“搔首怯征衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“搔首怯征衣”出自哪首诗?
答案: “搔首怯征衣”出自: 宋代 喻良能的 《晚行竹山道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sāo shǒu qiè zhēng yī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“搔首怯征衣”的上一句是什么?
答案:
“搔首怯征衣”的上一句是: 西风吹独立 , 诗句拼音为: xī fēng chuī dú lì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“搔首怯征衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“搔首怯征衣”已经是最后一句了。
“搔首怯征衣”全诗
晚行竹山道中 (wǎn xíng zhú shān dào zhōng)
山瘦溪如练,丹青见亦稀。
乱鸦将影过,孤鹜带霞飞。
秋色此时老,故园何日归。
西风吹独立,搔首怯征衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“搔首怯征衣”繁体原文
晚行竹山道中
山瘦溪如練,丹青見亦稀。
亂鴉將影過,孤鶩带霞飛。
秋色此時老,故園何日歸。
西風吹獨立,搔首怯征衣。
“搔首怯征衣”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
山瘦溪如练,丹青见亦稀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
乱鸦将影过,孤鹜带霞飞。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
秋色此时老,故园何日归。
平平平仄仄,平仄仄平平。
西风吹独立,搔首怯征衣。
“搔首怯征衣”全诗注音
山瘦溪如练,丹青见亦稀。
乱鸦将影过,孤鹜带霞飞。
秋色此时老,故园何日归。
西风吹独立,搔首怯征衣。
“搔首怯征衣”全诗翻译
译文:
山瘦溪水像练一样纤细,山上的景色稀稀疏疏像丹青画作一般。乌鸦纷乱地飞过,孤鹜带着霞光翩翩飞翔。秋色此时渐渐衰老,我何时能够回到故园呢?西风吹拂,我独自独立,忧虑地抓着征衣不敢前行。
总结:
诗人描绘了山水秋色的萧瑟,用乱鸦与孤鹜形容了景物的疏落,表达了对故园的思念和渴望回归的情感,同时也流露出对面临的困境的忧虑和迟疑。
“搔首怯征衣”相关诗句:
- 搔首怯征衣 出自 [宋] 喻良能 ·《晚行竹山道中 》
- 极目征帆更搔首 出自 [宋] 岳珂 ·《以螃蟹寄高紫微践约侑以雪醅时犹在黄冈 》
- 征衣正怯单 出自 [宋] 李曾伯 ·《襄州道间骤寒 》
- 怯晓征衣袭小衫 出自 [宋] 廖行之 ·《同伯潜诸公联骑出城东次衫字韵 》
- 脱衣恣搔首 出自 [唐] 白居易 ·《北亭 》
- 才对白衣辄搔首 出自 [宋] 岳珂 ·《戏作呈赵通判胡教授张总干 》
- 搔首复搔首 出自 [唐] 贯休 ·《春寄西山陈陶 》
- 潘鬓怯搔头 出自 [宋] 宋庠 ·《夏日对雨 》
- 髀肉怯征鞍 出自 [宋] 苏过 ·《秋思 》
- 多病怯征行 出自 [宋] 袁说友 ·《舟中怀稚子 》
- 征鞍犹怯黑貂温 出自 [宋] 胡宿 ·《送薛监丞倅绦台 》
- 秋高征袂怯西风 出自 [宋] 韦骧 ·《宿坛石驿六首 其一 》
- 勇发征车却怯行 出自 [宋] 晁说之 ·《席上别诸公 》
- 风着征裘怯晚寒 出自 [宋] 李曾伯 ·《衡阳道间 其三 》
- 搔首企伫 出自 [宋] 陈造 ·《程帅和陶二诗见忆次韵 》
- 未须搔白首 出自 [宋] 杨万里 ·《休日 》
- 倚风搔首意 出自 [宋] 李流谦 ·《射洪道中二首 其一 》
- 搔首独无言 出自 [宋] 王迈 ·《试石鼓墨得月字韵 》
- 搔首莫能簪 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和真定李侍郎新创流杯 》
- 搔首怅劳歌 出自 [唐] 赵志 ·《奉酬刘长史 》