首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 老来交朋沦谢虽婢仆亦无在者感旧忽觉凄然 > 故交沦没水东流

“故交沦没水东流”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故交沦没水东流”出自哪首诗？

答案： “故交沦没水东流”出自： 宋代 张纲的 《老来交朋沦谢虽婢仆亦无在者感旧忽觉凄然》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù jiāo lún méi shuǐ dōng liú ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“故交沦没水东流”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“故交沦没水东流”已经是第一句了。

问题3：“故交沦没水东流”的下一句是什么？

答案： “故交沦没水东流”的下一句是： 岁晚无人话昔游 , 诗句拼音为： suì wǎn wú rén huà xī yóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“故交沦没水东流”全诗

老来交朋沦谢虽婢仆亦无在者感旧忽觉凄然 (lǎo lái jiāo péng lún xiè suī bì pú yì wú zài zhě gǎn jiù hū jué qī rán)

。 朝代：宋 。    作者： 张纲。

故交沦没水东流，岁晚无人话昔游。
飞絮落花何足道，忽经风雨亦添愁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gù jiāo lún méi shuǐ dōng liú ， suì wǎn wú rén huà xī yóu 。
fēi xù luò huā hé zú dào ， hū jīng fēng yǔ yì tiān chóu 。

“故交沦没水东流”繁体原文

老來交朋淪謝雖婢僕亦無在者感舊忽覺凄然

故交淪没水東流，歲晚無人話昔遊。
飛絮落花何足道，忽經風雨亦添愁。

“故交沦没水东流”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
故交沦没水东流，岁晚无人话昔游。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
飞絮落花何足道，忽经风雨亦添愁。

“故交沦没水东流”全诗注音

gù jiāo lún méi shuǐ dōng liú ， suì wǎn wú rén huà xī yóu 。

故交沦没水东流，岁晚无人话昔游。

fēi xù luò huā hé zú dào ， hū jīng fēng yǔ yì tiān chóu 。

飞絮落花何足道，忽经风雨亦添愁。

“故交沦没水东流”全诗翻译

译文：
故交沦没水东流，岁晚无人话昔游。
飞絮落花何足道，忽经风雨亦添愁。
翻译后：
往昔的交情如同流水般消逝，岁月逐渐催人老去，无人能够谈论曾经一起游历的往事。
飘飞的絮状物和凋落的花瓣又有何足道之处，却在忽然遭遇风雨时，也增添了愁绪。
全文总结：
这段古文描写了过去的友情如水东流般消逝，岁月流转间无人能够聊起曾经一同游历的往昔。继而，以飞絮落花的形象表达了这些微小的事物本无足轻重，但在风雨时刻又会引发愁绪的含义。整篇短文表现了时间的无情流逝以及人情世故中的沧桑感。

“故交沦没水东流”总结赏析

赏析：这首诗《老来交朋沦谢虽婢仆亦无在者感旧忽觉凄然》表现了作者张纲对时光流逝、友谊消失的深切感受。诗人以“故交沦没水东流，岁晚无人话昔游”开篇，表现了岁月流逝，曾经的朋友如同水流一般消失不见，老来无人可以谈论往日的欢乐时光。接着，诗人运用“飞絮落花何足道，忽经风雨亦添愁”的意象，表达了人生中短暂的美好时光，如同飞絮落花般微不足道，而突遭风雨侵袭时，却又倍感忧愁。整首诗抒发了作者对逝去友情的惋惜和时光流逝的无奈。
标签: 抒情、时光流逝、友情消失

“故交沦没水东流”诗句作者张纲介绍：

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿学士，出知婺州。二十八年，转左大中大夫，依前充资政殿学士致仕。孝宗乾道二年卒，年八十四，谥章简。有《华阳集》四十卷，其中诗五卷。又有《瀛洲唱和集》八卷等，已佚。事见本集卷四○附洪箴《张公行状》，《宋史》卷三九○有传。　张纲诗，以明万历二十五年金坛于文熙刻《华阳集》（藏北京图书馆，四部丛刊三编亦据此本影印）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》（简称名贤小集）、《曲阿诗综》。新辑集外诗一首，附於卷末。更多...

“故交沦没水东流”相关诗句：

“故交沦没水东流”每个字的意思：

包含“故交沦没水东流”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂