“彭泽终爲晋隠沦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彭泽终爲晋隠沦”出自哪首诗?
答案: “彭泽终爲晋隠沦”出自: 宋代 舒岳祥的 《挽爱山李德夫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù wèi shí xīn cì xiù wén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“彭泽终爲晋隠沦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“彭泽终爲晋隠沦”已经是第一句了。
问题3:“彭泽终爲晋隠沦”的下一句是什么?
答案: “彭泽终爲晋隠沦”的下一句是: 鹄袍鹤发自相亲 , 诗句拼音为: hú páo hè fā zì xiāng qīn ,诗句平仄:仄平仄仄仄○○。
“彭泽终爲晋隠沦”全诗
挽爱山李德夫 (wǎn ài shān lǐ dé fū)
不为时新刺绣纹,鹄袍鹤发自相亲。
襄阳须有汉耆旧,彭泽终为晋隠沦。
往往名场跻後辈,时时相衮问斯人。
如今天道平如槩,得失荣枯一幻尘。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄○○。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
○平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
“彭泽终爲晋隠沦”繁体原文
挽愛山李德夫
不爲時新刺繡紋,鵠袍鶴髮自相親。
襄陽須有漢耆舊,彭澤終爲晉隠淪。
往往名場躋後輩,時時相衮問斯人。
如今天道平如槩,得失榮枯一幻塵。
“彭泽终爲晋隠沦”韵律对照
仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄○○。
不为时新刺绣纹,鹄袍鹤发自相亲。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
襄阳须有汉耆旧,彭泽终为晋隠沦。
仄仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
往往名场跻後辈,时时相衮问斯人。
○平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
如今天道平如槩,得失荣枯一幻尘。
“彭泽终爲晋隠沦”全诗注音
不为时新刺绣纹,鹄袍鹤发自相亲。
襄阳须有汉耆旧,彭泽终为晋隠沦。
往往名场跻後辈,时时相衮问斯人。
如今天道平如槩,得失荣枯一幻尘。
“彭泽终爲晋隠沦”全诗翻译
译文:
不以时兴的刺绣花纹为乐,白鹄色的衣袍和白发相互映照。
襄阳必然留有汉代的古老风采,彭泽终究沦落为晋代的隐士之地。
常常那些在名场上崭露头角的年轻辈分,不时地穿着华丽的衣饰来询问这位令德相衮的前辈。
如今天下太平如盘石,得失荣辱犹如一场幻化的尘埃飞扬。
总结:
诗人以深沉的笔触描绘了时光荏苒,世事变迁的景象。他不追逐潮流的新奇刺绣,而是把心思放在持久的价值之上,衣袍如白鹄、发如白鹤,象征着岁月的磨砺。诗中寄托了对历史沉淀的渴望,以及对传统美德的珍视。襄阳、彭泽成为时光的见证,名士后辈纷至沓来,向前辈请教,展示了前人的崇高风范。然而,诗人也表达了世事变幻、荣辱得失皆如梦幻尘埃的观念,反映了人生百态的深刻感悟。
“彭泽终爲晋隠沦”相关诗句:
- 彭泽终爲晋隠沦 出自 [宋] 舒岳祥 ·《挽爱山李德夫 》
- 休官彭泽当存晋 出自 [宋] 王奕 ·《题陶狄二贤祠 》
- 彭泽且市隠 出自 [宋] 晁补之 ·《寄题宝应无斁鳬舄堂二首 其一 》
- 彭泽孤吟成小隠 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首 其一 》
- 彭泽终朝饮 出自 [宋] 强至 ·《醉卧 》
- 始终存取隠沦名 出自 [宋] 释绍昙 ·《题许由弃瓢图 》
- 终谢柴桑与彭泽 出自 [唐] 齐己 ·《酬庐山张处士 》
- 犹言彭泽终归去 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄丰阳喻长官 》
- 胡爲甘隠沦 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠通慧大师净务 》
- 懒爲彭泽住 出自 [宋] 曾丰 ·《寄衡阳尉徐智伯 其二 》
- 尝爲彭泽令 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十二 》
- 汇泽爲彭蠡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《泊大孤山作 》
- 爲觅扁舟问隠沦 出自 [宋] 郭礼 ·《访徐道人 》
- 正以彭泽爲襟喉 出自 [宋] 孔武仲 ·《彭泽县 》
- 彭泽往归端爲酒 出自 [宋] 陆游 ·《後寓叹 》
- 爲官恐是陶彭泽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题安福李令爱竹堂 》
- 便成彭泽柳爲名 出自 [唐] 李频 ·《奉和郑薰相公 》
- 且与晋松爲隠侣 出自 [宋] 王十朋 ·《可公禅老住泉之九日山二十年矣予临罢官求去甚力复爲後政所留寄诗酬以一绝 》
- 死爲元亮终书晋 出自 [宋] 艾可叔 ·《江南归附後不仕述怀 》
- 隠刘甘隠沦 出自 [宋] 叶适 ·《题郭希吕刘咏道游鴈荡诗後 》