“开户似僧归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“开户似僧归”出自哪首诗？
答案： “开户似僧归”出自： 唐代 薛存诚的 《暮春自南台丞再除给事中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kāi hù sì sēng guī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“开户似僧归”的上一句是什么？
答案：
“开户似僧归”的上一句是： 拂尘惊物在 , 诗句拼音为： fú chén jīng wù zài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“开户似僧归”的下一句是什么？
答案： “开户似僧归”的下一句是： 积草渐无迳 , 诗句拼音为： jī cǎo jiàn wú jìng ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“开户似僧归”全诗
暮春自南台丞再除给事中 (mù chūn zì nán tái chéng zài chú gěi shì zhōng)
再入青锁闱，忝官诚自非。
拂尘惊物在，开户似僧归。
积草渐无迳，残花犹洒衣。
禁垣偏日近，行坐是恩辉。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“开户似僧归”繁体原文
暮春自南臺丞再除給事中
再入青鎖闈，忝官誠自非。
拂塵驚物在，開戶似僧歸。
積草漸無逕，殘花猶灑衣。
禁垣偏日近，行坐是恩輝。
“开户似僧归”韵律对照
仄仄平仄平，仄平平仄平。
再入青锁闱，忝官诚自非。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
拂尘惊物在，开户似僧归。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
积草渐无迳，残花犹洒衣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
禁垣偏日近，行坐是恩辉。
“开户似僧归”全诗注音
再入青锁闱，忝官诚自非。
拂尘惊物在，开户似僧归。
积草渐无迳，残花犹洒衣。
禁垣偏日近，行坐是恩辉。
“开户似僧归”全诗翻译
译文：
再次进入那道青色的门扉，我自觉地承认自己的官职并不高贵。
扬起拂尘，惊动了周围的物事，像一位僧侣回到了自己的住处。
长时间不行走，草木逐渐遮蔽了道路，残存的花瓣还洒在我的衣襟上。
禁宫的墙垣靠近了太阳的光芒，无论是行走还是坐着，都感受到皇恩的光辉。
“开户似僧归”总结赏析
赏析：这首古诗《暮春自南台丞再除给事中》是唐代薛存诚创作的。诗情意丰富，以诗人再次晋升官职为契机，展现了他内心的感慨和心境。
诗人再次晋升官职，进入皇宫（青锁闱），然而他心怀谦逊，认为自己并非理所应当。他用“忝官”表现出对职位的谦卑之心，不忘初心，不忘感恩，这展现了一种清廉高洁的品质。
诗中以“拂尘惊物在，开户似僧归”表现诗人低调的态度，与现世的清静之感。通过“积草渐无迳，残花犹洒衣”，描绘了皇宫内的宁静景象和初夏的景致，寓意诗人在官场中保持清雅自守。
最后两句“禁垣偏日近，行坐是恩辉”，表达了对皇帝恩宠之深切感激之情。他在宫中行走坐卧，感受到皇帝的恩光照耀，也彰显了忠诚和感恩之情。
标签: 官场感慨、清雅自守
“开户似僧归”相关诗句：
- 开户似僧归 出自 [唐] 薛存诚 ·《暮春自南台丞再除给事中 》
- 僧教开竹户 出自 [唐] 唐求 ·《山居偶作 》
- 开户犬迎僧 出自 [唐] 韦庄 ·《梁氏水斋 》
- 林僧开户接 出自 [唐] 李中 ·《献中书张舍人 》
- 坐迎僧户开 出自 [宋] 陈着 ·《游永固院 》
- 别留门户爲僧开 出自 [唐] 赵嘏 ·《越中寺居寄上主人 》
- 僧轩爱客长开户 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和贡父学士游左山归泛北湖 》
- 归僧敲竹户 出自 [宋] 释居简 ·《舣篷 》
- 食似开僧鉢 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 开户思归远 出自 [唐] 齐己 ·《己卯岁值冻阻归有作 》
- 家似江淮归业户 出自 [宋] 陆游 ·《游山三首 其二 》
- 数僧归似客 出自 [宋] 翁卷 ·《信州草衣寺 》
- 似云乞米僧未归 出自 [宋] 刘摰 ·《自福严至後洞记柳书弥陀碑 》
- 僧归苍岭似闻钟 出自 [唐] 许浑 ·《送郭秀才游天台 》
- 云开萧寺一僧归 出自 [唐] 殷尧藩 ·《寄许浑秀才 》
- 一成僧味似僧家 出自 [宋] 胡宿 ·《斋祠小饮资政吴侍郎以真如茶二绝句爲寄 其二 》
- 高节似僧僧共坐 出自 [唐] 贯休 ·《寄杭州宋使君（公初罢睦州） 》
- 春归户户岚 出自 [宋] 米芾 ·《甘露寺悼古 》
- 贫似山僧瘦似猿 出自 [宋] 丘葵 ·《贫病 》
- 拙似苕鸠嬾似僧 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠张德恭 其四 》