“觉君衣裳单”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“觉君衣裳单”出自哪首诗?
答案: “觉君衣裳单”出自: 唐代 杜甫的 《别董頲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jué jūn yī shang dān ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“觉君衣裳单”的上一句是什么?
答案:
“觉君衣裳单”的上一句是: 到我舟檝去 , 诗句拼音为: dào wǒ zhōu jí qù
,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题3:“觉君衣裳单”的下一句是什么?
答案: “觉君衣裳单”的下一句是: 素闻赵公节 , 诗句拼音为: sù wén zhào gōng jié ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“觉君衣裳单”全诗
别董頲 (bié dǒng tǐng)
穷冬急风水,逆浪开帆难。
士子甘旨阙,不知道里寒。
有求彼乐土,南适小长安。
到我舟檝去,觉君衣裳单。
素闻赵公节,兼尽宾主欢。
已结门庐望,无令霜雪残。
老夫缆亦解,脱粟朝未餐。
飘荡兵甲际,几时怀抱宽。
汉阳颇宁静,岘首试考盘。
当念着白帽,采薇青云端。
平平仄平仄,仄○平○○。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
仄○仄平仄,○仄平仄平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平○平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄,仄平平平平。
“觉君衣裳单”繁体原文
別董頲
窮冬急風水,逆浪開帆難。
士子甘旨闕,不知道里寒。
有求彼樂土,南適小長安。
到我舟檝去,覺君衣裳單。
素聞趙公節,兼盡賓主歡。
已結門廬望,無令霜雪殘。
老夫纜亦解,脫粟朝未餐。
飄蕩兵甲際,幾時懷抱寬。
漢陽頗寧靜,峴首試考槃。
當念著白帽,采薇青雲端。
“觉君衣裳单”韵律对照
平平仄平仄,仄○平○○。
穷冬急风水,逆浪开帆难。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
士子甘旨阙,不知道里寒。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
有求彼乐土,南适小长安。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
到我舟檝去,觉君衣裳单。
仄○仄平仄,○仄平仄平。
素闻赵公节,兼尽宾主欢。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
已结门庐望,无令霜雪残。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
老夫缆亦解,脱粟朝未餐。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
飘荡兵甲际,几时怀抱宽。
仄平○平仄,仄仄仄仄平。
汉阳颇宁静,岘首试考盘。
○仄仄仄仄,仄平平平平。
当念着白帽,采薇青云端。
“觉君衣裳单”全诗注音
穷冬急风水,逆浪开帆难。
士子甘旨阙,不知道里寒。
有求彼乐土,南适小长安。
到我舟檝去,觉君衣裳单。
素闻赵公节,兼尽宾主欢。
已结门庐望,无令霜雪残。
老夫缆亦解,脱粟朝未餐。
飘荡兵甲际,几时怀抱宽。
汉阳颇宁静,岘首试考盘。
当念着白帽,采薇青云端。
“觉君衣裳单”全诗翻译
译文:
严寒的冬天,狂风呼啸,水面上波浪汹涌,顶着逆风行船十分艰难。
士人们忍受着吃苦的日子,不知道内心的寒冷。
有人渴望去寻找那乐土,向南方追寻小长安的繁华。
我要驾舟前行,发现你的衣裳单薄。
听说赵公有节操,同时也充分尽到了主人和客人的欢待。
已经筑起门庐远眺,不让霜雪侵蚀残留。
老夫的缆绳也解开了,一早上还没吃饭。
漂泊在战乱之间,不知何时才能拥有宽广的怀抱。
汉阳地方相对安宁,我在岘首试图探寻盘古的故事。
请记住那白色帽子,它象征着采薇者高高在上的地位。
“觉君衣裳单”相关诗句:
- 觉君衣裳单 出自 [唐] 杜甫 ·《别董頲 》
- 更觉衣裳单 出自 [宋] 陆游 ·《避暑江上 》
- 今裳觉晨单 出自 [宋] 杨万里 ·《感秋五首 其一 》
- 卒伍单衣裳 出自 [唐] 杜甫 ·《入衡州 》
- 马瘦衣裳单 出自 [唐] 白居易 ·《别舍弟後月夜 》
- 游子衣裳单 出自 [唐] 孟郊 ·《商州客舍 》
- 我实衣裳单 出自 [唐] 杜甫 ·《寒硖 》
- 裳衣客最单 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 清辉玉臂寒 》
- 岁暮衣裳单 出自 [唐] 杜甫 ·《垂老别 》
- 露重衣裳单 出自 [宋] 晁说之 ·《还资道斯立诗卷 其一 》
- 行者衣裳单 出自 [宋] 苏泂 ·《春日独居感怀 》
- 云卧衣裳单 出自 [宋] 刘宰 ·《怀茅山寄句容江大夫 》
- 揭厉衣裳单 出自 [宋] 刘攽 ·《雨中过汜水关入巩县 》
- 岁晚衣裳单 出自 [宋] 吕本中 ·《守城士 》
- 腹歉衣裳单 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 更怯裳衣单 出自 [宋] 朱熹 ·《川上见月归示同行者 》
- 衣裳单薄鬓萧骚 出自 [宋] 周弼 ·《浣沙秋日五首 其一 》
- 嗟我妇子衣裳单 出自 [宋] 刘敞 ·《秋蛩 》
- 早起着得单衣裳 出自 [唐] 王建 ·《春来曲 》
- 夜宿茅屋衣裳单 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》