“讵忘经济日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“讵忘经济日”出自哪首诗?
答案: “讵忘经济日”出自: 唐代 孟浩然的 《陪张丞相自松滋江东泊渚宫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jù wàng jīng jì rì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“讵忘经济日”的上一句是什么?
答案:
“讵忘经济日”的上一句是: 登舟命檝师 , 诗句拼音为: dēng zhōu mìng jí shī
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“讵忘经济日”的下一句是什么?
答案: “讵忘经济日”的下一句是: 不惮沍寒时 , 诗句拼音为: bù dàn hù hán shí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“讵忘经济日”全诗
陪张丞相自松滋江东泊渚宫 (péi zhāng chéng xiàng zì sōng zī jiāng dōng bó zhǔ gōng)
放溜下松滋,登舟命檝师。
讵忘经济日,不惮沍寒时。
洗帻岂独古,濯缨良在兹。
政成人自理,机息鸟无疑。
云物凝孤屿,江山辨四维。
晚来风稍急,冬至日行迟。
腊响惊云梦,渔歌激楚辞。
渚宫何处是,川暝欲安之。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平平。
“讵忘经济日”繁体原文
陪張丞相自松滋江東泊渚宮
放溜下松滋,登舟命檝師。
詎忘經濟日,不憚沍寒時。
洗幘豈獨古,濯纓良在茲。
政成人自理,機息鳥無疑。
雲物凝孤嶼,江山辨四維。
晚來風稍急,冬至日行遲。
臘響驚雲夢,漁歌激楚辭。
渚宮何處是,川暝欲安之。
“讵忘经济日”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
放溜下松滋,登舟命檝师。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
讵忘经济日,不惮沍寒时。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
洗帻岂独古,濯缨良在兹。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
政成人自理,机息鸟无疑。
平仄○平仄,平平仄仄平。
云物凝孤屿,江山辨四维。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
晚来风稍急,冬至日行迟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
腊响惊云梦,渔歌激楚辞。
仄平平仄仄,平○仄平平。
渚宫何处是,川暝欲安之。
“讵忘经济日”全诗注音
放溜下松滋,登舟命檝师。
讵忘经济日,不惮沍寒时。
洗帻岂独古,濯缨良在兹。
政成人自理,机息鸟无疑。
云物凝孤屿,江山辨四维。
晚来风稍急,冬至日行迟。
腊响惊云梦,渔歌激楚辞。
渚宫何处是,川暝欲安之。
“讵忘经济日”全诗翻译
译文:
顺着松滋的溪水漂流而下,登上船只,命令划船的船工。
岂能忘记经济的日子,不畏惧严寒的时刻。
洗净头巾并不仅仅是古时的风俗,洗涤马缨的好处一直存在于此。
治理国家成熟的人会自行负责,飞鸟停息也无疑问。
云气凝聚成孤立的小岛,江山分辨出四个方位。
夜晚的风渐渐变得急促,冬至的日子行进缓慢。
冬至的钟声惊醒了迷茫的梦境,渔歌唤醒了激情的楚辞。
宫殿在哪个渚宫里,黄昏时分渴望找到一个宁静的地方。
“讵忘经济日”总结赏析
赏析:
孟浩然的《陪张丞相自松滋江东泊渚宫》是一首咏史诗,诗人通过描写张丞相从松滋江东泊渚宫的场景,展现了丞相的豁达与从容,以及大自然的壮丽景象。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,表达了诗人对自然和人生的深刻感悟。
首节写诗人陪伴张丞相从松滋江出发,登舟搏击江水,檝师指挥着划船。这一节展现了诗人伴随丞相办事的忠诚和坚韧,不怕寒冷的天气,生动地勾画了江上的景象。
接下来的几节写到诗人在船上给丞相洗涤帽巾,表现出诗人对丞相的尊敬与侍奉。洗帽、濯缨等动作都传达出诗人对丞相的细致关怀。
接着,诗人谈及政务,强调政治之事应由政府自己解决,不应受到外部干扰,表现了对政事的理解和支持。这一节展现了诗人对国家政治的关切。
后面的节奏渐紧,诗人描写了江上的风景,云物凝聚在孤屿上,江山四维分明,显示出自然景色的壮丽和多样性。
最后,诗人写到天色逐渐暗下来,风势加大,渔歌唱响,让人感受到江上生活的真实和活力。渚宫的位置不明,川暝降临,似乎是一种安静和祥和。
“讵忘经济日”相关诗句:
- 讵忘经济日 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相自松滋江东泊渚宫 》
- 未忘经济心 出自 [宋] 苏过 ·《送叶藴归缙云 》
- 虽然经济日 出自 [唐] 张九龄 ·《骊山下逍遥公旧居游集 》
- 华池固济经七日 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 六 》
- 时髦济济盛经纶 出自 [宋] 度正 ·《次合州新赵使君阻雨 》
- 济济经道兴 出自 [唐] 王仙乔 ·《句 》
- 济济经道兴 出自 [唐] 王仙乔 ·《句 》
- 济济经道兴 出自 [唐] 杜光庭 ·《三啓颂 二 》
- 忧国敢忘经日虑 出自 [宋] 韩琦 ·《至昭德 》
- 日阅藏经忘岁月 出自 [宋] 陆游 ·《新治暖室 》
- 会意讵可忘 出自 [宋] 张栻 ·《赋遗经阁 》
- 先鸣讵能忘 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《呈大帅侍郎阳岩洪先生 》
- 漱齿讵忘甘 出自 [唐] 张祜 ·《题陆敦礼山居伏牛潭 》
- 此意讵可忘 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》
- 讵可忘所止 出自 [宋] 张栻 ·《四月二十日与客来城南积潦方盛湖光恬然如平时泛舟终日分韵得水字 》
- 此意讵敢忘 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其三 》
- 讵敢忘敬恭 出自 [宋] 姜特立 ·《黄正言爲邑宰累罢郡送行 》
- 君恩讵可忘 出自 [宋] 陆游 ·《农舍 》
- 讵敢忘筌蹄 出自 [唐] 孟郊 ·《与王二十一员外涯游枋口柳溪 》
- 朋情讵可忘 出自 [唐] 杜审言 ·《赠崔融二十韵 》