“万缕千针同一意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万缕千针同一意”出自哪首诗？
答案： “万缕千针同一意”出自： 宋代 杨修的 《层城观》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn lǚ qiān zhēn tóng yī yì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“万缕千针同一意”的上一句是什么？
答案：
“万缕千针同一意”的上一句是： 宫妓香添乞巧炉 , 诗句拼音为： gōng jì xiāng tiān qǐ qiǎo lú
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“万缕千针同一意”的下一句是什么？
答案： “万缕千针同一意”的下一句是： 眼穿肠断得知无 , 诗句拼音为： yǎn chuān cháng duàn dé zhī wú ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“万缕千针同一意”全诗
层城观 (céng chéng guān)
秋星如弹月如梳，宫妓香添乞巧炉。
万缕千针同一意，眼穿肠断得知无。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“万缕千针同一意”繁体原文
層城觀
秋星如彈月如梳，宮妓香添乞巧爐。
萬縷千針同一意，眼穿腸斷得知無。
“万缕千针同一意”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
秋星如弹月如梳，宫妓香添乞巧炉。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万缕千针同一意，眼穿肠断得知无。
“万缕千针同一意”全诗注音
秋星如弹月如梳，宫妓香添乞巧炉。
万缕千针同一意，眼穿肠断得知无。
“万缕千针同一意”全诗翻译
译文：
秋天的星星闪烁如弹奏的音符，月亮如梳子梳理着夜空。宫廷里的妓女们散发着香气，聚在乞巧炉旁边庆祝七夕节。
无数细丝和千针万线都有着相同的意图，眼神穿透了，心肠仿佛被切割，于是明白了那无法言喻的情感。
总结：
诗人以秋夜的星月景象为背景，描绘了宫廷中妓女们在七夕节的场景。通过细丝和针线的比喻，表达了某种深刻的情感体验，无法用言语诉说，只有通过眼神和心灵的交流才能理解。
“万缕千针同一意”相关诗句：
- 万缕千针同一意 出自 [宋] 杨备 ·《层城观 》
- 万缕千针同一意 出自 [宋] 杨修 ·《层城观 》
- 千针万针两黼黻 出自 [宋] 毛直方 ·《妾薄命 》
- 绿发一缕蒙金针 出自 [宋] 洪咨夔 ·《七夕 》
- 笑指双针一缕过 出自 [宋] 李朴 ·《乞巧 》
- 千针万线 出自 [宋] 释法薰 ·《赞朝阳穿破衲待月了残经 其一 》
- 长针短针信意联 出自 [宋] 释师范 ·《朝阳穿破衲 》
- 千万缕垂杨 出自 [宋] 邵雍 ·《清风长吟 》
- 闲闷万千缕 出自 [宋] 郑獬 ·《闲闷 》
- 碧眼照针缕 出自 [宋] 曾几 ·《赠疏山清老 》
- 笑语穿针缕 出自 [宋] 于石 ·《七月七日 》
- 谁能事针缕 出自 [宋] 韩元吉 ·《七夕与孟婿约汤朝美率徐行中游鹤山 》
- 针缕动双眸 出自 [宋] 刘跂 ·《七夕 》
- 金针度彩缕 出自 [宋] 李廌 ·《七夕 》
- 星缕日月针 出自 [宋] 王之望 ·《上李丈尚书 其一 》
- 欲知针缕密 出自 [宋] 郭祥正 ·《捣衣 》
- 针缕妙措成 出自 [宋] 刘跂 ·《李氏绣佛赞 其一 》
- 八万四千同一理 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 五十七 》
- 千岐万辙同一归 出自 [宋] 魏了翁 ·《四川茶马牛宝章修扬子墨池以书索题咏 》
- 万水千山同一路 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一七三 》