“今朝似伯劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝似伯劳”出自哪首诗?
答案: “今朝似伯劳”出自: 唐代 郑鏦的 《玉阶怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo sì bǎi láo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“今朝似伯劳”的上一句是什么?
答案:
“今朝似伯劳”的上一句是: 昔日同飞燕 , 诗句拼音为:xī rì tóng fēi yàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“今朝似伯劳”的下一句是什么?
答案: “今朝似伯劳”的下一句是: 情深争掷果 , 诗句拼音为: qíng shēn zhēng zhì guǒ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“今朝似伯劳”全诗
玉阶怨 (yù jiē yuàn)
昔日同飞燕,今朝似伯劳。
情深争掷果,宠罢怨残桃。
别殿春心断,长门夜树高。
虽能不自悔,谁见旧衣褒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“今朝似伯劳”繁体原文
玉階怨
昔日同飛燕,今朝似伯勞。
情深爭擲果,寵罷怨殘桃。
別殿春心斷,長門夜樹高。
雖能不自悔,誰見舊衣褒。
“今朝似伯劳”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昔日同飞燕,今朝似伯劳。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
情深争掷果,宠罢怨残桃。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别殿春心断,长门夜树高。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
虽能不自悔,谁见旧衣褒。
“今朝似伯劳”全诗注音
昔日同飞燕,今朝似伯劳。
情深争掷果,宠罢怨残桃。
别殿春心断,长门夜树高。
虽能不自悔,谁见旧衣褒。
“今朝似伯劳”全诗翻译
译文:
昔日我与你一同飞翔,如今却像是分别成为了伯劳。
曾经我们情意深厚地争相摘取果实,如今却因宠爱的结束而怀有遗憾与残桃。
在别离的宫殿中,春天的心情断裂,长门外的夜树高耸。
虽然我尽力不后悔,但有谁会看到我旧衣的荣耀呢。
总结:
这首诗描述了过去与现在的对比,通过比喻飞燕和伯劳的转变,表达了情感的消失和遗憾的存在。诗人以掷果、桃子等形象来描绘过去甜美的爱情,以别殿、长门等景物来表现离别和寂寞的心情。最后,诗人虽然试图不后悔,但又感到自己的过去荣耀无人赏识。整首诗透过古典的意象和对比,传达了作者对过去美好时光的怀念与心灵的辛酸。
“今朝似伯劳”相关诗句:
- 今朝似伯劳 出自 [唐] 郑鏦 ·《玉阶怨 》
- 伯劳朝啼芳思乱 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《狭斜 》
- 今朝邵伯堰头风 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄许主客 》
- 今朝皂盖贤州伯 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 今朝不似昨朝寒 出自 [宋] 杨万里 ·《明发阶口岸下 》
- 今朝汗马劳 出自 [宋] 文天祥 ·《石三峰爲示十字云昔日乘龙贵今朝汗马劳爲足六句 》
- 不省似今朝 出自 [唐] 白居易 ·《恨词 》
- 今朝呈似看 出自 [宋] 释重显 ·《因事示衆 》
- 今朝呈似君 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其一 》
- 明朝不似今 出自 [宋] 杜范 ·《戏赋段桥风筝 》
- 似觉今朝化日舒 出自 [宋] 姜特立 ·《长至後 》
- 好似今朝纸上船 出自 [宋] 柴随亨 ·《题赵苇江雁荡图 》
- 欢娱长只似今朝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《记使人语呈子开侍郎深之学士二兄 》
- 今朝何似强开顔 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵陈蒙城金风堂射饮 》
- 何似今朝双眼明 出自 [宋] 韩世忠 ·《奉诏讨范汝爲过宁德西陂访阮大成 》
- 升平不复似今朝 出自 [宋] 释德洪 ·《孙侯见和复次韵五首 其三 》
- 未似今朝泪满缨 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送韦书记归京 》
- 今朝似校擡头语 出自 [唐] 白居易 ·《病中赠南邻觅酒 》
- 今朝似觉难忘酒 出自 [宋] 周弼 ·《朱潭 》
- 何似今朝一句亲 出自 [宋] 释德洪 ·《十世观音生辰六月二十六日二首 其二 》