“小朵飘零水风晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小朵飘零水风晚”出自哪首诗？
答案： “小朵飘零水风晚”出自： 宋代 王銍的 《同赋梅花十二题 江村》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo duǒ piāo líng shuǐ fēng wǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“小朵飘零水风晚”的上一句是什么？
答案：
“小朵飘零水风晚”的上一句是： 未肯鬭粧尘市间 , 诗句拼音为： wèi kěn dòu zhuāng chén shì jiān
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“小朵飘零水风晚”的下一句是什么？
答案： “小朵飘零水风晚”的下一句是： 又随残月落关山 , 诗句拼音为： yòu suí cán yuè luò guān shān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“小朵飘零水风晚”全诗
同赋梅花十二题 江村 (tóng fù méi huā shí èr tí jiāng cūn)
竹篱茅屋江郊路，未肯鬭粧尘市间。
小朵飘零水风晚，又随残月落关山。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“小朵飘零水风晚”繁体原文
同賦梅花十二題 江村
竹籬茅屋江郊路，未肯鬭粧塵市間。
小朵飄零水風晚，又隨殘月落關山。
“小朵飘零水风晚”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
竹篱茅屋江郊路，未肯鬭粧尘市间。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
小朵飘零水风晚，又随残月落关山。
“小朵飘零水风晚”全诗注音
竹篱茅屋江郊路，未肯鬭粧尘市间。
小朵飘零水风晚，又随残月落关山。
“小朵飘零水风晚”全诗翻译
译文：
竹篱茅屋坐落在江边的郊野小路上，主人心性淡泊，不愿参与喧嚣繁忙的尘世市井之间。
小花朵在水面上飘零，水风在傍晚轻轻吹拂着它们，又伴随着残月一同落在关山之间。
“小朵飘零水风晚”总结赏析
《同赋梅花十二题 江村》这首古诗写江村的景色，具有浓厚的写景和抒情成分。
赏析：:
这首诗以江村为背景，展现了一幅宁静、淡泊、自然的画面。作者用"竹篱茅屋江郊路"一句勾勒出江村的原始和质朴，篱笆、茅草、江水、村路，一切都是自然的一部分，没有受到市井繁华的污染。这里人们不愿意去参与粉墨浮华的世界，保持着一份清幽的生活。
接着，诗中提到"小朵飘零水风晚，又随残月落关山"，这是诗人通过梅花的形象来表达自然的变幻和生命的短暂。梅花是冬季的花，小朵飘零暗示了梅花的娇嫩和短暂，水风晚和残月落关山则暗示了时间的流逝和生命的消逝。这里融入了抒情的情感，表现了诗人对自然景色的深切感慨和对生命短暂的思考。
标签: 写景，抒情，咏物
“小朵飘零水风晚”相关诗句：
- 小朵飘零水风晚 出自 [宋] 王銍 ·《同赋梅花十二题 江村 》
- 晚风零落小桃枝 出自 [宋] 郑獬 ·《寄洞元师 其一 》
- 岁晚飘零甚 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵胡明仲见寄二首 其二 》
- 飘零惊已晚 出自 [宋] 韩淲 ·《寄天目僧文礼灭翁 》
- 飘零空岁晚 出自 [宋] 章甫 ·《忆弟妹 》
- 岁晚飘零日 出自 [宋] 李纲 ·《将次钱塘 》
- 飘零得晚交 出自 [宋] 赵蕃 ·《送潘元寿 》
- 岁晚飘零至 出自 [宋] 李处权 ·《题瑞松亭 》
- 晚日飘零天不管 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟次句茨 》
- 晚蝶飘零惊宿雨 出自 [唐] 唐彦谦 ·《秋晚高楼 》
- 客蓬岁晚任飘零 出自 [宋] 朱弁 ·《题云馆二星集後 》
- 晚岁飘零寂寞滨 出自 [宋] 李正民 ·《送元叔守建昌 其二 》
- 岂意飘零晚相见 出自 [宋] 韩元吉 ·《送苏季真赴湖北宪司属官 》
- 岁晚飘零已秃翁 出自 [宋] 李处权 ·《後乐堂 》
- 飘零香涧水 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 村村自花柳 其一 》
- 云气飘飘御晚风 出自 [宋] 张栻 ·《和元晦醉下祝融 》
- 飞霰飘飘堕晚风 出自 [宋] 王之道 ·《晚晴 其一 》
- 千朵妖饶颤晚风 出自 [宋] 范纯仁 ·《和子华游韩王园怀故园池莲红薇二首 其二 》
- 六合飘零到融水 出自 [宋] 陈藻 ·《纪梦 》
- 飘零山水异时思 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃归自浙之十日斯还赴处州之约入城自此遂将从处州入关迤逦往谒朱晦庵先生兴怀契阔乃成长句 》