“仆仆愁亟拜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仆仆愁亟拜”出自哪首诗?
答案: “仆仆愁亟拜”出自: 宋代 陆游的 《致斋监中夜与同官纵谈鬼神效宛陵先生体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pú pú chóu jí bài ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“仆仆愁亟拜”的上一句是什么?
答案:
“仆仆愁亟拜”的上一句是: 明当挂祠衣 , 诗句拼音为: míng dāng guà cí yī
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“仆仆愁亟拜”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“仆仆愁亟拜”已经是最后一句了。
“仆仆愁亟拜”全诗
致斋监中夜与同官纵谈鬼神效宛陵先生体 (zhì zhāi jiān zhōng yè yǔ tóng guān zòng tán guǐ shén xiào wǎn líng xiān shēng tǐ)
五客围一炉,夜语穷幻怪。
或夸雷可斫,或笑鬼可卖。
或陈混沌初,或及世界壊。
或言修罗战,百万起睚眦。
余谈恣搜抉,所出杂细大。
风云堕皮帻,幽坎窥铁械。
群号起古聚,孤泣出空廨。
妖孤冠髑髅,掩袂弄姿态。
空轊伏逸囚,夜半出窃嘬。
虽云多闻益,颇犯绮语戒。
不如姑置之,投枕休困惫。
明当挂祠衣,仆仆愁亟拜。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平○平仄,平仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄仄○仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平○仄,○仄仄仄仄。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
平○仄平○,仄仄平仄仄。
“仆仆愁亟拜”繁体原文
致齋監中夜與同官縱談鬼神效宛陵先生體
五客圍一爐,夜語窮幻怪。
或誇雷可斫,或笑鬼可賣。
或陳混沌初,或及世界壊。
或言修羅戰,百萬起睚眦。
餘談恣搜抉,所出雜細大。
風雲墮皮幘,幽坎窺鐵械。
群號起古聚,孤泣出空廨。
妖孤冠髑髏,掩袂弄姿態。
空轊伏逸囚,夜半出竊嘬。
雖云多聞益,頗犯綺語戒。
不如姑置之,投枕休困憊。
明當掛祠衣,僕僕愁亟拜。
“仆仆愁亟拜”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
五客围一炉,夜语穷幻怪。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
或夸雷可斫,或笑鬼可卖。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
或陈混沌初,或及世界壊。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
或言修罗战,百万起睚眦。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
余谈恣搜抉,所出杂细大。
平平○平仄,平仄平仄仄。
风云堕皮帻,幽坎窥铁械。
平○仄仄仄,平仄仄○仄。
群号起古聚,孤泣出空廨。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
妖孤冠髑髅,掩袂弄姿态。
○仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
空轊伏逸囚,夜半出窃嘬。
平平平○仄,○仄仄仄仄。
虽云多闻益,颇犯绮语戒。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
不如姑置之,投枕休困惫。
平○仄平○,仄仄平仄仄。
明当挂祠衣,仆仆愁亟拜。
“仆仆愁亟拜”全诗注音
五客围一炉,夜语穷幻怪。
或夸雷可斫,或笑鬼可卖。
或陈混沌初,或及世界壊。
或言修罗战,百万起睚眦。
余谈恣搜抉,所出杂细大。
风云堕皮帻,幽坎窥铁械。
群号起古聚,孤泣出空廨。
妖孤冠髑髅,掩袂弄姿态。
空轊伏逸囚,夜半出窃嘬。
虽云多闻益,颇犯绮语戒。
不如姑置之,投枕休困惫。
明当挂祠衣,仆仆愁亟拜。
“仆仆愁亟拜”全诗翻译
译文:
五位客人围坐在一起取暖,夜晚的交谈延绵不绝,谈论着种种奇幻之事。
有的夸赞雷神的威力,说可以劈斩天雷;有的嘲笑鬼怪可以卖弄可笑的把戏。
有的陈述混沌初开的时候,也有的谈及世界毁灭的末日。
有的谈论修罗之战,数以百万计的战士激烈战斗。
我则尽情畅谈,搜索探索各种细枝末节的知识,涵盖了广博的内容。
风云变幻像皮帽从头上滑落,我从深处窥视铁制的武器。
人们的呼号聚集成古老的群体,而我独自在空荡的书房中抑郁哭泣。
妖魔们孤独地戴着颅骨头盔,掩饰着自己的情感。
空荒之地隐藏着逃避的囚徒,半夜时分悄悄地窃取美味。
虽然说多知多闻有益,但也很容易滥用华丽的辞藻,因此还是不如姑且将这些事情放置一边,枕着枕头安心休息。
明天将会穿上祭祀的衣裳,虔诚地祈祷排忧解难。
“仆仆愁亟拜”相关诗句:
- 仆仆愁亟拜 出自 [宋] 陆游 ·《致斋监中夜与同官纵谈鬼神效宛陵先生体 》
- 勿惮拜仆仆 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠云卿 》
- 其来拜仆仆 出自 [宋] 陈着 ·《题僧维枬诗卷 》
- 牢愁仆仆事吁嗟 出自 [宋] 薛季宣 ·《次韵李浩然喜晴 》
- 仆仆往还之人爲慰喜 出自 [宋] 郑侠 ·《连州斛岭寨井 》
- 仆仆征鞍日向西 出自 [宋] 李曾伯 ·《晚宿大塘市 》
- 马迹车尘何仆仆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《叠字招隠 其二 》
- 仆仆漫郎踪迹孤 出自 [宋] 曾丰 ·《赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪 其一 》
- 遂免泥涂仆仆劳 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中喜晴三首 其二 》
- 内讼尘埃犹仆仆 出自 [宋] 曹勋 ·《题客舍 》
- 使者在门催仆仆 出自 [宋] 陈与义 ·《同家弟用前韵谢判府惠酒 其一 》
- 走遍荒园常仆仆 出自 [宋] 吴芾 ·《病中秋香开因成拙句呈诸亲友 》
- 又听仆仆林鸠唤 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十七日 》
- 仆仆红尘皆苦相 出自 [宋] 李吕 ·《遣兴 》
- 策蹇仆仆忘寒温 出自 [宋] 程公许 ·《和贾伯用架桥筑堤韵 》
- 还丹欲问仆仆仙 出自 [宋] 张耒 ·《次韵君复七兄见赠 》
- 尘埃仆仆日走趋 出自 [宋] 韩元吉 ·《李编修器之惠诗卷 》
- 瓣香仆仆非公愿 出自 [宋] 张异 ·《题梅坛 其一 》
- 乞灵仆仆纷行客 出自 [宋] 赵希逢 ·《和题泽民庙 》
- 尚尔小官身仆仆 出自 [宋] 袁默 ·《次韵蒋不回惠山行见赠 》