“身卧金牛古驿亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身卧金牛古驿亭”出自哪首诗?
答案: “身卧金牛古驿亭”出自: 宋代 陆游的 《独夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn wò jīn niú gǔ yì tíng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“身卧金牛古驿亭”的上一句是什么?
答案:
“身卧金牛古驿亭”的上一句是: 怳然唤起西征梦 , 诗句拼音为: huǎng rán huàn qǐ xī zhēng mèng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“身卧金牛古驿亭”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“身卧金牛古驿亭”已经是最后一句了。
“身卧金牛古驿亭”全诗
独夜 (dú yè)
独夜迢迢掩素屏,病怀羁思共竛竮。
房栊十月寒初重,风雨三更酒半醒。
繁杵有声时断续,残缸无焰尚青荧。
怳然唤起西征梦,身卧金牛古驿亭。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“身卧金牛古驿亭”繁体原文
獨夜
獨夜迢迢掩素屏,病懷羈思共竛竮。
房櫳十月寒初重,風雨三更酒半醒。
繁杵有聲時斷續,殘缸無焰尚青熒。
怳然喚起西征夢,身卧金牛古驛亭。
“身卧金牛古驿亭”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
独夜迢迢掩素屏,病怀羁思共竛竮。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
房栊十月寒初重,风雨三更酒半醒。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
繁杵有声时断续,残缸无焰尚青荧。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
怳然唤起西征梦,身卧金牛古驿亭。
“身卧金牛古驿亭”全诗注音
独夜迢迢掩素屏,病怀羁思共竛竮。
房栊十月寒初重,风雨三更酒半醒。
繁杵有声时断续,残缸无焰尚青荧。
怳然唤起西征梦,身卧金牛古驿亭。
“身卧金牛古驿亭”全诗翻译
译文:
独自一人夜晚漫长,隐在白色屏风后。病中忧愁,思绪缠绵,与心中牵挂的人一同飘荡。
房梁上的薄纱,十月初寒又加重,风雨交加时分,酒意半醒半醉。
敲击繁杵,发出声音时断时续,炉中的残炭却无焰而泛着青色的微光。
忽然间想起西征的梦,仿佛自己身在金牛古驿亭中躺卧着。
全诗写景写情融为一体,表现了诗人在孤寂夜晚,病痛困扰之际,内心的感慨和思绪之纷乱。屏风、房栊、风雨、繁杵、残缸,这些景物都渲染出了一种静谧的氛围,诗人的心绪似乎随之一起跌宕起伏。同时,通过唤起西征梦和金牛古驿亭的描写,诗人在此情境下,又显得更为孤独和落寞。全诗意境深远,表达了对往事的回忆与牵挂。
“身卧金牛古驿亭”相关诗句:
- 身卧金牛古驿亭 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 亭亭喘卧牛 出自 [宋] 喻良能 ·《试院中秋效诸进士作月涌大江流 》
- 马病金牛驿 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜感旧 》
- 西风古驿亭 出自 [宋] 戴表元 ·《晦亭 》
- 下马古驿亭 出自 [宋] 周行己 ·《题永宁传舍 》
- 西风古驿亭 出自 [唐] 唐彦谦 ·《梅亭 》
- 觉来身寄驿亭眠 出自 [宋] 李纲 ·《鸣山驿次韵蔡君谟续梦作 》
- 寿木轮囷古驿亭 出自 [宋] 陆游 ·《出游四首 其一 》
- 去年襄城古驿亭 出自 [宋] 张耒 ·《壬午正月望夜赴临汝宿襄城古驿县有古寺家人辈夜往焚香襄城古邑也可以眺二室地爽垲退之所谓颍水嵩山豁眼明者癸未元夕谪居齐安携家游定惠妙圆承天下大云东禅盖出雨夜有感示秬秸 》
- 水牛亭午卧深坑 出自 [宋] 项安世 ·《二十一日柘龙桥道中 》
- 水府卧金牛 出自 [宋] 郭祥正 ·《安中尚书见招同诸公登雨华台 》
- 归卧蜗牛分曲身 出自 [宋] 葛胜仲 ·《十二月十日泛舟以北风寒回棹 》
- 金芝春暖青牛卧 出自 [宋] 苏辙 ·《张公洞 》
- 危亭缥缈临金牛 出自 [宋] 章甫 ·《采石 》
- 卧听兰亭古寺钟 出自 [宋] 陆游 ·《书斋壁 》
- 稍逆金躯草卧身 出自 [宋] 释义青 ·《第八十二德山上堂颂 》
- 卧听金山古寺钟 出自 [宋] 陆游 ·《将至京口 》
- 玉鞭鞭起卧金牛 出自 [宋] 释守卓 ·《赵州勘婆 》
- 亭角静依金刹古 出自 [宋] 董嗣杲 ·《冷泉亭 》
- 歌罢牛归卧牛舍 出自 [宋] 戴表元 ·《醉歌赠袁茂才 》