首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 当窗织 > 水寒手澁丝脆断

“水寒手澁丝脆断”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“水寒手澁丝脆断”出自哪首诗？

答案： “水寒手澁丝脆断”出自： 唐代 王建的 《当窗织》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ hán shǒu sè sī cuì duàn ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄仄 。

问题2：“水寒手澁丝脆断”的上一句是什么？

答案： “水寒手澁丝脆断”的上一句是： 翁母隔墙不得力 , 诗句拼音为： wēng mǔ gé qiáng bù dé lì ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄仄 。

问题3：“水寒手澁丝脆断”的下一句是什么？

答案： “水寒手澁丝脆断”的下一句是： 续来续去心肠烂 , 诗句拼音为： xù lái xù qù xīn cháng làn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“水寒手澁丝脆断”全诗

当窗织 (dāng chuāng zhī)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

叹息复叹息，园中有枣行人食。
贫家女为富家织，翁母隔墙不得力。
水寒手澁丝脆断，续来续去心肠烂。
草虫促促机下啼，两日催成一匹半。
输官上顶有零落，姑未得衣身不着。
当窗却羡青楼倡，十指不动衣盈箱。

○仄仄○仄，平○仄仄○平仄。
平平仄平仄平仄，平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄仄仄。
○平仄仄仄平仄，平仄仄○平仄仄。
○平仄仄平平平，仄仄仄仄○平平。

tàn xī fù tàn xī ， yuán zhōng yǒu zǎo xíng rén shí 。
pín jiā nǚ wèi fù jiā zhī ， wēng mǔ gé qiáng bù dé lì 。
shuǐ hán shǒu sè sī cuì duàn ， xù lái xù qù xīn cháng làn 。
cǎo chóng cù cù jī xià tí ， liǎng rì cuī chéng yī pǐ bàn 。
shū guān shàng dǐng yǒu líng luò ， gū wèi dé yī shēn bù zhe 。
dāng chuāng què xiàn qīng lóu chàng ， shí zhǐ bù dòng yī yíng xiāng 。

“水寒手澁丝脆断”繁体原文

當窗織

歎息復歎息，園中有棗行人食。
貧家女爲富家織，翁母隔牆不得力。
水寒手澁絲脆斷，續來續去心腸爛。
草蟲促促機下啼，兩日催成一匹半。
輸官上頂有零落，姑未得衣身不著。
當窗却羨青樓倡，十指不動衣盈箱。

“水寒手澁丝脆断”韵律对照

○仄仄○仄，平○仄仄○平仄。
叹息复叹息，园中有枣行人食。

平平仄平仄平仄，平仄仄平仄仄仄。
贫家女为富家织，翁母隔墙不得力。

仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平仄。
水寒手澁丝脆断，续来续去心肠烂。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄仄仄。
草虫促促机下啼，两日催成一匹半。

○平仄仄仄平仄，平仄仄○平仄仄。
输官上顶有零落，姑未得衣身不着。

○平仄仄平平平，仄仄仄仄○平平。
当窗却羡青楼倡，十指不动衣盈箱。

“水寒手澁丝脆断”全诗注音

tàn xī fù tàn xī ， yuán zhōng yǒu zǎo xíng rén shí 。

叹息复叹息，园中有枣行人食。

pín jiā nǚ wèi fù jiā zhī ， wēng mǔ gé qiáng bù dé lì 。

贫家女为富家织，翁母隔墙不得力。

shuǐ hán shǒu sè sī cuì duàn ， xù lái xù qù xīn cháng làn 。

水寒手澁丝脆断，续来续去心肠烂。

cǎo chóng cù cù jī xià tí ， liǎng rì cuī chéng yī pǐ bàn 。

草虫促促机下啼，两日催成一匹半。

shū guān shàng dǐng yǒu líng luò ， gū wèi dé yī shēn bù zhe 。

输官上顶有零落，姑未得衣身不着。

dāng chuāng què xiàn qīng lóu chàng ， shí zhǐ bù dòng yī yíng xiāng 。

当窗却羡青楼倡，十指不动衣盈箱。

“水寒手澁丝脆断”全诗翻译

译文：
叹息不断，园中有人摘枣吃。
贫穷的家里的女子为富有的家庭织布，老人和母亲隔着墙无能为力。
冰冷的水让手指受伤，丝线脆弱易断，继续织来织去，内心痛苦。
草虫急促地在机底啼哭，两天的辛苦只能织成一匹半布料。
输官进了屋顶有零零落落的缺陷，姑娘还没有得到衣服，身体赤裸着。
坐在窗前羡慕青楼中的歌妓，十指不动，衣箱里却堆满了布料。



总结：

诗人叹息着生活的艰辛，描绘了一个贫困家庭的女子为了维持生计而辛勤织布。然而，她面临着困难和挫折，手指受伤丝线易断，织布无力继续。草虫的啼哭和时间的紧迫加剧了她的苦闷。她为了生活奋斗，但成果微薄，一匹半布料仅能勉强织成。诗中还揭示了社会的不公，输官上顶有缺陷，姑娘却没有得到衣物，身体无处遮掩。诗人心中羡慕着青楼中的歌妓，她们可以纵情歌舞，而诗人却被生活所困扰，无法放下手中的劳作。

“水寒手澁丝脆断”诗句作者王建介绍：

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。更多...

“水寒手澁丝脆断”相关诗句：

“水寒手澁丝脆断”每个字的意思：

包含“水寒手澁丝脆断”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂