“图书天禄阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“图书天禄阁”出自哪首诗?
答案: “图书天禄阁”出自: 宋代 赵蕃的 《贺吴仲权召试馆职》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú shū tiān lù gé ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“图书天禄阁”的上一句是什么?
答案:
“图书天禄阁”的上一句是: 欣闻有诏除 , 诗句拼音为: xīn wén yǒu zhào chú
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“图书天禄阁”的下一句是什么?
答案: “图书天禄阁”的下一句是: 文陈玉堂庐 , 诗句拼音为: wén chén yù táng lú ,诗句平仄:平平仄平平。
“图书天禄阁”全诗
贺吴仲权召试馆职 (hè wú zhòng quán zhào shì guǎn zhí)
重为湖外别,难寄日边书。
讵敢疏风义,欣闻有诏除。
图书天禄阁,文陈玉堂庐。
秘记资讐校,人材务养储。
端如策晁董,不比召严徐。
惟我高曾世,曾仍位序居。
永怀元佑始,绝叹建炎初。
衰谢今如此,凄凉实在予。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
平平平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄仄。
“图书天禄阁”繁体原文
賀吳仲權召試館職
重爲湖外別,難寄日邊書。
詎敢疏風義,欣聞有詔除。
圖書天祿閣,文陳玉堂廬。
祕記資讐校,人材務養儲。
端如策晁董,不比召嚴徐。
惟我高曾世,曾仍位序居。
永懷元祐始,絕歎建炎初。
衰謝今如此,淒涼實在予。
“图书天禄阁”韵律对照
○平平仄仄,○仄仄平平。
重为湖外别,难寄日边书。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
讵敢疏风义,欣闻有诏除。
平平平仄仄,平平仄平平。
图书天禄阁,文陈玉堂庐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
秘记资讐校,人材务养储。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
端如策晁董,不比召严徐。
平仄平平仄,平平仄仄平。
惟我高曾世,曾仍位序居。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
永怀元佑始,绝叹建炎初。
平仄平○仄,平平仄仄仄。
衰谢今如此,凄凉实在予。
“图书天禄阁”全诗注音
重为湖外别,难寄日边书。
讵敢疏风义,欣闻有诏除。
图书天禄阁,文陈玉堂庐。
秘记资讐校,人材务养储。
端如策晁董,不比召严徐。
惟我高曾世,曾仍位序居。
永怀元佑始,绝叹建炎初。
衰谢今如此,凄凉实在予。
“图书天禄阁”全诗翻译
译文:
重返湖外离别,难以寄出日边书信。
岂敢疏忽忠义之事,喜闻有诏将我除去职位。
将我的图书放置在天禄阁,文献陈列在玉堂庐宇。
秘密记录资财的校对,培养人才并储备。
端如晋代策士董狐之才,非比唐代重臣严震、徐防之杰。
我自高世出,曾在位次显赫。
永怀先皇元佑的开国之始,悲叹建炎时期的衰颓。
如今衰弱谢世如此,凄凉实在堪悲。
总结:诗人重回湖外别离之地,难以将自己的心意寄达给远方的朋友。然而,他不敢忘却忠诚之心,欢喜听闻朝廷有诏命将他解除职务。他将自己的图书藏于天禄阁,文献陈列在玉堂庐宇,记录资财的秘密校对,培养并储备人才。他自比晋代策士董狐的才智,而不与唐代重臣严震、徐防相比。诗人自称高世出,曾在显赫的位次。他永怀先皇元佑开国之始的功德,悲叹建炎时期的衰落。如今,他衰弱谢世,凄凉无依。
“图书天禄阁”相关诗句:
- 图书天禄阁 出自 [宋] 赵蕃 ·《贺吴仲权召试馆职 》
- 天禄图书府 出自 [宋] 钱勰 ·《和阁老舍人曝书会 》
- 校书天禄阁 出自 [宋] 杨万里 ·《送周彦敷通判之官临川 》
- 书修天禄阁 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 校书天禄阁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和公择舅氏送吕道人研长韵 》
- 拥书天禄阁 出自 [宋] 王安石 ·《送文学士倅邛州 》
- 校书天禄阁 出自 [宋] 刘敞 ·《和江十饮范景仁家晚宿秘阁睹伯镇题壁记番直日月感之作五古 》
- 藏书天禄阁 出自 [宋] 刘敞 ·《同梅圣俞送尹郎中监舒川灵仙观 》
- 天禄图书一岁开 出自 [宋] 刘攽 ·《和宋次道三馆晒书 》
- 万卷图书天禄上 出自 [唐] 白居易 ·《和刘郎中学士题集贤阁 》
- 不使校书天禄阁 出自 [宋] 戴复古 ·《寄赵鼎臣 》
- 安得校书天禄阁 出自 [宋] 谢逸 ·《送姜和父 》
- 诏遣雠书天禄阁 出自 [宋] 张耒 ·《闻苏先生除校书郎喜而爲诗并招王子中 》
- 雠书不必天禄阁 出自 [宋] 张嵲 ·《山中校书时有田父携酒见访 》
- 它日雠书天禄阁 出自 [宋] 释道潜 ·《观宗室伯山司户诗卷 》
- 此阁定非天禄阁 出自 [宋] 周必大 ·《丘成之司理明远阁二首 其一 》
- 上海图书馆据天一阁藏本所摄显微胶卷 出自 [唐] 韦应物 ·《芳草涧 》
- (见上海图书馆胶卷复制天一阁藏书靖三十四年康绍第纂《巩县志》卷七 出自 [唐] 牛承直 ·《石窟寺 》
- 天禄杨雄阁 出自 [宋] 刘筠 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 俯首天禄阁 出自 [宋] 曾巩 ·《咏史二首 其二 》