“笑我湖上亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑我湖上亭”出自哪首诗?
答案: “笑我湖上亭”出自: 宋代 李石的 《鱼相忘亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiào wǒ hú shàng tíng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“笑我湖上亭”的上一句是什么?
答案:
“笑我湖上亭”的上一句是: 波涛适相戏 , 诗句拼音为: bō tāo shì xiāng xì
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“笑我湖上亭”的下一句是什么?
答案: “笑我湖上亭”的下一句是: 鳞鬣纷族类 , 诗句拼音为: lín liè fēn zú lèi ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“笑我湖上亭”全诗
鱼相忘亭 (yú xiāng wàng tíng)
通涂合西南,达人戒同异。
二鱼各自鱼,是鱼岂有二。
濶处海茫茫,波涛适相戏。
笑我湖上亭,鳞鬣纷族类。
情知我非鱼,此意鱼或是。
欣然得所适,相见不相遇。
鱼行我无心,我得鱼亦遂。
藻荇披秋光,水与天妩媚。
明月贴湖心,照见鱼不寐。
我琴无杀声,螗蜋勿余忌。
平平仄平平,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄○仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
“笑我湖上亭”繁体原文
魚相忘亭
通塗合西南,達人戒同異。
二魚各自魚,是魚豈有二。
濶處海茫茫,波濤適相戲。
笑我湖上亭,鱗鬣紛族類。
情知我非魚,此意魚或是。
欣然得所適,相見不相遇。
魚行我無心,我得魚亦遂。
藻荇披秋光,水與天嫵媚。
明月貼湖心,照見魚不寐。
我琴無殺聲,螗蜋勿余忌。
“笑我湖上亭”韵律对照
平平仄平平,仄平仄平仄。
通涂合西南,达人戒同异。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
二鱼各自鱼,是鱼岂有二。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
濶处海茫茫,波涛适相戏。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
笑我湖上亭,鳞鬣纷族类。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
情知我非鱼,此意鱼或是。
平平仄仄仄,○仄仄○仄。
欣然得所适,相见不相遇。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
鱼行我无心,我得鱼亦遂。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
藻荇披秋光,水与天妩媚。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
明月贴湖心,照见鱼不寐。
仄平平仄平,平平仄平仄。
我琴无杀声,螗蜋勿余忌。
“笑我湖上亭”全诗注音
通涂合西南,达人戒同异。
二鱼各自鱼,是鱼岂有二。
濶处海茫茫,波涛适相戏。
笑我湖上亭,鳞鬣纷族类。
情知我非鱼,此意鱼或是。
欣然得所适,相见不相遇。
鱼行我无心,我得鱼亦遂。
藻荇披秋光,水与天妩媚。
明月贴湖心,照见鱼不寐。
我琴无杀声,螗蜋勿余忌。
“笑我湖上亭”全诗翻译
译文:
通波涂合于西南,达到人们警惕相同与不同之处。
两条鱼各自是鱼,怎会有两条一模一样的鱼呢?
辽阔处海面浩瀚无边,波涛正适宜它们嬉戏。
我笑自己在湖边的亭子上,鳞片和鬣毛混杂成群。
明白自己并非鱼类,这种感悟也许鱼儿有,也许没有。
欣然获得所适宜的境遇,相见却并不真正相遇。
鱼游行无意,我捕获了鱼也不过是顺其自然。
藻荇在秋天绽放光彩,水与天相映成媚人的美景。
明亮的月光贴着湖心,照见鱼儿都未入眠。
我弹奏的琴没有杀戮之声,螗蜋也无需担忧。
全诗主题描述了作者与鱼之间的亲近与分隔,通过与鱼的对话,反映了人与自然、人与世界的关系。在诗中,作者以鱼作为隐喻,表现了人类对于自然万物的探寻与思考,以及对于自我认知和他者理解的深沉思考。诗意深邃,意境幽远,通过对自然景物的描绘,揭示了人性和宇宙的奥秘。
“笑我湖上亭”相关诗句:
- 笑我湖上亭 出自 [宋] 李石 ·《鱼相忘亭 》
- 笑拂湖亭柳 出自 [宋] 方凤 ·《次陈浦泉教授渡江韵 》
- 笑杀西湖湖上客 出自 [宋] 谢雨 ·《题湖上 》
- 把酒湖亭一笑逢 出自 [宋] 徐侨 ·《司户摄淳安丞同官送至西湖支使有诗因次韵 》
- 却笑新亭咏小湖 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵薛帅万象亭 》
- 逍遥湖上亭 出自 [唐] 李羣玉 ·《东湖二首 一 》
- 绝湖上兰亭 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜闻兰亭天章寺钟 》
- 醉眠湖上亭 出自 [唐] 岑参 ·《送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄 》
- 湖上新亭好 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 新亭 》
- 趺坐湖上亭 出自 [宋] 谢逸 ·《八月十五夜与诸友游南湖玩月 》
- 风於湖上亭 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵得处字 》
- 置酒湖上亭 出自 [唐] 元结 ·《夜宴石鱼湖作 》
- 月上三笑亭 出自 [宋] 董嗣杲 ·《游东林寺 》
- 湖上荒亭临水开 出自 [唐] 权德舆 ·《徐孺亭马上口号 》
- 镜湖亭上野花开 出自 [唐] 李绅 ·《江南暮春寄家 》
- 亭上三峰臂五湖 出自 [宋] 陶弼 ·《使光亭 》
- 收揽结成湖上亭 出自 [宋] 李焘 ·《信相院水月亭 》
- 更向韦公湖上亭 出自 [宋] 洪朋 ·《奉同师川游大梵院小轩即事 》
- 细雨微风湖上亭 出自 [宋] 赵蕃 ·《初八日人事少闲命车出游因以寻诗首访滕王阁纷然屠沽思爲之败已过东湖得孺子亭亭阁幽邃乃陈阜卿复作者一时诗板甚多择数知名句录之又东数步得孺子祠有像设及曾公衮书南丰所作祠堂记及沈持要重立岁月壁崩粪积殊异敬事迤 》
- 好是春风湖上亭 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其一○ 》