首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送邹国遂武博知濠州二首 其二 > 爲道新来白发多

“爲道新来白发多”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“爲道新来白发多”出自哪首诗？

答案： “爲道新来白发多”出自： 宋代 许及之的 《送邹国遂武博知濠州二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gū yǔ qiū fēng yì diào suō ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“爲道新来白发多”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“爲道新来白发多”已经是第一句了。

问题3：“爲道新来白发多”的下一句是什么？

答案： “爲道新来白发多”的下一句是： 因君理櫂起劳歌 , 诗句拼音为： yīn jūn lǐ zhào qǐ láo gē ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“爲道新来白发多”全诗

送邹国遂武博知濠州二首 其二 (sòng zōu guó suì wǔ bó zhī háo zhōu èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

孤屿秋风忆钓蓑，因君理櫂起劳歌。
分留乡思从兹始，报答君恩奈若何。
陶令篱傍犹有菊，伯龄石上苦无禾。
问言何补青蒲事，为道新来白发多。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gū yǔ qiū fēng yì diào suō ， yīn jūn lǐ zhào qǐ láo gē 。
fēn liú xiāng sī cóng zī shǐ ， bào dá jūn ēn nài ruò hé 。
táo lìng lí bàng yóu yǒu jú ， bǎi líng shí shàng kǔ wú hé 。
wèn yán hé bǔ qīng pú shì ， wèi dào xīn lái bái fà duō 。

“爲道新来白发多”繁体原文

送鄒國遂武博知濠州二首 其二

孤嶼秋風憶釣蓑，因君理櫂起勞歌。
分留鄉思從茲始，報答君恩奈若何。
陶令籬傍猶有菊，伯齡石上苦無禾。
問言何補青蒲事，爲道新來白髮多。

“爲道新来白发多”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
孤屿秋风忆钓蓑，因君理櫂起劳歌。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
分留乡思从兹始，报答君恩奈若何。

平仄平仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
陶令篱傍犹有菊，伯龄石上苦无禾。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
问言何补青蒲事，为道新来白发多。

“爲道新来白发多”全诗注音

gū yǔ qiū fēng yì diào suō ， yīn jūn lǐ zhào qǐ láo gē 。

孤屿秋风忆钓蓑，因君理櫂起劳歌。

fēn liú xiāng sī cóng zī shǐ ， bào dá jūn ēn nài ruò hé 。

分留乡思从兹始，报答君恩奈若何。

táo lìng lí bàng yóu yǒu jú ， bǎi líng shí shàng kǔ wú hé 。

陶令篱傍犹有菊，伯龄石上苦无禾。

wèn yán hé bǔ qīng pú shì ， wèi dào xīn lái bái fà duō 。

问言何补青蒲事，为道新来白发多。

“爲道新来白发多”全诗翻译

译文：

孤屿秋风吹过，我忆起曾经钓鱼时用的蓑衣。因为有你在，我才有动力拿起桨开始劳作，同时欢快地唱歌。
从此时起，我分别留下了对家乡的思念之情，怀着这份思念开始新的生活。如何来回报你对我的恩情呢？
在陶令的篱笆旁依然有着盛开的菊花，而在伯龄的石头上却苦苦寻觅不到丰收的禾苗。
问及你可否帮忙修补青蒲的事情，我想请教该如何解决。因为年岁渐长，新生的白发越来越多。

总结：

诗人怀念过去钓鱼时的情景，因为有友人的陪伴而倍感劳动的欢愉。如今离乡别井，思念家乡，对友人的恩情不知如何回报。诗中运用陶令与伯龄的事例，表达对友人的感激之情，并探讨年岁渐长时面临的问题。

“爲道新来白发多”诗句作者许及之介绍：

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之》可证。纶当爲及之诗的编集者，《永乐大典》误署爲作者，今订正）。《宋史》卷三九四有传。　许及之诗，以影印文渊阁《四库全书·涉斋集》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“爲道新来白发多”相关诗句：

“爲道新来白发多”每个字的意思：

包含“爲道新来白发多”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂