“衔枚擒蔡贼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衔枚擒蔡贼”出自哪首诗？
答案： “衔枚擒蔡贼”出自： 宋代 李洪的 《赋雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián méi qín cài zéi ，诗句平仄： 。
问题2：“衔枚擒蔡贼”的上一句是什么？
答案：
“衔枚擒蔡贼”的上一句是： 又思李常侍 , 诗句拼音为： yòu sī lǐ cháng shì
，诗句平仄： 。
问题3：“衔枚擒蔡贼”的下一句是什么？
答案： “衔枚擒蔡贼”的下一句是： 仰 , 诗句拼音为： yǎng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“衔枚擒蔡贼”全诗
赋雪 (fù xuě)
阊阖风势饕，朔雪夜方积。
窗隙散明玑，瓦沟露微白。
讙譁竞儿曹，局蹐愁病客。
汉淮铁衣冷，剿敌要长策。
安得郭代公，英气压质勒。
又思李常侍，衔枚擒蔡贼。
仰
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄○仄。
平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄○仄平仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄○平仄。
“衔枚擒蔡贼”繁体原文
賦雪
閶闔風勢饕，朔雪夜方積。
窗隙散明璣，瓦溝露微白。
讙譁競兒曹，跼蹐愁病客。
漢淮鐵衣冷，勦敵要長策。
安得郭代公，英氣壓質勒。
又思李常侍，銜枚擒蔡賊。
仰
“衔枚擒蔡贼”韵律对照
“衔枚擒蔡贼”全诗注音
阊阖风势饕，朔雪夜方积。
窗隙散明玑，瓦沟露微白。
讙譁竞儿曹，局蹐愁病客。
汉淮铁衣冷，剿敌要长策。
安得郭代公，英气压质勒。
又思李常侍，衔枚擒蔡贼。
仰
“衔枚擒蔡贼”全诗翻译
译文：
阊阖风势狂，北风雪夜正堆积。
窗户间散发明珠光，瓦沟中露微白。
喧嚣声竞相追，儿曹们局促愁病客。
汉军铁衣寒，剿敌需谋划长策。
安得郭解公，英气压倒群雄。
又想起李常侍，执枚擒蔡贼。
仰望星空欲何言，世事沧桑难测。
总结：
诗人描绘了寒冷的北风吹过城楼，夜晚的雪正不断堆积。通过窗户散发出微弱的光芒，瓦沟中露水微白。城内喧嚣声此起彼伏，儿曹们局促忧愁的客人。汉军穿着寒冷的铁衣，需要制定长远的战略来剿灭敌人。诗人盼望能有像郭解公那样的英勇将领，以雄浑的气势压倒敌人。他还怀念李常侍，曾带领壮士擒获蔡贼。最后，诗人仰望星空，对于人世间的变迁和未来充满了难以言喻的思考。
“衔枚擒蔡贼”相关诗句：
- 衔枚擒蔡贼 出自 [宋] 李洪 ·《赋雪 》
- 入蔡夜衔枚 出自 [宋] 陆游 ·《雪後寒甚 》
- 入蔡夜衔枚 出自 [宋] 苏轼 ·《和刘景文雪 》
- 衔枚夜雪俄平蔡 出自 [宋] 李洪 ·《淮上乱後寄子都兄五诗 其二 》
- 不愿衔枚蔡州去 出自 [宋] 李曾伯 ·《久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈 其二 》
- 一似衔枚蔡州去 出自 [宋] 陆文圭 ·《诸生和韵复吟三绝 其一 》
- 夜半衔枚入蔡州 出自 [宋] 蔡戡 ·《观雪 》
- 壮士衔枚蔡州灭 出自 [宋] 方回 ·《题译学张提举乃尊开封府尹张彦亨所藏郭熙盘车图 》
- 擒贼擒王真古语 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵刘养源见寄 》
- 是谓擒贼先擒王 出自 [宋] 邢凯 ·《辛卯上提刑平寇歌 》
- 擒贼先擒王 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其一○ 》
- 擒贼先擒王 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 六 》
- 擒贼先擒王 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 六 》
- 衔泪亦衔枚 出自 [唐] 卢纶 ·《书情上大尹十兄 》
- 荡蔡擒封豕 出自 [唐] 白居易 ·《寄献北都留守裴令公 》
- 因人偶尔成擒蔡 出自 [宋] 曹彦约 ·《陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔赋二章以谢 其一 》
- 欲擒元济入蔡州 出自 [宋] 刘过 ·《大雪登越州城楼 》
- 夜入蔡州擒叛将 出自 [宋] 吴儆 ·《次韵李提点雪中登楼之什二首 其二 》
- 入蔡生擒完顔王 出自 [宋] 谢翱 ·《小元佑歌寄刘君鼎 》
- 蔡州擒吴抑何壮 出自 [宋] 程公许 ·《寿史丞相 》