“云收雁塔初晴影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云收雁塔初晴影”出自哪首诗？
答案： “云收雁塔初晴影”出自： 宋代 周邠的 《句 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún shōu yàn tǎ chū qíng yǐng ，诗句平仄： 平○仄仄平平仄 。
问题2：“云收雁塔初晴影”的上一句是什么？
答案：
“云收雁塔初晴影”的上一句是： 望中烟浪似吾乡 , 诗句拼音为： wàng zhōng yān làng sì wú xiāng
，诗句平仄： 平○仄仄平平仄 。
问题3：“云收雁塔初晴影”的下一句是什么？
答案： “云收雁塔初晴影”的下一句是： 月照龟山午夜光 , 诗句拼音为： yuè zhào guī shān wǔ yè guāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“云收雁塔初晴影”全诗
句 其二 (jù qí èr)
泗水西来一带长，望中烟浪似吾乡。
云收雁塔初晴影，月照龟山午夜光。
沿汴晓穿榆荚影，过淮时嗅稻苗香。
仄仄平平仄仄○，仄○平○仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，○平平仄仄平平。
“云收雁塔初晴影”繁体原文
句 其二
泗水西來一带長，望中煙浪似吾鄉。
雲收雁塔初晴影，月照龜山午夜光。
沿汴曉穿榆莢影，過淮時嗅稻苗香。
“云收雁塔初晴影”韵律对照
仄仄平平仄仄○，仄○平○仄平平。
泗水西来一带长，望中烟浪似吾乡。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云收雁塔初晴影，月照龟山午夜光。
平仄仄○平仄仄，○平平仄仄平平。
沿汴晓穿榆荚影，过淮时嗅稻苗香。
“云收雁塔初晴影”全诗注音
泗水西来一带长，望中烟浪似吾乡。
云收雁塔初晴影，月照龟山午夜光。
沿汴晓穿榆荚影，过淮时嗅稻苗香。
“云收雁塔初晴影”全诗翻译
译文：
泗水西来的一带很长，眺望之间烟雾波浪宛如我故乡的景象。
云彩散去，雁塔初现晴朗的影子，月光照耀着龟山，在午夜时分闪烁着明亮的光芒。
沿着汴河，清晨穿过榆树林的影子，经过淮河时闻到稻苗的香气。
全文
总结：
这是一首描写风景的古文，以诗意的笔触展现了泗水和龟山的美景，同时描写了榆荚和稻苗的自然气息。全文流畅雅致，让人仿佛身临其境。
“云收雁塔初晴影”相关诗句：
- 云收雁塔初晴影 出自 [宋] 周邠 ·《句 其二 》
- 塔影初收日色昏 出自 [宋] 王洧 ·《湖山十景 雷峰夕照 》
- 雁眠云影得新晴 出自 [宋] 张侃 ·《寺楼舒目 》
- 目断晴云雁影疏 出自 [宋] 徐瑞 ·《再用韵送谢拙逸 其一 》
- 云幕初收未肯晴 出自 [宋] 周南 ·《春日迓新使君 其二 》
- 云收风止晚晴初 出自 [宋] 林希逸 ·《晚晴 》
- 云收少室初晴雨 出自 [唐] 李郢 ·《故洛阳城 》
- 晴云开野雪初收 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵彦瞻樊良道中 》
- 雁塔晴观海 出自 [宋] 李夷庚 ·《句 》
- 塔影雁门师 出自 [唐] 齐己 ·《忆在匡庐日 》
- 竹林晴见雁塔高 出自 [唐] 许坚 ·《游溧阳下山寺 》
- 竹林晴见雁塔高 出自 [宋] 许坚 ·《宿溧阳灵泉精舍僧以白字韵请留诗 》
- 初瞻雁塔名 出自 [宋] 洪适 ·《陈公秀吏部挽诗 》
- 雁塔影分疎桧月 出自 [唐] 齐己 ·《寄怀东林寺匡白监寺 》
- 半塔斜阳雁影高 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其三七 》
- 晴岚塔影侵 出自 [宋] 范纯仁 ·《游嵩山与王弱翁联句 》
- 晴岚塔影侵 出自 [宋] 王辟疆 ·《游嵩山联句 》
- 镜水初题雁塔名 出自 [宋] 刘子翬 ·《鹿鸣燕诗送诸进士 》
- 树色初随塔影长 出自 [宋] 吕本中 ·《题筠州僧房 》
- 雁塔云间识 出自 [唐] 信安王禕 ·《石桥 》