“披襟两相照”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“披襟两相照”出自哪首诗?
答案: “披襟两相照”出自: 宋代 刘敞的 《寄深甫君章》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pī jīn liǎng xiāng zhào ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“披襟两相照”的上一句是什么?
答案:
“披襟两相照”的上一句是: 赏晤得时英 , 诗句拼音为: shǎng wù dé shí yīng
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“披襟两相照”的下一句是什么?
答案: “披襟两相照”的下一句是: 话言仆屡更 , 诗句拼音为: huà yán pú lǚ gèng ,诗句平仄:仄平仄仄○。
“披襟两相照”全诗
寄深甫君章 (jì shēn fǔ jūn zhāng)
烂漫十日饮,未快远别情。
醉魂几时醒,直见颍水清。
前欢绝莫寻,离念纷更盈。
车骑暂休汝,赏晤得时英。
披襟两相照,话言仆屡更。
论史既衮衮,说经亦铿铿。
一觞亦一咏,乐事真相并。
会合固难常,我独嗟南行。
回首念前好,感物非嘤鸣。
明发成寤歌,勉勉趣遥程。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,○仄平○平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄平仄仄○。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄仄○平,仄仄平平○。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
“披襟两相照”繁体原文
寄深甫君章
爛漫十日飲,未快遠别情。
醉魂幾時醒,直見潁水清。
前歡絕莫尋,離念紛更盈。
車騎暫休汝,賞晤得時英。
披襟兩相照,話言僕屢更。
論史既衮衮,說經亦鏗鏗。
一觴亦一詠,樂事真相并。
會合固難常,我獨嗟南行。
回首念前好,感物非嚶鳴。
明發成寤歌,勉勉趣遙程。
“披襟两相照”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
烂漫十日饮,未快远别情。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
醉魂几时醒,直见颍水清。
平平仄仄平,○仄平○平。
前欢绝莫寻,离念纷更盈。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
车骑暂休汝,赏晤得时英。
平平仄○仄,仄平仄仄○。
披襟两相照,话言仆屡更。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
论史既衮衮,说经亦铿铿。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
一觞亦一咏,乐事真相并。
仄仄仄○平,仄仄平平○。
会合固难常,我独嗟南行。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
回首念前好,感物非嘤鸣。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
明发成寤歌,勉勉趣遥程。
“披襟两相照”全诗注音
烂漫十日饮,未快远别情。
醉魂几时醒,直见颍水清。
前欢绝莫寻,离念纷更盈。
车骑暂休汝,赏晤得时英。
披襟两相照,话言仆屡更。
论史既衮衮,说经亦铿铿。
一觞亦一咏,乐事真相并。
会合固难常,我独嗟南行。
回首念前好,感物非嘤鸣。
明发成寤歌,勉勉趣遥程。
“披襟两相照”全诗翻译
译文:
烂漫的十日间畅饮,却未能消除别离之情。
沉醉的心灵何时才能苏醒,直到看见颍水清澈明晰。
过去的欢乐已经绝迹,难再寻觅,而离愁却不断增加。
车骑暂且停留,等待与你相见的良机。
披襟相对,彼此交流着言语,我仆人屡次重复陈词。
论史虽沉重肃穆,讲经亦充满铿锵之音。
一杯酒,一首歌,乐事真实而合一。
团聚的时光难得常存,我独自叹息着踏南行的征程。
回首忆起过往的美好,感叹物事非常嘤鸣。
明亮的晨曦唤醒梦中的歌声,勉励自己继续向着远方奔赴。
全诗概括:诗人在烂漫酒宴间,与朋友欢聚并共叙离别之情。诗中表达了对离别的忧伤,对再会的期盼,以及对友谊和乐事的珍视。诗人以豪放畅饮的场景来反衬别离之情,表现出豁达的个性和豪迈的情怀。诗句中穿插古今的知识,既论述史事,又讲授经典,展现出诗人渊博的学识和涵养。整首诗意境深远,抒发出作者追求理想和趋向远方的精神。
“披襟两相照”相关诗句:
- 披襟两相照 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫君章 》
- 披襟两相对 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美 》
- 披襟照见发华惊 出自 [宋] 王安石 ·《离北山寄平甫 》
- 相向一披襟 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵德升尚书永庆阁後观梅之作 》
- 气义相许披胸襟 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑惠叔尚书守建宁 》
- 襟袖风披披 出自 [宋] 姚申之 ·《将至崑山舟中作 》
- 何当相逢两披豁 出自 [宋] 张耒 ·《寄余五十五 》
- 两镜相照 出自 [宋] 释心月 ·《丰干寒拾赞 其七 》
- 两镜相照 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二八 》
- 两物相照映 出自 [宋] 方回 ·《送张仲实宜兴州教授 》
- 譬如两镜相照 出自 [宋] 释智策 ·《偈 》
- 譬如两镜相照 出自 [宋] 释佛果 ·《赠清了颂 》
- 月明灯光两相照 出自 [唐] 王建 ·《白紵歌二首 一 》
- 月明灯光两相照 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 白紵歌二首 一 》
- 碧水明霞两相照 出自 [宋] 戴复古 ·《溪上 》
- 从来心照两相通 出自 [宋] 郭祥正 ·《和北山泉老三首 其一 》
- 两邦旌纛光相照 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵滕元发许仲涂秦少游 》
- 我字照湖两相埒 出自 [宋] 袁甫 ·《湖月赠朱几仲 》
- 照灼花丛两相得 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 忆西湖双鸂鶒 》
- 中秋月魄两相照 出自 [宋] 程安仁 ·《西湖四景 》