“兄亦自期无碌碌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兄亦自期无碌碌”出自哪首诗?
答案: “兄亦自期无碌碌”出自: 宋代 赵蕃的 《同成父过章泉用前韵示之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiōng yì zì qī wú lù lù ,诗句平仄: 平仄仄○平仄仄 。
问题2:“兄亦自期无碌碌”的上一句是什么?
答案:
“兄亦自期无碌碌”的上一句是: 弟当进德使有闻 , 诗句拼音为: dì dāng jìn dé shǐ yǒu wén
,诗句平仄: 平仄仄○平仄仄 。
问题3:“兄亦自期无碌碌”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“兄亦自期无碌碌”已经是最后一句了。
“兄亦自期无碌碌”全诗
同成父过章泉用前韵示之 (tóng chéng fù guò zhāng quán yòng qián yùn shì zhī)
频年尽室依此竹,意谢侏儒奉囊粟。
今当舍竹去作吏,竹为嘿嘿如抱辱。
嗟我作吏岂俗徒,虽非计然念则熟。
如闻西江之水深无底,可以濯缨仍濯足。
昔人一为功名误,置碑且虑变陵谷。
那知立名自有道,未妨痛饮离骚读。
人生于世譬于味,马肝不食宁非肉。
弟当进德使有闻,兄亦自期无碌碌。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平平仄平仄仄仄。
○○平平平仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平平平仄,仄平○○仄平仄。
仄平仄平仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄仄○,平仄仄○平仄仄。
“兄亦自期无碌碌”繁体原文
同成父過章泉用前韻示之
頻年盡室依此竹,意謝侏儒奉囊粟。
今當舍竹去作吏,竹爲嘿嘿如抱辱。
嗟我作吏豈俗徒,雖非計然念則熟。
如聞西江之水深無底,可以濯纓仍濯足。
昔人一爲功名誤,置碑且慮變陵谷。
那知立名自有道,未妨痛飲離騷讀。
人生于世譬于味,馬肝不食寧非肉。
弟當進德使有聞,兄亦自期無碌碌。
“兄亦自期无碌碌”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
频年尽室依此竹,意谢侏儒奉囊粟。
平○仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄仄。
今当舍竹去作吏,竹为嘿嘿如抱辱。
平仄仄仄仄仄平,平平仄平仄仄仄。
嗟我作吏岂俗徒,虽非计然念则熟。
○○平平平仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
如闻西江之水深无底,可以濯缨仍濯足。
仄平仄平平平仄,仄平○○仄平仄。
昔人一为功名误,置碑且虑变陵谷。
仄平仄平仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
那知立名自有道,未妨痛饮离骚读。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
人生于世譬于味,马肝不食宁非肉。
仄○仄仄仄仄○,平仄仄○平仄仄。
弟当进德使有闻,兄亦自期无碌碌。
“兄亦自期无碌碌”全诗注音
频年尽室依此竹,意谢侏儒奉囊粟。
今当舍竹去作吏,竹为嘿嘿如抱辱。
嗟我作吏岂俗徒,虽非计然念则熟。
如闻西江之水深无底,可以濯缨仍濯足。
昔人一为功名误,置碑且虑变陵谷。
那知立名自有道,未妨痛饮离骚读。
人生于世譬于味,马肝不食宁非肉。
弟当进德使有闻,兄亦自期无碌碌。
“兄亦自期无碌碌”全诗翻译
译文:
依靠这些竹子多年来作为房舍,心意表示感谢,矮小的侏儒送来谷物囊。
如今应当离开竹林,担任官职,竹子却像嘿嘿声,仿佛嘲笑我一样。
唉,我虽然要成为官吏,却并非普通庸俗之辈,即便不用计算,也能随意背诵。
就像听说西江的水深无底,我可以洗涤我的头发,也能洗净我的双脚。
古往今来,有人因功名而误入歧途,建碑时还考虑着后来是否会改变山谷的景象。
然而谁知道建立名声自有方法,依然可以畅快地饮酒,阅读离骚诗篇。
人生在世就像品味美食,就像不愿食用马的肝脏,而不是牛羊肉一样。
弟弟要努力修养品德,出使他国成就传闻,兄长也期望自己不会碌碌无为。
总结:
诗人以竹为喻,表达对过去房屋的依赖和对竹的感激,但如今要离开竹林担任官职,却感到犹豫和不适应。他自信有过人之处,可以背诵典籍,如洗涤清净自己的内外。他思考功名的褒贬,认为建立名声有自己的方法,不必拘泥于常规。最后,诗人勉励弟弟有所作为,同时期望自己也能有所成就。
“兄亦自期无碌碌”相关诗句:
- 兄亦自期无碌碌 出自 [宋] 赵蕃 ·《同成父过章泉用前韵示之 》
- 碌碌已无期 出自 [宋] 刘敞 ·《怀归 》
- 自知碌碌初无补 出自 [宋] 刘敞 ·《重过华阴马上口占寄李君锡王懿臣薛师政三漕 》
- 怅子薄官亦碌碌 出自 [宋] 赵蕃 ·《留清江蒙简兄寿玉徐兄思叔皆以文卷宠教愧未有以谢又承寿玉枉示古句仍用鄙韵谨次韵并呈二兄 》
- 碌碌随人亦何益 出自 [宋] 郭祥正 ·《将归行 》
- 岂能随衆碌碌自放原野爲 出自 [宋] 刘敞 ·《题永叔白兔同贡甫作 》
- 自愧阿奴真碌碌 出自 [宋] 虞俦 ·《甲寅十一月朔旦冬至适值先妣太夫人服阕从吉感而赋诗二首 其二 》
- 自笑微躯长碌碌 出自 [唐] 牟融 ·《游报本寺 二 》
- 阿奴碌碌仅自全 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵茂恭见寄 》
- 自愧晚年空碌碌 出自 [宋] 韦骧 ·《寄曹子方 》
- 自顾支离身碌碌 出自 [宋] 宋祁 ·《休沐 》
- 阿奴况自不碌碌 出自 [宋] 陈与义 ·《寄若拙弟兼呈二十家叔 》
- 从今碌碌自我拙 出自 [宋] 刘跂 ·《答尹弥尔 》
- 眼亦不碌碌 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 慧照堂 》
- 耳亦不碌碌 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 慧照堂 》
- 右亦不碌碌 出自 [唐] 温庭筠 ·《碌碌古词 》
- 儿子亦碌碌 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其九 》
- 左亦不碌碌 出自 [唐] 温庭筠 ·《碌碌古词 》
- 碌碌无奇合抱关 出自 [宋] 李流谦 ·《任德广通判拉游长松以诗见贻次其韵 其三 》
- 男儿无成同碌碌 出自 [宋] 戴表元 ·《行妇怨次李编校韵 》