“芳樽忆共拆红泥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳樽忆共拆红泥”出自哪首诗?
答案: “芳樽忆共拆红泥”出自: 宋代 陈造的 《次韵杨宰宿北阿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fāng zūn yì gòng chāi hóng ní ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“芳樽忆共拆红泥”的上一句是什么?
答案:
“芳樽忆共拆红泥”的上一句是: 寒事峥嵘念解携 , 诗句拼音为:hán shì zhēng róng niàn jiě xié
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“芳樽忆共拆红泥”的下一句是什么?
答案: “芳樽忆共拆红泥”的下一句是: 邮筒空有诗相续 , 诗句拼音为: yóu tǒng kōng yǒu shī xiāng xù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“芳樽忆共拆红泥”全诗
次韵杨宰宿北阿 (cì yùn yáng zǎi sù běi ā)
寒事峥嵘念解携,芳樽忆共拆红泥。
邮筒空有诗相续,夫子东归我复西。
剌剌掀林朔风驶,沈沈合雪晚云低。
巴歌拟报阳春赠,未敢从人索品题。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“芳樽忆共拆红泥”繁体原文
次韻楊宰宿北阿
寒事崢嶸念解携,芳樽憶共拆紅泥。
郵筒空有詩相續,夫子東歸我復西。
剌剌掀林朔風駛,沈沈閤雪晚雲低。
巴歌擬報陽春贈,未敢從人索品題。
“芳樽忆共拆红泥”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
寒事峥嵘念解携,芳樽忆共拆红泥。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
邮筒空有诗相续,夫子东归我复西。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
剌剌掀林朔风驶,沈沈合雪晚云低。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
巴歌拟报阳春赠,未敢从人索品题。
“芳樽忆共拆红泥”全诗注音
寒事峥嵘念解携,芳樽忆共拆红泥。
邮筒空有诗相续,夫子东归我复西。
剌剌掀林朔风驶,沈沈合雪晚云低。
巴歌拟报阳春赠,未敢从人索品题。
“芳樽忆共拆红泥”全诗翻译
译文:
寒事峥嵘,我怀念解携时的往事,那时共同打破芳香美酒的红泥封印。
邮筒虽然空空如也,却寄托了不断传递的诗篇,如今夫子已经东归,而我又回到了西方。
犹记那烈烈的林间朔风驰骋,深沉的雪花与晚霞云低交织。
我欲谱一首巴歌,以答谢那阳春送赠之情,却因为谦逊未敢向人索取佳品来题赠。
总结:
诗人怀念与友人解携时的往事,共饮美酒,红泥封印已拆。邮筒虽空,却承载诗篇传递,夫子已归,我返西方。回忆林中风雪,欲作巴歌报答赠诗,但不敢索要佳品。
“芳樽忆共拆红泥”相关诗句:
- 芳樽忆共拆红泥 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰宿北阿 》
- 长忆芳樽共一巵 出自 [宋] 张栻 ·《寿定叟弟 其五 》
- 芳蓬一夜拆龙泥 出自 [唐] 王初 ·《送陈校勘入宿 》
- 重与拆红泥 出自 [宋] 陈天麟 ·《用梁漕韵 》
- 茹津拆红泥 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其七 》
- 自拆红泥酒 出自 [宋] 张侃 ·《拙轩偶书三首 其三 》
- 开樽忆共斟 出自 [宋] 刘敞 ·《次袁陟十四韵 》
- 曹参犹忆旧芳樽 出自 [宋] 李至 ·《至启三伏之中若热尤甚连假之内度日且长忽辱佳篇若谐高会虽勉爲赓载而未尽所怀辄更放於击辕庶重陈於摇旆亦既燕居之际聊爲大噱之资 》
- 谁共醉芳樽 出自 [宋] 文同 ·《送酒与吕令答所示诗 其二 》
- 犹得芳樽此共携 出自 [宋] 林昉 ·《答黎教授 其一 》
- 犹得芳樽此共携 出自 [宋] 欧阳修 ·《七言二首答黎教授 其一 》
- 芳春樽酒何由共 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬濮倅李郎中见寄 》
- 且共芳樽乐盛时 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和冲卿中秋不见月 》
- 芳樽一笑共君开 出自 [宋] 王十朋 ·《程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵 其一 》
- 金樽美酒醉红芳 出自 [宋] 刘敞 ·《迎春花 》
- 金樽美酒醉红芳 出自 [宋] 王珪 ·《失题 其一 》
- 沾芳忆共持 出自 [唐] 张说 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 红染芳郊一径泥 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵傅茂元二绝 其一 》
- 炉红忆共围 出自 [宋] 胡寅 ·《雪中寄黎才翁 》
- 泥沙拆蚌蛤 出自 [宋] 王安石 ·《江 》