“渴闻天语十行札”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渴闻天语十行札”出自哪首诗?
答案: “渴闻天语十行札”出自: 宋代 朱松的 《丁未春怀舍弟时在京师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě wén tiān yǔ shí xíng zhá ,诗句平仄: 仄○平仄仄○仄 。
问题2:“渴闻天语十行札”的上一句是什么?
答案:
“渴闻天语十行札”的上一句是: 官军低回鸷将击 , 诗句拼音为: guān jūn dī huí zhì jiāng jī
,诗句平仄: 仄○平仄仄○仄 。
问题3:“渴闻天语十行札”的下一句是什么?
答案: “渴闻天语十行札”的下一句是: 尤觉家书万金直 , 诗句拼音为: yóu jué jiā shū wàn jīn zhí ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“渴闻天语十行札”全诗
丁未春怀舍弟时在京师 (dīng wèi chūn huái shè dì shí zài jīng shī)
狂虏送死河南北,王事遥怜弟行役。
胡命须臾鱼在鼎,官军低回鸷将击。
渴闻天语十行札,尤觉家书万金直。
何时同秉江上犂,万里农桑吾愿毕。
平仄仄仄平平仄,○仄平平仄○仄。
平仄平平平仄仄,平平平○仄○仄。
仄○平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
“渴闻天语十行札”繁体原文
丁未春懷舍弟時在京師
狂虜送死河南北,王事遥憐弟行役。
胡命須臾魚在鼎,官軍低回鷙將擊。
渴聞天語十行札,尤覺家書萬金直。
何時同秉江上犂,萬里農桑吾願畢。
“渴闻天语十行札”韵律对照
平仄仄仄平平仄,○仄平平仄○仄。
狂虏送死河南北,王事遥怜弟行役。
平仄平平平仄仄,平平平○仄○仄。
胡命须臾鱼在鼎,官军低回鸷将击。
仄○平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
渴闻天语十行札,尤觉家书万金直。
平平平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
何时同秉江上犂,万里农桑吾愿毕。
“渴闻天语十行札”全诗注音
狂虏送死河南北,王事遥怜弟行役。
胡命须臾鱼在鼎,官军低回鸷将击。
渴闻天语十行札,尤觉家书万金直。
何时同秉江上犂,万里农桑吾愿毕。
“渴闻天语十行札”全诗翻译
译文:
狂虏送死河南北,王事遥怜弟行役。
胡命须臾鱼在鼎,官军低回鸷将击。
渴闻天语十行札,尤觉家书万金直。
何时同秉江上犁,万里农桑吾愿毕。
翻译解释:
狂虏(指敌人)在河南和河北送死,国家大事让人遥怜弟弟还在战斗中。
胡人的命运就像鱼在鼎里一样脆弱,而官军却在低头准备击败敌人。
渴望收到天上的口谕十行,尤其觉得家书如同珍宝。
什么时候能一起在江边耕种,实现万里农田的愿望。
总结:
这首诗以对战争和家乡的思念之情为主题,通过描绘狂虏(敌人)在河南河北肆意杀戮,以及自己在战场上的艰辛经历,表达了对国家大事的关切和家乡的眷恋之情。作者对战争残酷的描写,暗示着战争给人们带来的痛苦和不幸。然而,他仍对国家充满信心,希望官军能够打败敌人。在思乡之情的驱使下,作者渴望得到家书的消息,把家书看得比黄金还珍贵。最后,他表达了自己向往回家耕种、为国家和人民贡献力量的愿望。整首诗通过简洁而质朴的语言,表达了对国家、家乡和平安幸福的美好期望。
“渴闻天语十行札”总结赏析
赏析:这首诗《丁未春怀舍弟时在京师》是朱松创作的一首七言律诗,表达了诗人对兄弟在边疆征战的担忧和思念之情。
首联“狂虏送死河南北,王事遥怜弟行役。”表现了兄弟在边疆征战,面临敌虏的危险,而诗人却远在京师,心系兄弟的担忧之情。
次联“胡命须臾鱼在鼎,官军低回鸷将击。”用“胡命”一词暗示兄弟生死无常,生命短暂如烹鱼一般,而边疆官军则在与敌人激烈交战,形势危急。
三联“渴闻天语十行札,尤觉家书万金直。”表现了诗人渴望得到兄弟的消息,家书对他来说比黄金还重要,以此来强调思念之情。
末联“何时同秉江上犂,万里农桑吾愿毕。”诗人希望兄弟早日平安归来,一同耕种江畔的田地,实现农桑安定的愿望。
“渴闻天语十行札”相关诗句:
- 渴闻天语十行札 出自 [宋] 朱松 ·《丁未春怀舍弟时在京师 》
- 汉诏十行札 出自 [宋] 吕陶 ·《和黄夷仲雅安杂诗 》
- 札有十行赐 出自 [宋] 韩驹 ·《上锺太守生辰诗 》
- 十行看君拜天语 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵酬叶进卿 》
- 十行细札下严宸 出自 [宋] 林宗放 ·《贺俞婺州除左史 》
- 十行汉札如丝出 出自 [宋] 杨亿 ·《李舍人独直 》
- 天颁一札语叮咛 出自 [宋] 林某 ·《送陈吏部 》
- 篮舆札札破霜行 出自 [宋] 曾丰 ·《晨霜客路 》
- 闻说天心正渴贤 出自 [宋] 赵蕃 ·《送潘湖南二首 其一 》
- 闻语亦闻行 出自 [唐] 王建 ·《伤近者不见 》
- 十里犹闻笑语声 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》
- 七十老翁闻好语 出自 [宋] 阳枋 ·《回奉节宰阳季明 》
- 行闻十行诏 出自 [宋] 吕陶 ·《再和胡右丞视学 》
- 中天台上闻天语 出自 [宋] 黄裳 ·《贺拜罢南郊献诗 》
- 闻天语 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 飞龙引二首 二 》
- 闻天语 出自 [唐] 李白 ·《飞龙引二首 二 》
- 朝来好语闻行人 出自 [宋] 刘宰 ·《畏雨不出简张端袤昆仲符伯寿诸兄 》
- 三绝行闻帝语褒 出自 [宋] 李益能 ·《景伯正字按行外邑平遣系囚既还出道中诗一编蔡丈有诗次韵 》
- 忽闻行客门前语 出自 [宋] 释契嵩 ·《嘉公济冲晦见访 》
- 行行钟磬半天闻 出自 [宋] 黄登 ·《万峰庵 》