“寂寥多少恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寂寥多少恨”出自哪首诗？
答案： “寂寥多少恨”出自： 唐代 毛熙震的 《小重山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì liáo duō shǎo hèn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“寂寥多少恨”的上一句是什么？
答案：
“寂寥多少恨”的上一句是： 梁燕双飞画阁前 , 诗句拼音为：liáng yàn shuāng fēi huà gé qián
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“寂寥多少恨”的下一句是什么？
答案： “寂寥多少恨”的下一句是： 嬾孤眠 , 诗句拼音为： lǎn gū mián ，诗句平仄：仄平平。
“寂寥多少恨”全诗
小重山 (xiǎo chóng shān)
梁燕双飞画阁前，寂寥多少恨，嬾孤眠。
晓来闲处想君怜，红罗帐，金鸭冷沈烟。
谁信损婵娟，倚屏啼玉筯，湿香钿。
四支无力上秋千，羣花谢，愁对艳阳天。
平○平平仄仄平，仄平平仄仄，仄平平。
仄平平仄仄平平，平平仄，平仄仄○平。
平仄仄平平，仄○平仄仄，仄平仄。
仄平平仄仄平平，平平仄，平仄仄平平。
“寂寥多少恨”繁体原文
小重山
梁燕雙飛畫閣前，寂寥多少恨，嬾孤眠。
曉來閑處想君憐，紅羅帳，金鴨冷沈煙。
誰信損嬋娟，倚屏啼玉筯，溼香鈿。
四支無力上鞦韆，羣花謝，愁對豔陽天。
“寂寥多少恨”韵律对照
平○平平仄仄平，仄平平仄仄，仄平平。
梁燕双飞画阁前，寂寥多少恨，嬾孤眠。
仄平平仄仄平平，平平仄，平仄仄○平。
晓来闲处想君怜，红罗帐，金鸭冷沈烟。
平仄仄平平，仄○平仄仄，仄平仄。
谁信损婵娟，倚屏啼玉筯，湿香钿。
仄平平仄仄平平，平平仄，平仄仄平平。
四支无力上秋千，羣花谢，愁对艳阳天。
“寂寥多少恨”全诗注音
梁燕双飞画阁前，寂寥多少恨，嬾孤眠。
晓来闲处想君怜，红罗帐，金鸭冷沈烟。
谁信损婵娟，倚屏啼玉筯，湿香钿。
四支无力上秋千，羣花谢，愁对艳阳天。
“寂寥多少恨”全诗翻译
译文：
梁燕双飞画阁前，寂寥多少恨，懒得孤眠。
清晨时分，我在闲处想你的怜爱，红罗帐下，金鸭冷冷地沉浸在烟雾中。
谁会相信减损了婵娟的容颜，倚在屏风旁啼哭着玉笔，湿润了芳香的钿扣。
四肢无力地坐在秋千上，群花都已凋谢，忧愁伴随着艳阳的天空。
全诗描绘了一个寂寥伤感的情景，主人公在画阁前看着梁燕双飞，内心充满了悲伤和怨恨。清晨时，孤独的他在闲暇中想念着一个人，而床帐下的红罗帐和金鸭冷冷的气氛象征着他感情的冷漠与远离。诗人谈及婵娟的损失，暗示着岁月的残酷，她也许已失去了美丽与光彩。而悲伤之情不断加深，描绘了四支无力的秋千，以及群花凋谢的景象，犹如他内心的愁苦在艳阳天下愈发显眼。
“寂寥多少恨”相关诗句：
- 寂寥多少恨 出自 [唐] 毛熙震 ·《小重山 》
- 寂寥应不恨 出自 [宋] 丘葵 ·《六月寓章法寺 》
- 游客寂寥缄远恨 出自 [唐] 唐彦谦 ·《柳 》
- 寂寥恨得斯人晚 出自 [宋] 李彭 ·《赠中上座 》
- 少年甘寂寥 出自 [宋] 周孚 ·《赠萧光祖 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 寂寥惟少赏花人 出自 [宋] 王山 ·《忆盈盈题玉女池二首 其二 》
- 此曲寂寥少人传 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送眀雅师 》
- 少有闲人访寂寥 出自 [宋] 刘攽 ·《致斋太常寺以杖画地成二首 其一 》
- 人少街荒已寂寥 出自 [唐] 白居易 ·《马上晚吟 》
- 寂寥多病身 出自 [唐] 贯休 ·《早起 》
- 心高多寂寥 出自 [唐] 许浑 ·《鸂鶒 》
- 寂寂寥寥勿边表 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其一一 》
- 寂寂寥寥[扬]子居 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 寂寂寥寥扬子居 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又示同志 》
- 寂寂寥寥无可把 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 寂寂寥寥本自然 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其七 》
- 寂寂寥寥扬子居 出自 [宋] 李龏 ·《友人山斋 》
- 春风寂寂夜寥寥 出自 [宋] 苏轼 ·《无题七绝一首 》
- 多病逢秋自寂寥 出自 [唐] 徐铉 ·《蒙恩赐酒旨令醉进诗以谢 》