“褰裳涉其浅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“褰裳涉其浅”出自哪首诗?
答案: “褰裳涉其浅”出自: 宋代 方回的 《题刘养晦练江并序》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān shang shè qí qiǎn ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“褰裳涉其浅”的上一句是什么?
答案:
“褰裳涉其浅”的上一句是: 土思操南音 , 诗句拼音为: tǔ sī cāo nán yīn
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“褰裳涉其浅”的下一句是什么?
答案: “褰裳涉其浅”的下一句是: 拏舟济其深 , 诗句拼音为: ná zhōu jì qí shēn ,诗句平仄:平平仄○○。
“褰裳涉其浅”全诗
题刘养晦练江并序 (tí liú yǎng huì liàn jiāng bìng xù)
朝为练江吟,暮为练江吟。
练江果何在,曰在江之阴。
练江不在眼,练江常在心。
譬之古君子,土思操南音。
褰裳涉其浅,拏舟济其深。
练江可以钓,得鱼沽酒斟。
季子佩六印,陶朱贾千金。
此事决失望,鸥盟难重寻。
秋落粪本木,春返来宾禽。
矫首天都峰,吾亦辞武林。
平平仄平○,仄平仄平○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄○○平平。
平平仄○仄,平平仄○○。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平○○○平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
“褰裳涉其浅”繁体原文
題劉養晦練江并序
朝爲練江吟,暮爲練江吟。
練江果何在,曰在江之陰。
練江不在眼,練江常在心。
譬之古君子,土思操南音。
褰裳涉其淺,拏舟濟其深。
練江可以釣,得魚沽酒斟。
季子佩六印,陶朱賈千金。
此事决失望,鷗盟難重尋。
秋落糞本木,春返來賓禽。
矯首天都峰,吾亦辭武林。
“褰裳涉其浅”韵律对照
平平仄平○,仄平仄平○。
朝为练江吟,暮为练江吟。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
练江果何在,曰在江之阴。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
练江不在眼,练江常在心。
仄平仄平仄,仄○○平平。
譬之古君子,土思操南音。
平平仄○仄,平平仄○○。
褰裳涉其浅,拏舟济其深。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
练江可以钓,得鱼沽酒斟。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
季子佩六印,陶朱贾千金。
仄仄仄仄仄,平○○○平。
此事决失望,鸥盟难重寻。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
秋落粪本木,春返来宾禽。
仄仄平平平,平仄平仄平。
矫首天都峰,吾亦辞武林。
“褰裳涉其浅”全诗注音
朝为练江吟,暮为练江吟。
练江果何在,曰在江之阴。
练江不在眼,练江常在心。
譬之古君子,土思操南音。
褰裳涉其浅,拏舟济其深。
练江可以钓,得鱼沽酒斟。
季子佩六印,陶朱贾千金。
此事决失望,鸥盟难重寻。
秋落粪本木,春返来宾禽。
矫首天都峰,吾亦辞武林。
“褰裳涉其浅”全诗翻译
译文:
晨曦时分,我吟咏着练江的美景;黄昏时分,我仍沉浸在练江的歌声中。
问练江果在何处,答曰在江水的阴暗处。
寻觅练江,不在眼中,而是常驻心间。
比如古代的君子,内心扎根于南音的土地情怀。
他们掀起衣裳,跨足浅滩,执舟渡过深水。
练江能够垂钓,捕获鱼儿,用以沽酒斟满。
季子佩戴六枚印章,陶朱贾交换千金之物。
然而这些事情都有着无法实现的失望,就像鸥鸟的盟约难以再次寻觅。
秋天树叶堆积在本土,春季迎来远方的候鸟。
我高举头顶,矫然站在天都峰巅,也要告别武林江湖。
总结:
诗人以练江为背景,表达了对于练江景色和情感的描绘。诗人将练江比喻为内心深处的情感,暗示着君子的高尚情操。练江成为表达情感和寻求真理的媒介,同时也涵盖了失望、坚持和离别的主题。通过绘画般的描写,诗人寄托了对于内心世界的情感和追求。
“褰裳涉其浅”相关诗句:
- 褰裳涉其浅 出自 [宋] 方回 ·《题刘养晦练江并序 》
- 褰裳涉浅濑 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其三 》
- 褰裳涉浅濑 出自 [宋] 释文珦 ·《游兴 其一 》
- 村江浅可褰裳涉 出自 [宋] 胡寅 ·《同单令游延明寺 》
- 桥断褰裳涉浅溪 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《野步 》
- 褰裳浅不比涉洧 出自 [宋] 赵希逢 ·《和平政桥 》
- 褰裳涉其险 出自 [宋] 黄干 ·《送章元德司理罢官归永嘉 》
- 褰裳涉溪溪水浅 出自 [宋] 杨万里 ·《十月四日同子文克信子潜子直材翁子立诸弟访三十二叔祖於小蓬莱酌酒摘金橘小集戏成长句 》
- 褰裳如可涉 出自 [宋] 王安石 ·《自喻 》
- 褰裳步可涉 出自 [宋] 赵蕃 ·《水浅 》
- 褰裳涉修梯 出自 [宋] 韩缜 ·《崇法寺 》
- 褰裳涉幽涧 出自 [宋] 司马光 ·《何秀才郊园五首 其四 》
- 褰裳涉沮洳 出自 [宋] 苏辙 ·《同王适曹焕游清居院步还所居 》
- 褰裳难跋涉 出自 [宋] 方回 ·《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其三 》
- 褰裳涉流水 出自 [宋] 李易 ·《发军营坞 》
- 褰裳不用涉 出自 [宋] 叶茵 ·《水竹墅十咏 寻源桥 》
- 褰裳涉秋浦 出自 [宋] 蔡幼学 ·《和林择之齐山韵 》
- 与洧褰裳涉不同 出自 [宋] 林希逸 ·《桥缘渐毕再用冬字韵 》
- 褰裳不涉往来通 出自 [唐] 杜甫 ·《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 一 》
- 褰裳欲涉江湖修 出自 [宋] 张方平 ·《有所思行 》