋风吹拂着园中的霜实,我在会圃之地寻觅着。明月高悬,我搭乘船只将美酒归家,载满了锦绣和鲜美。
我愿沉醉于白云之间,醉心于其中,直至醉倒。为了公之壮丽天地,我吟咏不尽,穷尽洞中的天地之奥妙。
总结:
诗人用古典的文辞,表达了自己对美酒的向往和追求。他在三岛上,手持酒杯,仿效八仙品饮美酒。通过挥洒墨汁,剪裁诗句,把心中的喜悦与欢愉表现得如舞动一般。他在秋风中,在园中寻觅霜实,欣赏明月,船载着锦绣与美酒归来。他甘愿陶醉于白云之间,吟咏不尽洞中天地的壮丽奥妙,将赞美之情表达得淋漓尽致。
“明月归舟载锦鲜”总结赏析
赏析:这首诗《刑部丈寄酒因成短诗以谢》是彭汝砺创作的一首抒怀之作,表达了诗人对友人赠酒的感激之情,同时也展现了诗人的豪情壮志和对自然景物的赞美。
诗人以"玉壶寄酒来三岛"开篇,描述了友人将美酒送至,玉壶寄来,令人想象到酒的珍贵和美味。"蓬鬓持盃学八仙"一句中,蓬鬓象征着诗人自己,持盃学八仙则表现了他豪情万丈的气概,仿佛与八仙一样畅饮作乐。
"诗句剪裁挥翰墨,赏心飞舞度林泉"这两句表现了诗人的文学才情,他剪裁诗句,挥毫泼墨,让自己的诗句如同舞动的心灵,在林泉之间飞舞,令人陶醉。
"秋风会圃寻霜实,明月归舟载锦鲜"这两句描绘了秋天的景色,秋风吹拂着园中的霜实,明月洒在舟上,载着锦鲜,展现了秋日的宁静和美丽。
最后两句"甘倚白云穷一醉,为公吟尽洞中天"表达了诗人情意绵绵,甘愿醉卧白云之下,为了友人吟咏尽洞中天地,显示出深厚的友情和豪迈的情感。
“明月归舟载锦鲜”相关诗句:
- 明月归舟载锦鲜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《刑部丈寄酒因成短诗以谢 》
- 渔者归舟载月明 出自 [宋] 白玉蟾 ·《观鱼歌 》
- 敢夸舟载月明归 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵丁大监见怀 其一 》
- 安得归舟载月明 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送时中摄东曹狱掾 》
- 江迎西月锦鲜明 出自 [宋] 聂致孙 ·《秀文楼 》
- 扁舟载明月 出自 [宋] 戴复古 ·《书事 》
- 买得扁舟载月明 出自 [宋] 徐集孙 ·《月夜泛湖 》
- 扁舟夜载月明俱 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵朱宾老删定月夜相访一首 》
- 浄洗扁舟载明月 出自 [宋] 韩元吉 ·《同翁子功之平江午憩涵山浄慈寺 》
- 特买扁舟载明月 出自 [宋] 谢逸 ·《和智伯绝句 其一 》
- 自喜扁舟载月明 出自 [宋] 姚勉 ·《过麻子湖遇逆风有作 其二 》
- 并无明月载空舟 出自 [宋] 艾可叔 ·《正月晦日西归舟中作 》
- 归舟只载华亭月 出自 [宋] 释居简 ·《持鉢 其二 》
- 小舟月下载犁归 出自 [宋] 陆游 ·《农舍四首 其四 》
- 扁舟载月归来休 出自 [宋] 韦奇 ·《题倪文昌玉湖书院 》
- 谁道归舟载月空 出自 [宋] 金履详 ·《都下赋归奉别天台金彦如惠子明沈新之马景昭赵寅仲并呈于晦仲时与寅仲以上诸兄初相识诸兄又约便道至王先生岁寒堂相会也 其一 》
- 月满归舟载酒时 出自 [宋] 刘挚 ·《寄长沙王源祖 》
- 个样归舟惟载月 出自 [宋] 王义山 ·《饯行省郎中王君祥 》
- 并载月明归 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵陈使君咏霰雪三首 其一 》
- 满载月明归 出自 [宋] 王质 ·《题舫轩 》