“颇复令人喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“颇复令人喜”出自哪首诗？
答案： “颇复令人喜”出自： 宋代 刘攽的 《汴渠挂帆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pō fù lìng rén xǐ ，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题2：“颇复令人喜”的上一句是什么？
答案：
“颇复令人喜”的上一句是： 如将平不平 , 诗句拼音为： rú jiāng píng bù píng
，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题3：“颇复令人喜”的下一句是什么？
答案： “颇复令人喜”的下一句是： 因之念时事 , 诗句拼音为： yīn zhī niàn shí shì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“颇复令人喜”全诗
汴渠挂帆 (biàn qú guà fān)
翩翩河中舟，一一西上水。
彼船力有余，我船力无几。
力薄日一舍，力壮日百里。
迟速讵几何，推分故尔耳。
今晨东南风，帆席频轻驶。
舳舻密相衔，前後略相似。
如将平不平，颇复令人喜。
因之念时事，冥寞付天理。
平平平○平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平，平○仄仄仄。
平平平平平，○仄平○仄。
仄平仄○平，平仄仄○仄。
○○平仄平，○仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
“颇复令人喜”繁体原文
汴渠挂帆
翩翩河中舟，一一西上水。
彼船力有餘，我船力無幾。
力薄日一舍，力壯日百里。
遲速詎幾何，推分故爾耳。
今晨東南風，帆席頻輕駛。
舳艫密相銜，前後略相似。
如將平不平，頗復令人喜。
因之念時事，冥寞付天理。
“颇复令人喜”韵律对照
平平平○平，仄仄平仄仄。
翩翩河中舟，一一西上水。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
彼船力有余，我船力无几。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
力薄日一舍，力壮日百里。
○仄仄仄平，平○仄仄仄。
迟速讵几何，推分故尔耳。
平平平平平，○仄平○仄。
今晨东南风，帆席频轻驶。
仄平仄○平，平仄仄○仄。
舳舻密相衔，前後略相似。
○○平仄平，○仄仄平仄。
如将平不平，颇复令人喜。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
因之念时事，冥寞付天理。
“颇复令人喜”全诗注音
翩翩河中舟，一一西上水。
彼船力有余，我船力无几。
力薄日一舍，力壮日百里。
迟速讵几何，推分故尔耳。
今晨东南风，帆席频轻驶。
舳舻密相衔，前後略相似。
如将平不平，颇复令人喜。
因之念时事，冥寞付天理。
“颇复令人喜”全诗翻译
译文：
翩翩的船在河中飘荡，一一向西行驶。
彼船的动力有余，而我们的船动力不足。
力量薄弱，一天只能航行一段距离，力量强大，一天可以行驶百里。
船的快慢何其相差，推算其中的缘由吧。
如今早晨吹着东南风，船帆轻盈频繁地驶行。
船尾和船首紧密相连，前后船身略有相似之处。
若是船行平稳而不颠簸，颇令人感到欣慰。
由此引起对时事的思考，心中黯然感慨交付于天理。
总结：
这篇古文描述了两艘船在河中行驶的情景，一艘船动力充足，行驶迅速，而另一艘船动力薄弱，行驶较为缓慢。作者由此引发对事物发展和命运的思考，对时事和天理产生了黯然的感慨。
“颇复令人喜”相关诗句：
- 颇复令人喜 出自 [宋] 刘攽 ·《汴渠挂帆 》
- 我昔颇复喜墨卿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以右军书数种赠邱十四 》
- 颇有喜事人 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵应物有叹黄楼 》
- 颇喜人牛安 出自 [宋] 吴可 ·《送李四清 》
- 令人颇忆羊裘老 出自 [宋] 李廌 ·《送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其三 》
- 令人颇忆鲁公贤 出自 [宋] 郑刚中 ·《梅花三绝 其二 》
- 怅望颇亦令人愁 出自 [宋] 楼钥 ·《约诸公再游龙湫 》
- 颇觉人间令节催 出自 [宋] 洪朋 ·《夜雨 》
- 颇喜人生尚有涯 出自 [宋] 陈着 ·《青山下 》
- 颇怪斯人喜中圣 出自 [宋] 李彭 ·《题阎立本醉客图 》
- 颇不如喜见人志 出自 [宋] 晁说之 ·《病目作近体诗五首 其一 》
- 佩茱颇喜人犹健 出自 [宋] 吴可 ·《九日 》
- 颇复识其人 出自 [宋] 晁补之 ·《送梅校理子明通守杭州 》
- 令君颇似丁令威 出自 [宋] 楼钥 ·《黄岩令郑仁叔索委羽洞诗 》
- 一读令人喜 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题静春堂集 》
- 先令疲人喜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送湘阳熊判官孺登府罢归锺陵因寄呈江西裴中丞二十三兄 》
- 说剑令人喜 出自 [宋] 乐雷发 ·《桂林送人之琼州招捕海寇 》
- 鹊噪令人喜 出自 [宋] 戴复古 ·《凤鸣有吉凶 》
- 令下人咸喜 出自 [宋] 吴芾 ·《范丞相生日 》
- 令人喜欲颠 出自 [宋] 曾几 ·《所种竹鞭盛行 》