“游云避浮虐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游云避浮虐”出自哪首诗?
答案: “游云避浮虐”出自: 宋代 董嗣杲的 《酒邉见烧各赋一体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu yún bì fú nüè ,诗句平仄: 。
问题2:“游云避浮虐”的上一句是什么?
答案:
“游云避浮虐”的上一句是: 死卉沸沉烟 , 诗句拼音为: sǐ huì fèi chén yān
,诗句平仄: 。
问题3:“游云避浮虐”的下一句是什么?
答案: “游云避浮虐”的下一句是: 入夜光尤皎 , 诗句拼音为: rù yè guāng yóu jiǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“游云避浮虐”全诗
酒邉见烧各赋一体 (jiǔ biān jiàn shāo gè fù yī tǐ)
淮山烧色起,阴剥应期约。
开辟界限定,蠧根不藉钁。
焦枯烬无踪,艳阳春有脚。
爆烈狐兔窜,惊迫魍魉烁。
尖危腾斜焰,汊角迸横焯。
死卉沸沉烟,游云避浮虐。
入夜光尤皎,逮晓焮自若。
蛰虫潜穴散,猛虎奔渊跃。
势欲凌虚霄,倐忽风掠绰。
荧荧断续见,江流扬昭灼。
青黄数宵陨,何在事采斸。
逺客诧希遇,俯仰发叹噱。
斗杓指东寅,天公又斵削。
霜气逼衾重,对眠向溪阁。
平平○仄仄,平仄○○仄。
平仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,平仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,?仄平仄仄。
平平仄仄仄,平平○○仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
?仄仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○仄平平,平平仄仄仄。
平仄仄平○,仄平仄平仄。
“游云避浮虐”繁体原文
酒邉見燒各賦一體
淮山燒色起,陰剥應期約。
開闢界限定,蠧根不藉钁。
焦枯燼無蹤,艷陽春有脚。
爆烈狐兔竄,驚迫魍魎爍。
尖危騰斜燄,汊角迸横焯。
死卉沸沉煙,遊雲避浮虐。
入夜光尤皎,逮曉焮自若。
蟄蟲潜穴散,猛虎奔淵躍。
勢欲凌虚霄,倐忽風掠綽。
熒熒斷續見,江流颺昭灼。
青黄數宵隕,何在事采斸。
逺客詫希遇,俯仰發嘆噱。
斗杓指東寅,天公又斵削。
霜氣逼衾重,對眠向溪閣。
“游云避浮虐”韵律对照
平平○仄仄,平仄○○仄。
淮山烧色起,阴剥应期约。
平仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
开辟界限定,蠧根不藉钁。
平平仄平平,仄平平仄仄。
焦枯烬无踪,艳阳春有脚。
仄仄平仄仄,平仄仄仄仄。
爆烈狐兔窜,惊迫魍魉烁。
平平平平仄,仄仄仄○仄。
尖危腾斜焰,汊角迸横焯。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
死卉沸沉烟,游云避浮虐。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
入夜光尤皎,逮晓焮自若。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
蛰虫潜穴散,猛虎奔渊跃。
仄仄平平平,?仄平仄仄。
势欲凌虚霄,倐忽风掠绰。
平平仄仄仄,平平○○仄。
荧荧断续见,江流扬昭灼。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
青黄数宵陨,何在事采斸。
?仄仄平仄,仄仄仄○仄。
逺客诧希遇,俯仰发叹噱。
仄○仄平平,平平仄仄仄。
斗杓指东寅,天公又斵削。
平仄仄平○,仄平仄平仄。
霜气逼衾重,对眠向溪阁。
“游云避浮虐”全诗注音
淮山烧色起,阴剥应期约。
开辟界限定,蠧根不藉钁。
焦枯烬无踪,艳阳春有脚。
爆烈狐兔窜,惊迫魍魉烁。
尖危腾斜焰,汊角迸横焯。
死卉沸沉烟,游云避浮虐。
入夜光尤皎,逮晓焮自若。
蛰虫潜穴散,猛虎奔渊跃。
势欲凌虚霄,倐忽风掠绰。
荧荧断续见,江流扬昭灼。
青黄数宵陨,何在事采斸。
逺客诧希遇,俯仰发叹噱。
斗杓指东寅,天公又斵削。
霜气逼衾重,对眠向溪阁。
“游云避浮虐”全诗翻译
译文:
淮山烧得火色升起,阴剥按照季节变干缩。
开辟界限来约束,蠹虫的根须也不敢攀附。
焦枯的余烬无处寻觅,明媚的阳光春天已经有了脚步。
爆烈的火焰让狐狸和兔子惊惶地逃窜,惊慌的魍魉在闪烁。
尖锐而危险的火焰冲天而起,汊水的角度被迸裂。
枯死的草木在烟雾中翻腾,飘游的云朵躲避着火势的凶猛。
入夜后,火光仍然明亮皎洁,等到黎明,烈焰自始自终地自若。
蛰虫潜藏的洞穴被烟火驱散,猛虎跃入深渊。
火势欲朝着虚空冲刺,却瞬间间风掠而过,形势瞬息万变。
明亮的光芒断断续续地显现,江水流动扬起晶莹的光辉。
青色和黄色的光芒数个宵夜渐渐消失,如今何处寻找事情的线索。
远方的客人对这稀奇的遭遇感到惊异,不禁发出赞叹和笑声。
北斗的柄指向东方寅时,天公再次斩削残星。
寒霜的气息逼近,被子变得沉重,面对溪边阁楼,我们依然同床而眠。
总结:
这首诗以淮山烧色的景象为背景,描绘了一幅烈火蔓延的场景。诗人通过鲜明的比喻和生动的描写,展现了火势的威力和变幻,以及人与自然的微妙关系。诗中融入了火焰、光芒、动物、自然景象等元素,表达了生命的脆弱与坚强,变幻无常的世界,以及人在其中的感叹和反思。
“游云避浮虐”相关诗句:
- 游云避浮虐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《酒邉见烧各赋一体 》
- 歛手避浮云 出自 [宋] 叶适 ·《吉州刺史蔡直之挽词二首 其二 》
- 其先深避嬴政虐 出自 [宋] 楼钥 ·《桃源图 》
- 炀虐浮於秦 出自 [宋] 陈邕 ·《岑公洞 》
- 本避浮名不避人 出自 [宋] 陆游 ·《题庵壁二首 其二 》
- 浮云游子意 出自 [唐] 李白 ·《送友人 》
- 浮云如游尘 出自 [宋] 晁补之 ·《西归七首次韵和泗州十五叔父 其四 》
- 浮游云释峤 出自 [宋] 苏轼 ·《吴子野将出家赠以扇山枕屏 》
- 宦游易作浮云散 出自 [宋] 强至 ·《月夜与陈行父杨公济吴常甫出诣蔡子难 》
- 云气浮游毕竟虚 出自 [宋] 苏辙 ·《病後 》
- 云浮雕练此城[四]游 出自 [唐] 魏奉古(《全唐诗》卷九一) ·《长门怨(一伯三一九五二七四八) 》
- 避人避世白云边 出自 [宋] 喻良能 ·《题石榴洞 其一 》
- 火云方振虐 出自 [宋] 释居简 ·《钱竹岩之官清远 》
- 浮浮爽气仙游去 出自 [宋] 释正觉 ·《泉州王道友舍簟乞颂 》
- 浮鸥避人去 出自 [宋] 晁公遡 ·《扫径 》
- 生平避浮俗 出自 [宋] 张耒 ·《访昙上人有感 》
- 避雪到罗浮 出自 [唐] 杜甫 ·《归雁 》
- 浮沈得避名 出自 [宋] 刘攽 ·《寄隠直 》
- 谅除残而代虐兮犹云德之有惭 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 微子 》
- 诗题:游鼓山首句:卧草浮云不记秋 出自 [宋] 朱熹 ·《存目 其八 》