“醉则骑马归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉则骑马归”出自哪首诗?
答案: “醉则骑马归”出自: 唐代 杜甫的 《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì zé qí mǎ guī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“醉则骑马归”的上一句是什么?
答案:
“醉则骑马归”的上一句是: 系马堂阶下 , 诗句拼音为: xì mǎ táng jiē xià
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“醉则骑马归”的下一句是什么?
答案: “醉则骑马归”的下一句是: 颇遭官长駡 , 诗句拼音为: pō zāo guān zhǎng mà ,诗句平仄:平平平仄仄。
“醉则骑马归”全诗
戏简郑广文虔兼呈苏司业源明 (xì jiǎn zhèng guǎng wén qián jiān chéng sū sī yè yuán míng)
广文到官舍,系马堂阶下。
醉则骑马归,颇遭官长駡。
才名四十年,坐客寒无氊。
赖有苏司业,时时与酒钱。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
“醉则骑马归”繁体原文
戲簡鄭廣文虔兼呈蘇司業源明
廣文到官舍,繫馬堂階下。
醉則騎馬歸,頗遭官長駡。
才名四十年,坐客寒無氊。
賴有蘇司業,時時與酒錢。
“醉则骑马归”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
广文到官舍,系马堂阶下。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
醉则骑马归,颇遭官长駡。
平平仄仄平,仄仄平平平。
才名四十年,坐客寒无氊。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
赖有苏司业,时时与酒钱。
“醉则骑马归”全诗注音
广文到官舍,系马堂阶下。
醉则骑马归,颇遭官长駡。
才名四十年,坐客寒无氊。
赖有苏司业,时时与酒钱。
“醉则骑马归”全诗翻译
译文:
广文来到官舍,就住在马厩阶下。
他喝醉了就骑马回去,结果被官长训斥了一番。
他以才名闻名已有四十年,但在他拜访客人时却没有毯子可以铺座位。
幸好有苏司业的帮助,时常给他提供酒钱。
“醉则骑马归”总结赏析
赏析::
这首诗是杜甫创作的一首戏咏诗,表现了诗人与郑广文虔在官舍一起饮酒的情景。诗中描写了郑广文虔的风采和境遇,以及他与苏司业的友情。诗歌以简洁明了的语言,展现了杜甫的戏谑和幽默。
首句“广文到官舍,系马堂阶下。”描述了郑广文虔来到官舍,将马系在堂阶下,显示了他的豪气和洒脱。接着诗人提到郑广文虔喝醉后骑马回家,还受到官长的责骂,这一幕生动地展现了郑广文虔的豁达和不拘小节的性格。
第二联“才名四十年,坐客寒无氊。”揭示了郑广文虔四十年来的文学成就,但他却依然在客堂之下坐着,没有得到应有的尊重和待遇。这反映出了古代文人的辛酸命运。
最后两句“赖有苏司业,时时与酒钱。”表现了苏司业与郑广文虔之间的深厚友情,苏司业常常赠送酒钱,帮助郑广文虔度过困境。这里的“与酒钱”不仅仅是物质上的帮助,更是情感上的支持和鼓励。
标签: 咏物、抒情
“醉则骑马归”相关诗句:
- 醉则骑马归 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋颖叔席上 》
- 醉则骑马归 出自 [唐] 杜甫 ·《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明 》
- 醉骑归马雪花毛 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡子敦实少年行 》
- 又骑一马醉中归 出自 [宋] 朱翌 ·《送罗巨济北归 》
- 醉骑白花马 出自 [唐] 李白 ·《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀 》
- 有时骑马醉 出自 [唐] 白居易 ·《除官去未间 》
- 春风骑马醉 出自 [唐] 刘长卿 ·《同姜泛水题裴司马东斋 》
- 春风骑马醉 出自 [唐] 刘长卿 ·《同姜濬题裴式微余干东斋 》
- 传闻骑马醉 出自 [唐] 孟浩然 ·《卢明府九日岘山宴袁使君张郎中崔员外 》
- 花朝骑马醉 出自 [宋] 朱继芳 ·《旧游 》
- 醉骑骏马桃花色 出自 [宋] 陆游 ·《偶过浣花感旧逰戏作 》
- 醉里欲寻骑马路 出自 [唐] 张南史 ·《陆胜宅秋暮雨中探韵同作 》
- 醉中骑马贺知章 出自 [宋] 周紫芝 ·《赠别木南稀 》
- 山边骑马醉王孙 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖上杂赋三首 其二 》
- 主人醉起欲骑马 出自 [宋] 徐积 ·《谢存中送四花并酒 》
- 闲出天门醉骑马 出自 [唐] 王建 ·《寄杨十二秘书 》
- 醉来骑马似乘船 出自 [宋] 释元肇 ·《送林陶懽 》
- 醉骑白马踏江月 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢魏彦成知郡寄惠漂布 》
- 花间醉客能骑马 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正月十日新晴观正仲所写篆畦藁 》
- 醉骑生马却扶舆 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏十绝一宿云峯寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其一 》