首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 席上别诸公 > 勇发征车却怯行

“勇发征车却怯行”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“勇发征车却怯行”出自哪首诗？

答案： “勇发征车却怯行”出自： 宋代 晁说之的 《席上别诸公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǒng fā zhēng chē què qiè xíng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“勇发征车却怯行”的上一句是什么？

答案： “勇发征车却怯行”的上一句是： 西城别袂望东城 , 诗句拼音为：xī chéng bié mèi wàng dōng chéng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“勇发征车却怯行”的下一句是什么？

答案： “勇发征车却怯行”的下一句是： 朋肯声前金阙恨 , 诗句拼音为： péng kěn shēng qián jīn quē hèn ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“勇发征车却怯行”全诗

席上别诸公 (xí shàng bié zhū gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

西城别袂望东城，勇发征车却怯行。
朋肯声前金阙恨，胡卢歌里玉关情。
莺啼有意因风断，山影无垠为月横。
人世分携吾可那，千锺不醉在天明。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xī chéng bié mèi wàng dōng chéng ， yǒng fā zhēng chē què qiè xíng 。
péng kěn shēng qián jīn quē hèn ， hú lú gē lǐ yù guān qíng 。
yīng tí yǒu yì yīn fēng duàn ， shān yǐng wú yín wèi yuè héng 。
rén shì fēn xié wú kě nà ， qiān zhōng bù zuì zài tiān míng 。

“勇发征车却怯行”繁体原文

席上别諸公

西城别袂望東城，勇發征車却怯行。
朋肯聲前金闕恨，胡盧歌裏玉關情。
鶯啼有意因風斷，山影無垠爲月横。
人世分攜吾可那，千鍾不醉在天明。

“勇发征车却怯行”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西城别袂望东城，勇发征车却怯行。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
朋肯声前金阙恨，胡卢歌里玉关情。

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
莺啼有意因风断，山影无垠为月横。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
人世分携吾可那，千锺不醉在天明。

“勇发征车却怯行”全诗注音

xī chéng bié mèi wàng dōng chéng ， yǒng fā zhēng chē què qiè xíng 。

西城别袂望东城，勇发征车却怯行。

péng kěn shēng qián jīn quē hèn ， hú lú gē lǐ yù guān qíng 。

朋肯声前金阙恨，胡卢歌里玉关情。

yīng tí yǒu yì yīn fēng duàn ， shān yǐng wú yín wèi yuè héng 。

莺啼有意因风断，山影无垠为月横。

rén shì fēn xié wú kě nà ， qiān zhōng bù zuì zài tiān míng 。

人世分携吾可那，千锺不醉在天明。

“勇发征车却怯行”全诗翻译

译文：
西城离别不舍望着东城，壮士们骑着征车勇敢出发却有些畏缩。
朋友们肯为我在金阙前高声唱出怨恨，胡琴的歌声里有着玉关深情。
莺鸟的啼声似乎因为风的缘故而断续，山影无边无际地被月亮横亘。
在人世间的离合分别，我可不愿在千钟酒后天明时仍然不醉。
全文表达了诗人在西城与东城之间的离别情感，壮士们虽然勇敢出征，但心中仍有些迟疑。朋友们愿意在金阙前高声表达怨恨，而胡琴歌声中则流淌着深情。莺鸟的啼声因风而断续，山影在月光下无尽延伸。诗人在人世间的离合中，不愿意在千钟酒后天明时依然清醒，希望能够忘却离别的苦痛。

“勇发征车却怯行”诗句作者晁说之介绍：

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影印旧钞本《嵩山文集》（集中“祯”字皆缺，注“今上御名”，当沿宋本之旧）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“勇发征车却怯行”相关诗句：

“勇发征车却怯行”每个字的意思：

包含“勇发征车却怯行”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂