“岂辞蓬蒿居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂辞蓬蒿居”出自哪首诗？
答案： “岂辞蓬蒿居”出自： 宋代 刘敞的 《东门行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ cí péng hāo jū ，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题2：“岂辞蓬蒿居”的上一句是什么？
答案：
“岂辞蓬蒿居”的上一句是： 弹铗轻下客 , 诗句拼音为： tán jiá qīng xià kè
，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题3：“岂辞蓬蒿居”的下一句是什么？
答案： “岂辞蓬蒿居”的下一句是： 未与尘世隔 , 诗句拼音为： wèi yǔ chén shì gé ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“岂辞蓬蒿居”全诗
东门行 (dōng mén xíng)
拂衣趋长道，抚剑独叹息。
并岁不易衣，期旦曾一食。
悠悠风俗薄，顾我若异域。
积金要能笑，弹铗轻下客。
岂辞蓬蒿居，未与尘世隔。
黄鹄非池禽，东南举六翮。
出门尚徘徊，悲鸣念旧国。
何日复来还，为君涕沾臆。
仄○平○仄，仄仄仄○仄。
○仄仄仄○，○仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，○仄○仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
平仄平平平，平平仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄仄仄。
平仄仄平平，平平仄○仄。
“岂辞蓬蒿居”繁体原文
東門行
拂衣趨長道，撫劍獨歎息。
并歲不易衣，期旦曾一食。
悠悠風俗薄，顧我若異域。
積金要能笑，彈鋏輕下客。
豈辭蓬蒿居，未與塵世隔。
黄鵠非池禽，東南舉六翮。
出門尚徘徊，悲鳴念舊國。
何日復來還，爲君涕沾臆。
“岂辞蓬蒿居”韵律对照
仄○平○仄，仄仄仄○仄。
拂衣趋长道，抚剑独叹息。
○仄仄仄○，○仄平仄仄。
并岁不易衣，期旦曾一食。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
悠悠风俗薄，顾我若异域。
仄平仄平仄，○仄○仄仄。
积金要能笑，弹铗轻下客。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
岂辞蓬蒿居，未与尘世隔。
平仄平平平，平平仄仄仄。
黄鹄非池禽，东南举六翮。
仄平仄平平，平平仄仄仄。
出门尚徘徊，悲鸣念旧国。
平仄仄平平，平平仄○仄。
何日复来还，为君涕沾臆。
“岂辞蓬蒿居”全诗注音
拂衣趋长道，抚剑独叹息。
并岁不易衣，期旦曾一食。
悠悠风俗薄，顾我若异域。
积金要能笑，弹铗轻下客。
岂辞蓬蒿居，未与尘世隔。
黄鹄非池禽，东南举六翮。
出门尚徘徊，悲鸣念旧国。
何日复来还，为君涕沾臆。
“岂辞蓬蒿居”全诗翻译
译文：
拂去身上的尘土，快步走向长长的道路，手抚剑而独自叹息。
多年来衣服不曾改换，每天只吃一顿饭。
社会风尚浮薄，看着我就像是异域的人。
积攒了一些金钱也只能苦笑，轻轻地推辞客人。
我不愿辞别蓬蒿草屋的生活，尚未与尘世隔绝。
像黄鹤这样的高飞鸟并非池中之物，向东南方展翅高飞。
走出家门还是徘徊不前，悲鸣怀念故国。
何时才能再回来，为你流下悲伤的眼泪。
全文
总结：
这篇古文描写了一个孤独离乡之人的心境，他不愿随世俗风尚，不愿放弃贫困质朴的生活，心系故国，渴望归来。
“岂辞蓬蒿居”相关诗句：
- 岂辞蓬蒿居 出自 [宋] 刘敞 ·《东门行 》
- 吾辈岂久居蓬蒿 出自 [宋] 苏颂 ·《送王秀才出京 》
- 偶附骥尾辞蓬蒿 出自 [宋] 度正 ·《寿外舅富顺赵使君 》
- 蓬蒿三亩居 出自 [唐] 杜牧 ·《赠宣州元处士 》
- 居朝隠蓬蒿 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵陆南宫晨起有感 》
- 居处非蓬蒿 出自 [唐] 白居易 ·《自宾客迁太子少傅分司 》
- 穷居长蓬蒿 出自 [唐] 刘长卿 ·《客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省 》
- 仲蔚蓬蒿居 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 郑子真张仲蔚 》
- 蓬蒿仲蔚居 出自 [宋] 裘万顷 ·《别敬叔 》
- 蓬蒿隠其居 出自 [宋] 邵雍 ·《寄谢三城太守韩子华舍人 》
- 试问蓬蒿居 出自 [宋] 赵蕃 ·《酬季益 》
- 顾我蓬蒿居 出自 [唐] 王维 ·《饭覆釜山僧 》
- 如君岂蓬蒿 出自 [宋] 楼钥 ·《送王木叔推官分韵得锦字 》
- 岂顾蓬蒿心 出自 [唐] 杨衡 ·《夷陵郡内叙别 》
- 岂便伏蓬蒿 出自 [宋] 孔武仲 ·《家居三首 其一 》
- 君今莫叹居蒿蓬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汤珙秘校遗沉水管笔一枝 》
- 颍滨居士亦蓬蒿 出自 [宋] 释道潜 ·《赠子固舍人 其二 》
- 笑我憔悴居蓬蒿 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵酬黄季章 》
- 大似蓬蒿仲蔚居 出自 [宋] 韩元吉 ·《元夔以诗留别用韵示之 其二 》
- 我辈岂是蓬蒿人 出自 [唐] 李白 ·《南陵别儿童入京 》