“几人今复振家声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几人今复振家声”出自哪首诗?
答案: “几人今复振家声”出自: 宋代 欧阳修的 《常州张卿养素堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ rén jīn fù zhèn jiā shēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“几人今复振家声”的上一句是什么?
答案:
“几人今复振家声”的上一句是: 江左衣冠世有名 , 诗句拼音为:jiāng zuǒ yī guān shì yǒu míng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“几人今复振家声”的下一句是什么?
答案: “几人今复振家声”的下一句是: 朝廷独立清冰节 , 诗句拼音为: cháo tíng dú lì qīng bīng jié ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“几人今复振家声”全诗
常州张卿养素堂 (cháng zhōu zhāng qīng yǎng sù táng)
江左衣冠世有名,几人今复振家声。
朝廷独立清冰节,闾里归来白首卿。
志在言谈犹慷慨,身闲耳目益聪明。
长松野水谁为伴,顾我堪羞恋宠荣。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“几人今复振家声”繁体原文
常州張卿養素堂
江左衣冠世有名,幾人今復振家聲。
朝廷獨立清冰節,閭里歸來白首卿。
志在言談猶慷慨,身閑耳目益聰明。
長松野水誰爲伴,顧我堪羞戀寵榮。
“几人今复振家声”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
江左衣冠世有名,几人今复振家声。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
朝廷独立清冰节,闾里归来白首卿。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
志在言谈犹慷慨,身闲耳目益聪明。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长松野水谁为伴,顾我堪羞恋宠荣。
“几人今复振家声”全诗注音
江左衣冠世有名,几人今复振家声。
朝廷独立清冰节,闾里归来白首卿。
志在言谈犹慷慨,身闲耳目益聪明。
长松野水谁为伴,顾我堪羞恋宠荣。
“几人今复振家声”全诗翻译
译文:
江左的士人在世间享有盛名,有几位人今日重新振兴了家族的声誉。
在朝廷中独立,以清廉自守,如冰一般坚守节操;回到闾里时,已是白发苍苍的贤臣。
他们的志向在于言谈之间仍然慷慨激昂,而他们的身体闲暇,却使耳目更加聪明敏锐。
在长松和野水为伴的时候,有谁能与之相比呢?看看我自己,对于权势和荣华,我只能感到羞愧和留恋。
“几人今复振家声”总结赏析
赏析:
这首《常州张卿养素堂》是欧阳修的诗作,通过描写张卿的生平和境遇,表达了对他的敬仰之情。以下是赏析:
这首诗以江左张卿为主题,张卿在江左地区是备受尊敬的人物,享有盛名。作者在首句就点明了张卿的名气和地位,说他是江左衣冠世有名,这种称颂表现了作者对张卿的敬意。
接下来,诗中提到张卿在朝廷上独立清冰节,这是指他在朝廷中有自己的立场和原则,不随波逐流。这种坚持和清高的品质使得他在江左的闾里,也就是故乡,归来时仍然是白首卿,保持了自己的高贵和清白。
接下来的两句表现了张卿的性格和智慧。他言谈之间仍然慷慨激昂,表现出坚守自己信仰的决心。与此同时,他的身闲耳目益聪明,说明他并没有因为年岁增长而失去锐气和智慧。
最后两句以自然景物作为衬托,长松野水成为张卿的伴侣,与他的清高品格相得益彰。作者通过这种对比,强调了张卿宁愿远离宠荣,与自然为伴,以保持自己的高尚。
“几人今复振家声”相关诗句:
- 几人今复振家声 出自 [宋] 欧阳修 ·《常州张卿养素堂 》
- 家声遂复振 出自 [宋] 袁燮 ·《送黄畴若尚书 》
- 家声当复振诸郎 出自 [宋] 许景衡 ·《送李仔主木场寨 》
- 家声今益振 出自 [宋] 黄干 ·《挽李尚书母太淑人 其二 》
- 家世千年今复振 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一 》
- 远孙今日振家声 出自 [宋] 赵蕃 ·《送向如愚赴庐陵丞 》
- 拍塞家声今几载 出自 [宋] 吴申甫 ·《寿主簿 》
- 今复几人在 出自 [唐] 李白 ·《九日登山 》
- 今复几人思 出自 [宋] 方回 ·《赠相士蔡槐 》
- 今复几人存 出自 [宋] 陆游 ·《程泰之尚书挽词二首 其二 》
- 衣冠今复几人存 出自 [宋] 陈深 ·《挽汤桂桥 》
- 杜门今复几人过 出自 [宋] 苏辙 ·《初葺遗老斋二首 其二 》
- 复振乾淳声 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一七 》
- 故人无复旧家声 出自 [宋] 罗公升 ·《过表湖逢彭奇山 》
- 道人还家今几时 出自 [宋] 释道潜 ·《寄题解颐堂 》
- 今人几个属诗家 出自 [唐] 秦系 ·《山中奉寄钱起员外兼简苗发员外 》
- 今复振霜屦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送达观禅师归隠静寺古律二首 其一 》
- 至今不复振 出自 [宋] 周行己 ·《述忆二十韵奉赠段公度欧阳元老 》
- 烜赫振家声 出自 [宋] 李纲 ·《闻七弟叔易登科 》
- 重振旧家声 出自 [宋] 仲并 ·《郑漕生辰 》