“皓月頽朱顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“皓月頽朱顔”出自哪首诗?
答案: “皓月頽朱顔”出自: 宋代 郭祥正的 《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hào yuè tuí zhū yán ,诗句平仄: 。
问题2:“皓月頽朱顔”的上一句是什么?
答案:
“皓月頽朱顔”的上一句是: 春风吹绿鬓 , 诗句拼音为: chūn fēng chuī lǜ bìn
,诗句平仄: 。
问题3:“皓月頽朱顔”的下一句是什么?
答案: “皓月頽朱顔”的下一句是: 宾朋合簪履 , 诗句拼音为: bīn péng hé zān lǚ ,诗句平仄:仄仄平平平。
“皓月頽朱顔”全诗
戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二 (dài shì lù fēng tíng èr shǒu chéng tóng yóu qí èr)
未能骑黄鹤,高飞出尘寰。
且来跨白鹿,隐见苍崕间。
谁为鹿峰亭,名闻戴氏园。
仙者去已远,卷帘对青山。
秀木染深坞,鸣泉挂危栏。
春风吹绿鬓,皓月頽朱顔。
宾朋合簪履,昆季芬芝兰。
黄鹤安足骑,白鹿不须跨。
但愿有浊酒,长啸此峰下。
醉醒醒复醉,黄金任高价。
仄平○平仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄○?○。
平平仄平平,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄○平,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄平仄○,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平平平仄。
“皓月頽朱顔”繁体原文
戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二
未能騎黄鶴,高飛出塵寰。
且來跨白鹿,隱見蒼崕間。
誰爲鹿峰亭,名聞戴氏園。
仙者去已遠,捲簾對青山。
秀木染深塢,鳴泉掛危欄。
春風吹綠鬢,皓月頽朱顔。
賓朋合簪履,昆季芬芝蘭。
黄鶴安足騎,白鹿不須跨。
但願有濁酒,長嘯此峰下。
醉醒醒復醉,黄金任高價。
“皓月頽朱顔”韵律对照
仄平○平仄,平平仄平平。
未能骑黄鹤,高飞出尘寰。
○平仄仄仄,仄仄○?○。
且来跨白鹿,隐见苍崕间。
平平仄平平,平○仄仄平。
谁为鹿峰亭,名闻戴氏园。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仙者去已远,卷帘对青山。
仄仄仄○平,平平仄平平。
秀木染深坞,鸣泉挂危栏。
平平○仄仄,仄仄平平平。
春风吹绿鬓,皓月頽朱顔。
平平仄平仄,平仄平平平。
宾朋合簪履,昆季芬芝兰。
平仄平仄○,仄仄仄平仄。
黄鹤安足骑,白鹿不须跨。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
但愿有浊酒,长啸此峰下。
仄仄仄仄仄,平平平平仄。
醉醒醒复醉,黄金任高价。
“皓月頽朱顔”全诗注音
未能骑黄鹤,高飞出尘寰。
且来跨白鹿,隐见苍崕间。
谁为鹿峰亭,名闻戴氏园。
仙者去已远,卷帘对青山。
秀木染深坞,鸣泉挂危栏。
春风吹绿鬓,皓月頽朱顔。
宾朋合簪履,昆季芬芝兰。
黄鹤安足骑,白鹿不须跨。
但愿有浊酒,长啸此峰下。
醉醒醒复醉,黄金任高价。
“皓月頽朱顔”全诗翻译
译文:
未能骑黄鹤,高飞出尘寰。
但是我未能骑上那黄色的仙鹤,高高地飞出尘世之外。且来跨白鹿,隐见苍崕间。
那就让我骑上白色的仙鹿,悄然穿过苍茫的山崖之间。谁为鹿峰亭,名闻戴氏园。
这鹿峰亭是谁所建,名声传遍了戴氏园。仙者去已远,卷帘对青山。
仙人已经离去,卷起帘幕面对青山。秀木染深坞,鸣泉挂危栏。
美丽的树木镶嵌在深深的山谷中,鸣泉悬挂在险峻的栏杆上。春风吹绿鬓,皓月頽朱颜。
春风吹拂着青春的发鬓,皓月映照着颓废的容颜。宾朋合簪履,昆季芬芝兰。
朋友们穿戴整齐,兄弟姐妹芬芳如兰。黄鹤安足骑,白鹿不须跨。
黄色的仙鹤安然待在那里,无需骑上;白色的仙鹿也无需跨越。但愿有浊酒,长啸此峰下。
只愿有一杯浊酒,长啸于这座山峰之下。醉醒醒复醉,黄金任高价。
醉来清醒又再次陶醉,黄金的价值不再在意。
总结:
这首诗描述了诗人未能骑黄鹤飞离尘世的遗憾和对自然山水的向往。他希望能够骑上白鹿穿越苍崕之间,看到鹿峰亭的壮丽景色。虽然仙人已经远去,但美丽的自然景观依然令人陶醉。诗中还表达了对春风、皓月的赞美,以及对友谊和家庭的珍视。最后,诗人希望能有一杯浊酒,长啸于山峰之下,尽情享受生活,不再追求物质财富的价值。
“皓月頽朱顔”总结赏析
赏析:这首诗《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二》是郭祥正创作的一首诗歌,描写了诗人与同伴一同登临鹿峰亭,领略山水风光,抒发了对自然景色和友情的赞美和向往。
诗人首先表达了未能骑黄鹤高飞出尘寰的遗憾,但他与同伴选择骑白鹿,依然得以穿越苍崕山间,这种想象力和对自然的向往贯穿全诗。鹿峰亭被提及,传说中与仙者有关,使得这个地方充满神秘感和历史传说。
诗中描绘了鹿峰亭的美景,秀丽的山川、青山碧水、流泉垂挂的情景栩栩如生。同时,诗中也融入了诗人的个人情感,如对春风、皓月的赞美,以及宾朋之间的亲情友情。
最后两句表达了愿望,愿意在这里畅饮浊酒,长啸山下,尽情享受自然和友情的乐趣。黄金不过是世俗的财富,而这里的景色和情感才是无价之宝。
“皓月頽朱顔”相关诗句:
- 皓月頽朱顔 出自 [宋] 郭祥正 ·《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二 》
- 惨戚頽朱顔 出自 [宋] 刘敞 ·《秋兴三首 其二 》
- 朱顔辞镜感頽龄 出自 [宋] 陆游 ·《早自乌龙庙归 》
- 突兀坐见朱顔頽 出自 [宋] 王令 ·《西园月夜醉作短歌二阕 其一 》
- 朱顔今皓首 出自 [宋] 李之仪 ·《维扬会张曼老陈莹中分韵得柳字 》
- 朱顔皓齿偷欢处 出自 [宋] 强至 ·《次韵酬礼之见贻 》
- 皓月解寻朱户入 出自 [宋] 李纲 ·《自天宁迁居城东报国寺 》
- 皓皓山顔复水湄 出自 [宋] 刘子翬 ·《雪 》
- 岁月奔激朱顔凋 出自 [宋] 苏舜元 ·《瓦亭联句 》
- 朱顔不办供岁月 出自 [宋] 苏轼 ·《云师无着自金陵来见予广陵且遗予支遁鹰马图将归以诗送之且还其画 》
- 岁月奔激朱顔凋 出自 [宋] 苏舜钦 ·《瓦亭联句 》
- 皓皓月常因坐看 出自 [宋] 邵雍 ·《年老吟 》
- 风月满头丝皓皓 出自 [唐] 薛逢 ·《镊白曲 》
- 皓皓楼前月初白 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制瑞雪篇 》
- 白月皓皓团僧窗 出自 [宋] 胡寅 ·《过方广不遇主僧留示 》
- 摧頽五老苍顔 出自 [宋] 黄彦平 ·《石钟寺 其一 》
- 苍顔华髪两摧頽 出自 [宋] 释德洪 ·《襄州乱後逢端州依上人 》
- 頽顔共惜成陈迹 出自 [宋] 傅察 ·《槐堂二首 其一 》
- 月星皓皓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祫礼颂圣德诗 》
- 昔日朱顔今苍顔 出自 [宋] 方回 ·《送戴帅初信州教授 》