“山从西域来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山从西域来”出自哪首诗?
答案: “山从西域来”出自: 宋代 王埜的 《登灵鹫兴圣寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān cóng xī yù lái ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“山从西域来”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“山从西域来”已经是第一句了。
问题3:“山从西域来”的下一句是什么?
答案: “山从西域来”的下一句是: 寺自东南有 , 诗句拼音为: sì zì dōng nán yǒu ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“山从西域来”全诗
登灵鹫兴圣寺 (dēng líng jiù xīng shèng sì)
山从西域来,寺自东南有。
林泉既奇秀,岩穴更深黝。
世僧奋空弮,经始不已久。
俄然幻杰阁,丹碧照林薮。
相辉灵隠前,更胜天竺後。
理公坐崖屋,千岁骨已朽。
坡翁昔曾游,遗句今在否。
洞猿不待呼,清昼时一吼。
平○平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○○仄。
仄平仄○○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平平仄平,○○平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
“山从西域来”繁体原文
登靈鷲興聖寺
山從西域來,寺自東南有。
林泉既奇秀,巖穴更深黝。
世僧奮空弮,經始不已久。
俄然幻傑閣,丹碧照林藪。
相輝靈隠前,更勝天竺後。
理公坐崖屋,千歲骨已朽。
坡翁昔曾遊,遺句今在否。
洞猿不待呼,清晝時一吼。
“山从西域来”韵律对照
平○平仄平,仄仄平平仄。
山从西域来,寺自东南有。
平平仄平仄,平仄○○仄。
林泉既奇秀,岩穴更深黝。
仄平仄○○,平仄仄仄仄。
世僧奋空弮,经始不已久。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
俄然幻杰阁,丹碧照林薮。
○平平仄平,○○平仄仄。
相辉灵隠前,更胜天竺後。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
理公坐崖屋,千岁骨已朽。
平平仄平平,○仄平仄仄。
坡翁昔曾游,遗句今在否。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
洞猿不待呼,清昼时一吼。
“山从西域来”全诗注音
山从西域来,寺自东南有。
林泉既奇秀,岩穴更深黝。
世僧奋空弮,经始不已久。
俄然幻杰阁,丹碧照林薮。
相辉灵隠前,更胜天竺後。
理公坐崖屋,千岁骨已朽。
坡翁昔曾游,遗句今在否。
洞猿不待呼,清昼时一吼。
“山从西域来”全诗翻译
译文:
山从西域来,寺庙自东南拔地而起。
林木泉水既奇秀,岩穴更是深黑幽邃。
世间的僧人扬起空弓,传授经法从未停止过。
突然出现一座奇幻的阁楼,丹碧色彩照亮着森林和丛林。
这辉映的灵隐寺,比起天竺寺更加胜过。
理公坐在崖屋里,千年的遗骨早已腐朽。
昔日曾有一位坡翁游览过此地,他的遗诗今是否还在?
洞中的猿猴不等人呼唤,白天时一声长吼。
总结:
诗人描写了一座位于东南山脚的寺庙,周围有奇秀的林泉和深邃的岩穴。寺中的僧人世世代代传承经法,似乎永不停息。忽然出现一座幻杰阁,闪烁着丹碧色的光辉,更胜过著名的天竺寺。理公坐在崖屋中,千年遗骨已腐朽。曾有坡翁在此游览,并留下遗诗,不知是否还被保留。洞中的猿猴清晨时自行吼叫,增添一份神秘的氛围。
“山从西域来”相关诗句:
- 山从西域来 出自 [宋] 王埜 ·《登灵鹫兴圣寺 》
- 杯渡移从西域来 出自 [宋] 吴芾 ·《昔杯渡禅师自西域开山隠静止携五叶松来岁月既远余求此山中之松已化爲乌有矣护国远老知余此意遍搜之天台山中得於玉霄峰下移以见饷遂爲林下之光因诗以谢之 》
- 来从西域馨香异 出自 [宋] 史铸 ·《末利菊 》
- 得种从西域 出自 [宋] 杨亿 ·《庭榴 》
- 谁从西域移佳蔬 出自 [宋] 张耒 ·《波棱乃自波陵国来盖西域蔬也甚能解面毒予颇嗜之因考本草爲作此篇 》
- 将从化人於西域兮 出自 [宋] 张耒 ·《和归去来词 》
- 曾使西域来 出自 [唐] 吕温 ·《道州城北楼观李花 》
- 苜蓿来西域 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏苜蓿 》
- 天马来西域 出自 [宋] 刘敞 ·《捷诗 》
- 定从西山来 出自 [宋] 刘跂 ·《次黄完仲见寄韵 》
- 风从西山来 出自 [宋] 陆游 ·《避暑江上 》
- 又如域西山 出自 [宋] 陈着 ·《书范景山先丈逸事 》
- 由来博望使西域 出自 [宋] 蔡戡 ·《筇竹杖歌 》
- 不因博望来西域 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 石榴花诗 》
- 竞呼力士来西域 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵 》
- 旧来邛竹通西域 出自 [宋] 刘攽 ·《送郑秘丞知邛州蒲江县 》
- 耆域归来日未西 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠王环中 》
- 西域新来汗血驹 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其六一 》
- 从来地域叹卑薄 出自 [宋] 谢薖 ·《怀锺陵旧游 》
- 秦吴绝域从来恨 出自 [宋] 晁补之 ·《自蒲赴湖早行作 》