“惨淡气色苏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惨淡气色苏”出自哪首诗?
答案: “惨淡气色苏”出自: 宋代 郭祥正的 《观雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎn dàn qì sè sū ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“惨淡气色苏”的上一句是什么?
答案:
“惨淡气色苏”的上一句是: 驰驱苍黄际 , 诗句拼音为: chí qū cāng huáng jì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“惨淡气色苏”的下一句是什么?
答案: “惨淡气色苏”的下一句是: 登楼注远目 , 诗句拼音为: dēng lóu zhù yuǎn mù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“惨淡气色苏”全诗
观雨 (guān yǔ)
不雨九十日,火气流郊郛。
空山渴虎兕,涸泥困龙鱼。
农事固骚屑,令人但长吁。
渺思真宰意,反复竟何如。
去岁百川溢,园田变江湖。
南民遂乏食,十九弃路衢。
那闻今秋旱,性命当无余。
祀龙稽往法,撃鼓烦羣巫。
殷殷百里雷,奋自东南隅。
阴云随电合,密雨应时须。
驰驱苍黄际,惨淡气色苏。
登楼注远目,百忧聊涤除。
银浪彻平地,玉绳迷太虚。
日月洗尘坌,山川改焦枯。
法宫朝大舜,冠佩皆鸿儒。
况当礼乐新,百灵共持扶。
和气自兹肇,风雨安敢逾。
欲传千岁音,咏言愧蘼芜。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄○仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄○平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
○○仄仄平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平○○平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
平○仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄○仄仄平,仄平仄平平。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
仄○平仄平,仄平仄平平。
“惨淡气色苏”繁体原文
觀雨
不雨九十日,火氣流郊郛。
空山渴虎兕,涸泥困龍魚。
農事固騷屑,令人但長吁。
渺思真宰意,反復竟何如。
去歲百川溢,園田變江湖。
南民遂乏食,十九棄路衢。
那聞今秋旱,性命當無餘。
祀龍稽往法,撃鼓煩羣巫。
殷殷百里雷,奮自東南隅。
陰雲隨電合,密雨應時須。
馳驅蒼黄際,慘淡氣色蘇。
登樓注遠目,百憂聊滌除。
銀浪徹平地,玉繩迷太虚。
日月洗塵坌,山川改焦枯。
法宫朝大舜,冠珮皆鴻儒。
况當禮樂新,百靈共持扶。
和氣自兹肇,風雨安敢逾。
欲傳千歲音,詠言愧蘼蕪。
“惨淡气色苏”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
不雨九十日,火气流郊郛。
○平仄仄仄,仄○仄平平。
空山渴虎兕,涸泥困龙鱼。
平仄仄平仄,仄平仄○平。
农事固骚屑,令人但长吁。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
渺思真宰意,反复竟何如。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
去岁百川溢,园田变江湖。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
南民遂乏食,十九弃路衢。
仄○平平仄,仄仄○平平。
那闻今秋旱,性命当无余。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
祀龙稽往法,撃鼓烦羣巫。
○○仄仄平,仄仄平平平。
殷殷百里雷,奋自东南隅。
平平平仄仄,仄仄○平平。
阴云随电合,密雨应时须。
平○○平仄,仄仄仄仄平。
驰驱苍黄际,惨淡气色苏。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
登楼注远目,百忧聊涤除。
平○仄平仄,仄平平仄平。
银浪彻平地,玉绳迷太虚。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
日月洗尘坌,山川改焦枯。
仄平平仄仄,○仄平平平。
法宫朝大舜,冠佩皆鸿儒。
仄○仄仄平,仄平仄平平。
况当礼乐新,百灵共持扶。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
和气自兹肇,风雨安敢逾。
仄○平仄平,仄平仄平平。
欲传千岁音,咏言愧蘼芜。
“惨淡气色苏”全诗注音
不雨九十日,火气流郊郛。
空山渴虎兕,涸泥困龙鱼。
农事固骚屑,令人但长吁。
渺思真宰意,反复竟何如。
去岁百川溢,园田变江湖。
南民遂乏食,十九弃路衢。
那闻今秋旱,性命当无余。
祀龙稽往法,撃鼓烦羣巫。
殷殷百里雷,奋自东南隅。
阴云随电合,密雨应时须。
驰驱苍黄际,惨淡气色苏。
登楼注远目,百忧聊涤除。
银浪彻平地,玉绳迷太虚。
日月洗尘坌,山川改焦枯。
法宫朝大舜,冠佩皆鸿儒。
况当礼乐新,百灵共持扶。
和气自兹肇,风雨安敢逾。
欲传千岁音,咏言愧蘼芜。
“惨淡气色苏”全诗翻译
译文:
不雨九十日,火气弥漫郊郛。空山渴虎兕,干涸的泥困住了龙和鱼。农事固然琐碎,让人只能长吁短叹。渺茫思虑真宰意,反复考虑又能如何呢?
去年百川溢,园田变成了江湖。南方的百姓逐渐缺乏食物,九十天的干旱使得大街小巷上空空荡荡。如今又闻说今年秋季仍是干旱,我们的生命恐怕难以幸免。
于是举行祭龙仪式,招呼众多的巫师击鼓。阵阵的雷声自东南角奋发而起,阴云随着电光合拢,密集的雨水应时而降。疾驰奔跑于苍黄边界,天地气色愈发凄凉。
登上高楼眺望远方,希望借此洗去心中的百忧。银色的浪花扑打平地,玉质的绳索迷失在虚幻之中。日月的光辉将尘埃洗涤,山川因此焕发生机。
朝拜法宫效法大舜,头戴华丽冠冕的都是鸿儒学者。何况现在礼乐文化兴盛,各种才子百灵共同支持助力。和气由此自此开端,风雨也敢于不再跨越界限。
我们希望能够将这千年传承的音乐之声传承下去,以赞美之词纪念先贤,同时也为自己的过失愧疚不已。
“惨淡气色苏”相关诗句:
- 惨淡气色苏 出自 [宋] 郭祥正 ·《观雨 》
- 居人色惨淡 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和寄乐天 》
- 惨淡少顔色 出自 [宋] 司马光 ·《和之美舟行杂诗八首 都门路 》
- 惨淡天色恶 出自 [宋] 李纲 ·《过吴江阻风游宁境寺 》
- 惨淡有离色 出自 [宋] 蔡肇 ·《书静胜院壁留别父老 》
- 惨淡秋色顽 出自 [宋] 郭祥正 ·《李公择学士出示胡九龄归牧图 》
- 惨淡石色老 出自 [宋] 张耒 ·《曲河驿初见嵩少 》
- 惨淡兵交气 出自 [宋] 王质 ·《近村 》
- 惨淡乘金气 出自 [宋] 韩维 ·《讲武池和师厚 》
- 惨淡气未平 出自 [宋] 张耒 ·《端居二首 其二 》
- 凌空惨淡千年色 出自 [宋] 毕仲游 ·《观文与可学士画枯木 》
- 草木惨淡顔色伤 出自 [宋] 司马光 ·《和范景仁西圻野老诗 》
- 惨淡一色无山河 出自 [宋] 邓剡 ·《书乌龙山 》
- 月色惨淡猿声悲 出自 [宋] 赵戣 ·《閲浯溪集用山谷韵 》
- 蜀黍林中气惨淡 出自 [宋] 孔平仲 ·《遇雨 》
- 天光惨淡阴气凝 出自 [宋] 李纲 ·《题唐氏所藏崔白画雪中山水 》
- 出门四望气惨淡 出自 [宋] 孔平仲 ·《春天 》
- 胡天惨淡气候别 出自 [宋] 王炎 ·《明妃曲 》
- 悲风惨淡杀气怒 出自 [宋] 刘过 ·《明州观大閲 》
- 阴风惨淡随杀气 出自 [宋] 李纲 ·《次韵季弟善权阻雪古风 》