“绿填红阙春无痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿填红阙春无痕”出自哪首诗?
答案: “绿填红阙春无痕”出自: 宋代 周密的 《归春曲次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ tián hóng quē chūn wú hén ,诗句平仄: 仄○平仄平平平 。
问题2:“绿填红阙春无痕”的上一句是什么?
答案:
“绿填红阙春无痕”的上一句是: 喷天狂雨浣香尽 , 诗句拼音为: pēn tiān kuáng yǔ huàn xiāng jìn
,诗句平仄: 仄○平仄平平平 。
问题3:“绿填红阙春无痕”的下一句是什么?
答案: “绿填红阙春无痕”的下一句是: 醉踏苍烟古台上 , 诗句拼音为: zuì tà cāng yān gǔ tái shàng ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“绿填红阙春无痕”全诗
归春曲次韵 (guī chūn qū cì yùn)
花尘眯目日脚昏,枝头蜀鸟吟归魂。
喷天狂雨浣香尽,绿填红阙春无痕。
醉踏苍烟古台上,老柳无情擘残纩。
寂历芳条宿孕鶑,倒尽斜霞暗悲怆。
东风恍恍如梦中,江吴烟醉蔷薇红。
湘帘古春唤不应,孀娥泪眼空茸茸。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄○平平。
○平平仄仄平仄,仄○平仄平平平。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄○,平平平仄平平平。
平平仄平仄仄○,平平仄仄○○○。
“绿填红阙春无痕”繁体原文
歸春曲次韻
花塵瞇目日脚昏,枝頭蜀鳥吟歸魂。
噴天狂雨浣香盡,綠填紅闕春無痕。
醉踏蒼烟古臺上,老柳無情擘殘纊。
寂歷芳條宿孕鶑,倒盡斜霞暗悲愴。
東風恍恍如夢中,江吳烟醉薔薇紅。
湘簾古春喚不應,孀娥淚眼空茸茸。
“绿填红阙春无痕”韵律对照
平平仄仄仄仄平,平平仄仄○平平。
花尘眯目日脚昏,枝头蜀鸟吟归魂。
○平平仄仄平仄,仄○平仄平平平。
喷天狂雨浣香尽,绿填红阙春无痕。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
醉踏苍烟古台上,老柳无情擘残纩。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
寂历芳条宿孕鶑,倒尽斜霞暗悲怆。
平平仄仄○仄○,平平平仄平平平。
东风恍恍如梦中,江吴烟醉蔷薇红。
平平仄平仄仄○,平平仄仄○○○。
湘帘古春唤不应,孀娥泪眼空茸茸。
“绿填红阙春无痕”全诗注音
花尘眯目日脚昏,枝头蜀鸟吟归魂。
喷天狂雨浣香尽,绿填红阙春无痕。
醉踏苍烟古台上,老柳无情擘残纩。
寂历芳条宿孕鶑,倒尽斜霞暗悲怆。
东风恍恍如梦中,江吴烟醉蔷薇红。
湘帘古春唤不应,孀娥泪眼空茸茸。
“绿填红阙春无痕”全诗翻译
译文:
花尘迷眼,太阳渐渐西沉,枝头的蜀鸟唱出回归的怅然之情。
倾泻的大雨冲刷着香气,青翠填满红墙宫阙,春天却无痕迹可寻。
醉意踏着苍茫的烟雾,登上古老的台阶,老柳树无情地撕裂残存的衣裳。
静静地度过了芳华,旧时的枝条寄托了悲伤和期盼,如今已垂垂老矣。
东风轻轻地吹过,宛如一场梦中的幻影,江南吴地,烟雨迷蒙,蔷薇怒放如火。
湘帘垂古,春天的呼唤却无人应答,孀妇的泪眼空空望着,茸茸柔软却无依靠。
总结:
诗人描绘了花尘飞扬、夕阳将落的景象,枝头蜀鸟歌唱寄托了归魂的思念。大雨洗净芬芳,春色被浓绿掩盖,寂静里老柳摇曳凄凉。过往的美好历历在目,衰老的枝条寓意着悲伤,夕阳余晖映照着深情。东风轻吹如梦,江南美景,蔷薇绚烂如火,然而湘帘垂古,春声唤不回,孀妇空望,茸茸之心无依。
“绿填红阙春无痕”相关诗句:
- 绿填红阙春无痕 出自 [宋] 周密 ·《归春曲次韵 》
- 天无红绿不成春 出自 [宋] 刘克庄 ·《清明 》
- 桃红柳绿春无迹 出自 [宋] 杨简 ·《石鱼楼 其二 》
- 红叠苔痕绿满枝 出自 [宋] 朱淑真 ·《晚春会东园 》
- 苔痕春绿 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台春色 》
- 旧痕尚带春苔绿 出自 [宋] 释智愚 ·《试剑石 》
- 春涨新痕绿渐开 出自 [宋] 释居简 ·《过剡 其二 》
- 春风吹转烧痕绿 出自 [宋] 释云岫 ·《天宁火後 》
- 绿痕春暖上苔衣 出自 [宋] 朱复之 ·《赋太湖石 》
- 春痕已着半梢红 出自 [宋] 郑獬 ·《新春词 其四 》
- 春露洒更鲜殷痕侵粉绿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得陈天常屯田斑筇竹二枚 》
- 山填野烧痕 出自 [宋] 张至龙 ·《峡口 》
- 四野绿回春补阙 出自 [宋] 朱翌 ·《句 其七 》
- 轻浪痕痕绿满池 出自 [宋] 曹勋 ·《晚春书事 》
- 千山都绿烧无痕 出自 [宋] 徐柟 ·《题集福院 》
- 绿浄无痕夜气浓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄岩舟中 》
- 水痕依绿四无边 出自 [宋] 张侃 ·《溪上 》
- 更无红粉旧时痕 出自 [宋] 萧澥 ·《题或林尼院壁 》
- 车马填城阙 出自 [宋] 范祖禹 ·《七月五日热退喜凉资中有怀二十四韵 》
- 水王双阙琼膏填 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一二 》