“未尝持酒盃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未尝持酒盃”出自哪首诗?
答案: “未尝持酒盃”出自: 宋代 欧阳修的 《答梅圣俞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi cháng chí jiǔ bēi ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“未尝持酒盃”的上一句是什么?
答案:
“未尝持酒盃”的上一句是: 一尔乖出处 , 诗句拼音为: yī ěr guāi chū chù
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“未尝持酒盃”的下一句是什么?
答案: “未尝持酒盃”的下一句是: 官闲隐朝市 , 诗句拼音为: guān xián yǐn cháo shì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“未尝持酒盃”全诗
答梅圣俞 (dá méi shèng yú)
寒日照穷巷,荆扉晨未开。
惊闻远方信,有客渡江来。
开缄复何喜,宛若见琼瑰。
一尔乖出处,未尝持酒盃。
官闲隐朝市,岁暮惨风埃。
音书日可待,春鴈暖应回。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄○○。
“未尝持酒盃”繁体原文
答梅聖俞
寒日照窮巷,荆扉晨未開。
驚聞遠方信,有客渡江來。
開緘復何喜,宛若見瓊瑰。
一爾乖出處,未嘗持酒盃。
官閑隱朝市,歲暮慘風埃。
音書日可待,春鴈暖應回。
“未尝持酒盃”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
寒日照穷巷,荆扉晨未开。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
惊闻远方信,有客渡江来。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
开缄复何喜,宛若见琼瑰。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
一尔乖出处,未尝持酒盃。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
官闲隐朝市,岁暮惨风埃。
平平仄仄仄,平仄仄○○。
音书日可待,春鴈暖应回。
“未尝持酒盃”全诗注音
寒日照穷巷,荆扉晨未开。
惊闻远方信,有客渡江来。
开缄复何喜,宛若见琼瑰。
一尔乖出处,未尝持酒盃。
官闲隐朝市,岁暮惨风埃。
音书日可待,春鴈暖应回。
“未尝持酒盃”全诗翻译
译文:
寒冷的阳光照在贫穷的巷道上,房门晨未开。突然听到远方传来消息,有客人要渡江而来。拆开封印心中何等喜悦,仿佛看到了珍贵的琼瑰花。这位闲散的你在家中,从未曾端起酒杯喝过酒。你官位虽高却隐居于朝市之外,岁末时节风尘惨淡。等待音信的日子还得继续,直到春天暖风吹来,迎回你期盼已久的春天归程。
全文
总结:
诗人描绘了一个官宦闲散、生活贫苦的形象。他听到有客人来访的消息,心情喜悦,但仍需等待春天的归程。整篇诗歌抒发了对于家人或朋友的期待和渴望,以及对于岁月变迁的感慨。
“未尝持酒盃”相关诗句:
- 未尝持酒盃 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞 》
- 畅然持酒盃 出自 [宋] 邵雍 ·《六十六岁吟 》
- 便容持酒盃 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李祖武道中见寄 》
- 闲持盃酒临风处 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一一 》
- 更持盃酒劝行人 出自 [宋] 孔武仲 ·《七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其三 》
- 间或吟诗持酒盃 出自 [宋] 孔平仲 ·《用常甫元韵寄彭泽曾移忠 》
- 相与持螯共酒盃 出自 [宋] 马遵 ·《再入台作 》
- 欲持盃酒爲谁倾 出自 [宋] 丘葵 ·《重九 》
- 共持盃酒泛飞英 出自 [宋] 周麟之 ·《观梅 》
- 剧饮未尝如此盃 出自 [宋] 邵雍 ·《同程郎中父子月陂上闲步吟 》
- 潄挹未敢持深盃 出自 [宋] 张鎡 ·《夜宿龙井广福寺分韵得来字 》
- 尝持杯酒望髙城 出自 [宋] 郑刚中 ·《先君守官醴陵日予尝随先生读书岳麓山法华台上时年一十五今兹再来四十有七年矣置榻设几之处历历可寻感而赋 》
- 荐酒聊持一瓣尝 出自 [宋] 李纲 ·《客饷新橙有感 》
- 一杯未尝持 出自 [宋] 曾巩 ·《高阳池 》
- 浊酒三盃眠未熟 出自 [宋] 张榘 ·《帝城 其二 》
- 酒饮鄱阳未尽盃 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇自鄱阳来以诗见赠次韵以酬 》
- 春风未始一盃酒 出自 [宋] 阳枋 ·《寿制置夏节使 》
- 未办三盃相别酒 出自 [唐] 无名氏 ·《送春 》
- 莫遣新盃到酒盃 出自 [宋] 吴潜 ·《通州道中 》
- 庭帏欢上酒盃盃 出自 [宋] 彭汝砺 ·《贺兄长有子 》