“长干古寺住多年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长干古寺住多年”出自哪首诗？
答案： “长干古寺住多年”出自： 唐代 皎然的 《荅李侍御问》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng gān gǔ sì zhù duō nián ，诗句平仄： ○平仄仄仄平平 。
问题2：“长干古寺住多年”的上一句是什么？
答案：
“长干古寺住多年”的上一句是： 入道曾经离乱前 , 诗句拼音为：rù dào céng jīng lí luàn qián
，诗句平仄： ○平仄仄仄平平 。
问题3：“长干古寺住多年”的下一句是什么？
答案： “长干古寺住多年”的下一句是： 爱贫唯制莲花足 , 诗句拼音为： ài pín wéi zhì lián huā zú ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“长干古寺住多年”全诗
荅李侍御问 (dá lǐ shì yù wèn)
入道曾经离乱前，长干古寺住多年。
爱贫唯制莲花足，取性闲书树叶篇。
自笑不归看石牓，谁高无事弄苔泉。
身外空名何足问，吾心已出第三禅。
仄仄平平○仄平，○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。
平仄○平平仄仄，平平仄仄仄○○。
“长干古寺住多年”繁体原文
荅李侍御問
入道曾經離亂前，長干古寺住多年。
愛貧唯製蓮花足，取性閑書樹葉篇。
自笑不歸看石牓，誰高無事弄苔泉。
身外空名何足問，吾心已出第三禪。
“长干古寺住多年”韵律对照
仄仄平平○仄平，○平仄仄仄平平。
入道曾经离乱前，长干古寺住多年。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
爱贫唯制莲花足，取性闲书树叶篇。
仄仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。
自笑不归看石牓，谁高无事弄苔泉。
平仄○平平仄仄，平平仄仄仄○○。
身外空名何足问，吾心已出第三禅。
“长干古寺住多年”全诗注音
入道曾经离乱前，长干古寺住多年。
爱贫唯制莲花足，取性闲书树叶篇。
自笑不归看石牓，谁高无事弄苔泉。
身外空名何足问，吾心已出第三禅。
“长干古寺住多年”全诗翻译
译文：
曾经在动荡之前，我居住在长干古寺多年。我珍爱贫困之人，只看中莲花的完美，体察其足部的形态。我以闲暇自得的心境，选择阅读树叶间的书页。我自嘲着不再回到尘世，目光只停留在墓碑上。谁能超越我，无拘无束地玩弄那流水潺潺的泉水呢？离开尘嚣的世界，我已经脱离了前两种境界，迈入了第三禅境，我心已自由无限。
全诗概括：诗人曾经在骚乱之前居住在长干古寺，他喜爱贫穷的人，特别欣赏莲花的美丽和足部的完美。他以自由自在的心境，阅读着树叶上的书页。他自嘲着不再回到尘世，只关注着墓碑。他想知道谁能超越他，轻松地玩弄流水的泉水。离开尘世的束缚，他已经脱离了前两种境界，进入了第三禅境，他的心已经自由无限。
“长干古寺住多年”相关诗句：
- 长干古寺住多年 出自 [唐] 皎然 ·《荅李侍御问 》
- 长干古寺经行了 出自 [宋] 林逋 ·《送大方师归金陵 》
- 长安寺里多时住 出自 [唐] 张籍 ·《移居静安坊答元八郎中 》
- 本寺住来多少年 出自 [唐] 张籍 ·《题僧院 》
- 白下长干住几年 出自 [宋] 仇远 ·《庆孝僧自金陵回虎林 》
- 千年古寺多奇迹 出自 [宋] 徐集孙 ·《玉岑 》
- 去年相见古长干 出自 [宋] 苏轼 ·《云师无着自金陵来见予广陵且遗予支遁鹰马图将归以诗送之且还其画 》
- 大约住了一年多的时间（从第二年秋住到第四年春） 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 右军多住寺 出自 [唐] 司空曙 ·《秋夜忆兴善院寄苗发 》
- 不是长干住 出自 [唐] 储光羲 ·《江南曲四首 四 》
- 河沙古寺临江干 出自 [宋] 姚勉 ·《题河沙寺西崖 》
- 住近江心古寺边 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄楼居朱漕 》
- 故人多住城东寺 出自 [宋] 吕本中 ·《夏日深居二首 其二 》
- 故人多住山头寺 出自 [宋] 释行海 ·《送兰秋谷皈双溪兼简诸友 》
- 问禅时到长干寺 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵许遵 》
- 乌衣巷侧长干寺 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其九九 》
- 白沙翠竹长干寺 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其四四 》
- 辇寺住对年 出自 [宋] 李谘 ·《送僧归护国寺 》
- 近闻归住长安寺 出自 [宋] 李建中 ·《寄英公大师 》
- 何年去住灵山寺 出自 [宋] 释云岫 ·《寄东禅宗周讲主 》