“平生悲远游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生悲远游”出自哪首诗?
答案: “平生悲远游”出自: 宋代 吕本中的 《宿昔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng bēi yuǎn yóu ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“平生悲远游”的上一句是什么?
答案:
“平生悲远游”的上一句是: 宿昔尚烦暑 , 诗句拼音为:sù xī shàng fán shǔ
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“平生悲远游”的下一句是什么?
答案: “平生悲远游”的下一句是: 长贫不贳酒 , 诗句拼音为: cháng pín bù shì jiǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“平生悲远游”全诗
宿昔 (sù xī)
宿昔尚烦暑,平生悲远游。
长贫不贳酒,虽健懒登楼。
晚节劳千虑,经年走数州。
新凉事事好,只是迫防秋。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“平生悲远游”繁体原文
宿昔
宿昔尚煩暑,平生悲遠游。
長貧不貰酒,雖健懶登樓。
晚節勞千慮,經年走數州。
新涼事事好,只是迫防秋。
“平生悲远游”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
宿昔尚烦暑,平生悲远游。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
长贫不贳酒,虽健懒登楼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晚节劳千虑,经年走数州。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
新凉事事好,只是迫防秋。
“平生悲远游”全诗注音
宿昔尚烦暑,平生悲远游。
长贫不贳酒,虽健懒登楼。
晚节劳千虑,经年走数州。
新凉事事好,只是迫防秋。
“平生悲远游”全诗翻译
译文:
宿昔还曾烦恼炎热的夏季,一生都感叹未能远游。长久以来贫困,无法负担酒宴,虽然身体健康,却懒得登高楼望远。晚年时刻忧虑重重,多年来在几个州之间奔波。新的凉爽时光虽然万事皆好,但只因急切预防秋季的来临。
总结:这篇古文表达了作者对过去生活的不满,渴望远游而贫困所限,同时也感叹自己老年时光的忧虑与奔波。尽管有些许凉爽,但仍不能完全放松,时刻保持警惕。
“平生悲远游”相关诗句:
- 平生悲远游 出自 [宋] 吕本中 ·《宿昔 》
- 平生湖海悲游子 出自 [宋] 方回 ·《次韵灵鹫清长老二首 其一 》
- 平生远游意 出自 [宋] 陈与义 ·《至陈留 》
- 平生真远游 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 写怀因简赵叔问 》
- 平生叹远游 出自 [宋] 程俱 ·《自寛吟戏効白乐天体 》
- 平生志远游 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 平生远游心 出自 [宋] 陆游 ·《刘郎浦夜赋 》
- 平生远游意 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月十一日雪二首 其一 》
- 裘马平生喜远游 出自 [宋] 陆游 ·《客思 》
- 老子平生喜远游 出自 [宋] 陆游 ·《远游 》
- 况子平生志远游 出自 [宋] 方凤 ·《送吴立夫 》
- 远游悲聚散 出自 [宋] 张耒 ·《用元韵因寄邦直 》
- 远游悲世俗 出自 [宋] 刘敞 ·《危楼 》
- 十年悲远游 出自 [宋] 吕本中 ·《复往大名三首 其三 》
- 尔来悲远游 出自 [唐] 刘长卿 ·《上湖田馆南楼忆朱晏 》
- 远游那足悲 出自 [宋] 晁公遡 ·《送杜时可归太学 》
- 远游悲异乡 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其三 》
- 悲哉远游子 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其四 》
- 空悲远游子 出自 [唐] 李白 ·《清溪行 》
- 舍渠宁慰远游悲 出自 [宋] 赵蕃 ·《送潘端叔 》