首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵宋周臣留别 > 顿觉幽斋笑语阑

“顿觉幽斋笑语阑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“顿觉幽斋笑语阑”出自哪首诗？

答案： “顿觉幽斋笑语阑”出自： 宋代 李若水的 《次韵宋周臣留别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dùn jué yōu zhāi xiào yǔ lán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“顿觉幽斋笑语阑”的上一句是什么？

答案： “顿觉幽斋笑语阑”的上一句是： 行旌此去隔关山 , 诗句拼音为：xíng jīng cǐ qù gé guān shān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“顿觉幽斋笑语阑”的下一句是什么？

答案： “顿觉幽斋笑语阑”的下一句是： 後夜月明空似水 , 诗句拼音为： hòu yè yuè míng kōng sì shuǐ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“顿觉幽斋笑语阑”全诗

次韵宋周臣留别 (cì yùn sòng zhōu chén liú bié)

。 朝代：宋 。    作者： 李若水。

行旌此去隔关山，顿觉幽斋笑语阑。
後夜月明空似水，孤桐横膝向谁弹。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xíng jīng cǐ qù gé guān shān ， dùn jué yōu zhāi xiào yǔ lán 。
hòu yè yuè míng kōng sì shuǐ ， gū tóng héng xī xiàng shuí tán 。

“顿觉幽斋笑语阑”繁体原文

次韻宋周臣留別

行旌此去隔關山，頓覺幽齋笑語闌。
後夜月明空似水，孤桐橫膝向誰彈。

“顿觉幽斋笑语阑”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
行旌此去隔关山，顿觉幽斋笑语阑。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
後夜月明空似水，孤桐横膝向谁弹。

“顿觉幽斋笑语阑”全诗注音

xíng jīng cǐ qù gé guān shān ， dùn jué yōu zhāi xiào yǔ lán 。

行旌此去隔关山，顿觉幽斋笑语阑。

hòu yè yuè míng kōng sì shuǐ ， gū tóng héng xī xiàng shuí tán 。

後夜月明空似水，孤桐横膝向谁弹。

“顿觉幽斋笑语阑”全诗翻译

译文：
我随着旌旗前进，越过重重关山，忽然发觉幽静的斋室中充满欢声笑语。
夜晚后，月明如水，孤独的琴桐斜靠在膝上，为谁演奏着琴弦？
全文总结：
这首古文诗描述了一个人背着行旅，越过关山，到达一个幽静的斋室。夜晚时，月色明亮如水，而一棵孤独的琴桐树斜倚在人的膝旁。诗人思索着，此时孤桐为谁演奏着琴声，散发出深沉的意境和思考。

“顿觉幽斋笑语阑”总结赏析

赏析：这首诗表现了诗人在临行前的情景和心情。诗人行旅即将穿越山川隔阻，心情愈加沉郁。他在幽斋之中，感受到别离的凄凉，但却也有欢声笑语的回响。诗人的心情被外面的寂静与月明所冷却，夜晚的月亮犹如水面泛起的波澜，给人以空灵之感。孤桐在寂寥的夜晚显得更为孤独，横立在诗人膝旁，诗人似乎与这孤桐产生了某种心灵的共鸣，也许代表了他自己的离别与孤独。

“顿觉幽斋笑语阑”诗句作者李若水介绍：

李若水（一○九三～一一二七），原名若冰，系钦宗所改，字清卿，广平曲周（今属河北）人。由上舍登第。徽宗宣和四年（一一二二），爲元城尉（《睽车志》卷二），调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（一一二六），爲太常博士。既而使金，迁着作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水骂敌不屈被残杀，时年三十五。高宗建炎初赠观文殿学士，谥忠愍。有《忠愍集》，《直斋书录解题》着录十二卷，《宋史·艺文志》作十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷，其中诗二卷。《宋史》卷四四六有传。　李若水诗，以影印文渊阁《四库全书·忠愍集》爲底本，校以残本《永乐大典》、影印《诗渊》所引。新辑集外诗附於卷末。更多...

“顿觉幽斋笑语阑”相关诗句：

“顿觉幽斋笑语阑”每个字的意思：

包含“顿觉幽斋笑语阑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂