“建邺水易滋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“建邺水易滋”出自哪首诗?
答案: “建邺水易滋”出自: 宋代 高斯得的 《送不浮弟归金陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn yè shuǐ yì zī ,诗句平仄: 。
问题2:“建邺水易滋”的上一句是什么?
答案:
“建邺水易滋”的上一句是: 休汝毋他适 , 诗句拼音为: xiū rǔ wú tā shì
,诗句平仄: 。
问题3:“建邺水易滋”的下一句是什么?
答案: “建邺水易滋”的下一句是: 武昌鱼多乙 , 诗句拼音为: wǔ chāng yú duō yǐ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“建邺水易滋”全诗
送不浮弟归金陵 (sòng bù fú dì guī jīn líng)
分袂四百旬,盍簪三十日。
君来一何迟,君去一何疾。
题彼原上鴒,飞鸣不相失。
奈何缘薄宦,参辰各方一。
我须尽成丝,君紒才如栗。
人生几相见,岁月去如斥。
两苏欠同归,二陆事堪栗。
天伦盎中荠,富贵剑头蜜。
崏下饶蹲鸱,吴中富仙术。
纵不死同丘,其可生异室。
愿君解龟後,休汝毋他适。
建邺水易滋,武昌鱼多乙。
急来共藜羹,荫此青林密。
春风棣华开,溪头望归鷁。
○仄仄仄平,仄平○仄仄。
平平仄平○,平仄仄平仄。
○仄平仄平,平平仄○仄。
仄平○仄仄,○平仄平仄。
仄平仄平平,平?平○仄。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄○○,仄仄仄平仄。
?仄平平平,平○仄平仄。
仄仄仄平平,○仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
仄平仄平平,○仄平平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
“建邺水易滋”繁体原文
送不浮弟歸金陵
分袂四百旬,盍簪三十日。
君來一何遲,君去一何疾。
題彼原上鴒,飛鳴不相失。
奈何緣薄宦,參辰各方一。
我鬚盡成絲,君紒纔如栗。
人生幾相見,歲月去如斥。
兩蘇欠同歸,二陸事堪慄。
天倫盎中薺,富貴劍頭蜜。
崏下饒蹲鴟,吳中富仙朮。
縱不死同丘,其可生異室。
願君解龜後,休汝毋他適。
建鄴水易滋,武昌魚多乙。
急來共藜羹,蔭此青林密。
春風棣華開,溪頭望歸鷁。
“建邺水易滋”韵律对照
○仄仄仄平,仄平○仄仄。
分袂四百旬,盍簪三十日。
平平仄平○,平仄仄平仄。
君来一何迟,君去一何疾。
○仄平仄平,平平仄○仄。
题彼原上鴒,飞鸣不相失。
仄平○仄仄,○平仄平仄。
奈何缘薄宦,参辰各方一。
仄平仄平平,平?平○仄。
我须尽成丝,君紒才如栗。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
人生几相见,岁月去如斥。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
两苏欠同归,二陆事堪栗。
平平仄○○,仄仄仄平仄。
天伦盎中荠,富贵剑头蜜。
?仄平平平,平○仄平仄。
崏下饶蹲鸱,吴中富仙术。
仄仄仄平平,○仄平仄仄。
纵不死同丘,其可生异室。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
愿君解龟後,休汝毋他适。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
建邺水易滋,武昌鱼多乙。
仄平仄平平,○仄平平仄。
急来共藜羹,荫此青林密。
平平仄平平,平平仄平仄。
春风棣华开,溪头望归鷁。
“建邺水易滋”全诗注音
分袂四百旬,盍簪三十日。
君来一何迟,君去一何疾。
题彼原上鴒,飞鸣不相失。
奈何缘薄宦,参辰各方一。
我须尽成丝,君紒才如栗。
人生几相见,岁月去如斥。
两苏欠同归,二陆事堪栗。
天伦盎中荠,富贵剑头蜜。
崏下饶蹲鸱,吴中富仙术。
纵不死同丘,其可生异室。
愿君解龟後,休汝毋他适。
建邺水易滋,武昌鱼多乙。
急来共藜羹,荫此青林密。
春风棣华开,溪头望归鷁。
“建邺水易滋”全诗翻译
译文:
分别已有四百日,为何等了三十天。
君来何等迟缓,君去却是如此迅速。
题写彼原野上的鸬鹚,飞鸣不会失散。
可惜因为名位微薄,参拜恒星分别各在一方。
我愿尽情地扯断线索,而你还在犹如栗子般的难捉摸。
人生几次相聚,岁月匆匆逝去如箭。
两位苏仙债未能共偿,二陆事业堪称令人敬佩。
天伦之间充满着野菜,富贵之人则享有刀头上的蜜糖。
崏下的飞禽满是鸱鸟,吴中的仙术富于传说。
即使不在同一个丘陵,也可在别处相见。
愿你能解开龟卦之谜后,安心居住,不要再为他人所累。
建邺的水易于滋润,武昌的鱼多是乙鱼。
急忙前来一同分享藜羹,遮荫在这青林之间。
春风吹动棣华花开,溪边望着归来的鸥鹭。
总结:
诗人表达了离别与相聚之间的不同感受,以及人生短暂的感叹。同时,描绘了不同地方的景物与风物,以及人们在富贵与贫穷之间的生活状态。诗中还融入了一些神秘元素,如龟卦和仙术,为诗增添了一丝神秘的色彩。
“建邺水易滋”相关诗句:
- 建邺水易滋 出自 [宋] 高斯得 ·《送不浮弟归金陵 》
- 此水祗是建邺水 出自 [宋] 杨万里 ·《新酒歌 》
- 建邺春江水拍天 出自 [宋] 郑刚中 ·《宿长芦寺下四绝 其三 》
- 作镇方甘建邺水 出自 [宋] 张嵲 ·《挽张全真诗二首 其一 》
- 建邺水仍江上寒 出自 [宋] 方岳 ·《中秋 》
- 可是犹思建邺水 出自 [宋] 叶梦得 ·《府中即事 其二 》
- 建邺鱼飧武昌水 出自 [宋] 苏籀 ·《送苏念八郎下第西归梁益 》
- 孤标建邺瞻 出自 [唐] 曹松 ·《望九华寄池阳太守 》
- 建邺有僧期 出自 [唐] 苗发 ·《送司空曙之苏州 》
- 胜食建邺鱼 出自 [宋] 赵汝□ ·《题蔡令叶岭书房 》
- 建邺怀伯符 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵赵德夫龙图送李諌议 》
- 建邺复当涂 出自 [宋] 赵蕃 ·《斯远徐兄携李丈子永去冬江上诗卷来成四十字寄李 》
- 虚涵建邺宫 出自 [宋] 华镇 ·《秦淮 》
- 虹分建邺天 出自 [唐] 顾非熊 ·《送造微上人归淮南觐兄 》
- 恩隆建邺新 出自 [宋] 刘季孙 ·《送江宁知府林公修撰十韵律 》
- 建邺古都会 出自 [宋] 汪梦斗 ·《上宣副定甫十二韵 》
- 建邺重东南 出自 [宋] 陈造 ·《泊府口 》
- 骁师驰建邺 出自 [宋] 葛立方 ·《闻我师大捷虏骑宵遁上时宰五十韵 》
- 建邺明朝在一涯 出自 [宋] 史浩 ·《次韵梁谏议吴殿院二诗 阻雨未到金焦 》
- 再兴建邺复其都 出自 [宋] 罗烨 ·《小说引子 其二 》