“了了江山梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“了了江山梦”出自哪首诗？
答案： “了了江山梦”出自： 宋代 吕本中的 《九日晨起》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： le le jiāng shān mèng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“了了江山梦”的上一句是什么？
答案：
“了了江山梦”的上一句是： 老木聚荒烟 , 诗句拼音为： lǎo mù jù huāng yān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“了了江山梦”的下一句是什么？
答案： “了了江山梦”的下一句是： 区区文字缘 , 诗句拼音为： qū qū wén zì yuán ，诗句平仄：平平平仄平。
“了了江山梦”全诗
九日晨起 (jiǔ rì chén qǐ)
渐歇敺蚊手，真成把酒天。
长河印晓月，老木聚荒烟。
了了江山梦，区区文字缘。
南阶两三菊，极意作今年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“了了江山梦”繁体原文
九日晨起
漸歇敺蚊手，真成把酒天。
長河印曉月，老木聚荒烟。
了了江山夢，區區文字緣。
南階兩三菊，極意作今年。
“了了江山梦”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渐歇敺蚊手，真成把酒天。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
长河印晓月，老木聚荒烟。
仄仄平平仄，平平平仄平。
了了江山梦，区区文字缘。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
南阶两三菊，极意作今年。
“了了江山梦”全诗注音
渐歇敺蚊手，真成把酒天。
长河印晓月，老木聚荒烟。
了了江山梦，区区文字缘。
南阶两三菊，极意作今年。
“了了江山梦”全诗翻译
译文：
渐渐停止拍打蚊虫，真的成了拿着酒杯赞美天空。
长长的河流印上了朝霞的月亮，老树下聚集着稀疏的烟雾。
清晰地了解江山的梦想，只是区区文字的牵连。
南阶上盛开着两三朵菊花，我极有意愿在今年尽情地创作。
全文总结：这篇古文描写了一个人停下手中的事务，拿起酒杯赞美天空的美景。河流上映照着朝霞的月亮，老树下弥漫着稀疏的烟雾。人对江山的梦想了然于心，但受限于区区文字的局限。在南阶上，只有两三朵菊花盛开，作者渴望在今年发挥极大的创作热情。整篇古文表达了对自然美景和文学创作的热爱与向往。
“了了江山梦”相关诗句：
- 了了江山梦 出自 [宋] 吕本中 ·《九日晨起 》
- 得鹿梦回初了了 出自 [宋] 陆游 ·《赠镜中隠者 》
- 梦中了了欲何乡 出自 [宋] 章甫 ·《益睡 》
- 清梦了了哦诗章 出自 [宋] 阳枋 ·《丙寅八月旦晨兴尚早坐而假寐梦与客诵诗云藜羹藿啜蔬园芳黄花晚节凌秋霜因增成十韵寄壬儿 》
- 眼中了了三生梦 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵蒋次庄二首 其一 》
- 梦中了了说吴楚 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送林伯农还鹿角山 》
- 梦中了了知是梦 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 了了大江东岸路 出自 [宋] 朱松 ·《与许簿同游南山二首 其一 》
- 了了三生梦 出自 [宋] 孙觌 ·《王相生辰 其一 》
- 梦中信了了 出自 [宋] 洪迈 ·《秋怀六首 其六 》
- 了了三生梦 出自 [宋] 程公许 ·《游仙二章上范殿撰洁庵先生 其二 》
- 梦觉常了了 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 晓起 》
- 梦中信了了 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀六首 其六 》
- 了了了时无可了 出自 [宋] 释守浄 ·《偈一首 》
- 了了了时无可了 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 一色 其五 》
- 了了了时何曾了 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其一○ 》
- 了了了时无可了 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二四 》
- 山河了了穷千界 出自 [宋] 朱松 ·《和人游仙峰庵三首 其三 》
- 游了诸山问了禅 出自 [宋] 邹浩 ·《示衡岳寺善果庵道成庵主 》
- 梦幻了了 出自 [宋] 释祖钦 ·《道从上人 》