“顾我方遐弃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾我方遐弃”出自哪首诗?
答案: “顾我方遐弃”出自: 宋代 李纲的 《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù wǒ fāng xiá qì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“顾我方遐弃”的上一句是什么?
答案:
“顾我方遐弃”的上一句是: 华髪怅斒斓 , 诗句拼音为: huá fà chàng bān lán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“顾我方遐弃”的下一句是什么?
答案: “顾我方遐弃”的下一句是: 如公岂久闲 , 诗句拼音为: rú gōng qǐ jiǔ xián ,诗句平仄:○平仄仄○。
“顾我方遐弃”全诗
翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其一 (wēng shì tè jiàn shì shān zì yùn shī liǎng piān fù cì qián yùn jì zhī qí yī)
未展垂天翼,聊寻避地山。
宝坊资小隐,彩服奉慈顔。
乡邑兵戈满,轩窗紫翠环。
遥知排遣处,祗在倡酬间。
离索嗟时久,诗篇喜使还。
故情尤觉重,佳句不容攀。
洒落吴牋湿,韬藏古锦斑。
开缄惊璀璨,逼耳听绵蛮。
陋质尘黄合,髙材困绿纶。
青衿同婉娈,华髪怅斒斓。
顾我方遐弃,如公岂久闲。
何须叹飘泊,吾道属多艰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平○。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平○平仄,平仄仄平平。
“顾我方遐弃”繁体原文
翁士特見示山字韻詩兩篇復次前韻寄之 其一
未展垂天翼,聊尋避地山。
寶坊資小隱,綵服奉慈顔。
鄉邑兵戈滿,軒窗紫翠環。
遥知排遣處,祗在倡酬間。
離索嗟時久,詩篇喜使還。
故情尤覺重,佳句不容攀。
灑落吳牋濕,韜藏古錦斑。
開緘驚璀璨,逼耳聽綿蠻。
陋質塵黄閤,髙材困綠綸。
青衿同婉孌,華髪悵斒斕。
顧我方遐棄,如公豈久閒。
何須歎飄泊,吾道屬多艱。
“顾我方遐弃”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未展垂天翼,聊寻避地山。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
宝坊资小隐,彩服奉慈顔。
平仄平平仄,平平仄仄平。
乡邑兵戈满,轩窗紫翠环。
平平平仄仄,平仄平平○。
遥知排遣处,祗在倡酬间。
○仄平平仄,平平仄仄平。
离索嗟时久,诗篇喜使还。
仄平平仄○,平仄仄平平。
故情尤觉重,佳句不容攀。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
洒落吴牋湿,韬藏古锦斑。
平平平仄仄,仄仄○平平。
开缄惊璀璨,逼耳听绵蛮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
陋质尘黄合,髙材困绿纶。
平平平仄仄,平仄仄平平。
青衿同婉娈,华髪怅斒斓。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
顾我方遐弃,如公岂久闲。
平平○平仄,平仄仄平平。
何须叹飘泊,吾道属多艰。
“顾我方遐弃”全诗注音
未展垂天翼,聊寻避地山。
宝坊资小隐,彩服奉慈顔。
乡邑兵戈满,轩窗紫翠环。
遥知排遣处,祗在倡酬间。
离索嗟时久,诗篇喜使还。
故情尤觉重,佳句不容攀。
洒落吴牋湿,韬藏古锦斑。
开缄惊璀璨,逼耳听绵蛮。
陋质尘黄合,髙材困绿纶。
青衿同婉娈,华髪怅斒斓。
顾我方遐弃,如公岂久闲。
何须叹飘泊,吾道属多艰。
“顾我方遐弃”全诗翻译
译文:
未展垂天翼,只能在避难的山中寻找栖身之所。
宝坊虽小,却是有资质的隐士,身穿彩服,面带慈祥的笑容。
乡邑间战争频仍,但我的轩窗却被紫翠色的山环绕。
遥知你排遣忧虑的地方,只在歌咏和赏赐的欢乐之间。
离别已久,我为了使诗篇传达喜悦的消息而回来。
故人的情谊令我感到格外珍重,佳句也因此不能随意挑拣。
洒落在吴牋上的墨迹湿润了,那古锦上的斑纹却被细心地保存着。
当我拆开信封,被里面的文字璀璨夺目,令人倾听其中的深意。
虽然我是个平凡的人,但我困在黄尘之中,而你是位高材生,却困在绿纶之中。
我们都是青衿才子,都怀着婉约的情怀,你的华发让我感到沉思而斑斓。
我对自己感到失落,因为像你这样的贵公子怎会长久闲散无所事事呢?
不必为我叹息漂泊,我的人生道路充满艰难困苦。
总结:诗人写信给一位隐士,表达了自己离别多时、重逢的喜悦之情,同时对故人的情谊和才华表示珍重,但自己的生活境遇却较为艰难。诗中流露出对彼此境遇的思念和感叹,展现了古代士人的交游和情感交流。
“顾我方遐弃”总结赏析
这首诗是李纲创作的,现在让我为你进行赏析:
在这首诗中,诗人李纲表达了对友人翁士特的思念之情,以及对山水自然和生活的感慨。诗中描写了诗人自己隐居山林的生活,寻求避世之地,远离纷扰。他将自己的境遇与友人翁士特的情况相对比,表现了对友人充满敬意和祝福。
这首诗的主题可以归纳为友情、隐逸和对生活的思考。诗人通过婉丽的文字,表达了对友情的珍视,同时也反映了他对自然和生活的热爱。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、对仗和排比,增强了诗篇的艺术感。
标签:
友情、隐逸、生活、思考
“顾我方遐弃”相关诗句:
- 顾我方遐弃 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其一 》
- 不我遐弃 出自 [唐] 李白 ·《雪谗诗赠友人 》
- 天或我遐弃 出自 [宋] 李新 ·《别莫倩赴茂林 》
- 而我被遐弃 出自 [宋] 曹勋 ·《细君 》
- 顾我沉迷真弃耳 出自 [宋] 苏辙 ·《赠致仕王景纯寺丞 》
- 顾我沉迷真弃耳 出自 [宋] 刘攽 ·《送王仲素寺丞归灊山 》
- 我行方欲奋遐跖 出自 [宋] 强至 ·《五路岭 》
- 弃我方儿褓 出自 [宋] 薛季宣 ·《元夜斋居 》
- 弃我天一方 出自 [宋] 郑刚中 ·《送周务本机宜 》
- 我方遯世人争弃 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵上饶温淳投赠 》
- 顾我方卑飞 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵信卿 》
- 方我以痴顾 出自 [宋] 晁补之 ·《赠王推官允中 》
- 顾我方厄穷 出自 [宋] 林希逸 ·《谢刘正奏惠文戏效昌黎体仍用送贾浪仙韵一首 》
- 顾我方羁旅 出自 [宋] 赵蕃 ·《观田者有感而作 》
- 弃家遐征 出自 [宋] 李纲 ·《余来湖外家问不通者累月因和渊明停云篇以遣怀 》
- 厨人不遐弃 出自 [宋] 陆游 ·《闻蛙 》
- 天子未遐弃 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 高怀未遐弃 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵送毛正仲太博赴召 》
- 天子未遐弃 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 论心未遐弃 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其一 》