“盘桓万山间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盘桓万山间”出自哪首诗?
答案: “盘桓万山间”出自: 宋代 徐瑞的 《癸未三月初七日泛舟东溪寻访赵石斋於方壶山中临分留呈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pán huán wàn shān jiān ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“盘桓万山间”的上一句是什么?
答案:
“盘桓万山间”的上一句是: 鼓栧过东溪 , 诗句拼音为: gǔ yì guò dōng xī
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“盘桓万山间”的下一句是什么?
答案: “盘桓万山间”的下一句是: 乘兴信所之 , 诗句拼音为: chéng xìng xìn suǒ zhī ,诗句平仄:○○仄仄平。
“盘桓万山间”全诗
癸未三月初七日泛舟东溪寻访赵石斋於方壶山中临分留呈 (guǐ wèi sān yuè chū qī rì fàn zhōu dōng xī xún fǎng zhào shí zhāi wū fāng hú shān zhōng lín fēn liú chéng)
短篷载烟雨,鼓栧过东溪。
盘桓万山间,乘兴信所之。
桃花流水岸,缭绕路欲迷。
隠隠鸡犬声,时时出翠微。
支筇试幽讨,中有高人居。
平湖湛寒碧,疏林擢新枝。
始至俗眼明,延缘遂忘疲。
方瞳绿髪翁,一笑深相知。
高谭潄芳润,探囊出新诗。
拍手孤鸿翔,拄杖凌空飞。
举酒对东风,献酬各不辞。
欲去不忍去,绿树鸣催归。
我欲从公住,奈此尘鞅羁。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平○,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄平仄,○平仄平平。
仄仄仄仄平,平○仄仄平。
平平仄仄平,仄仄○○平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平平,仄仄平○平。
仄仄仄平平,○平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,仄仄平仄平。
“盘桓万山间”繁体原文
癸未三月初七日泛舟東溪尋訪趙石齋於方壺山中臨分留呈
短篷載煙雨,鼓栧過東溪。
盤桓萬山間,乘興信所之。
桃花流水岸,繚繞路欲迷。
隠隠雞犬聲,時時出翠微。
支筇試幽討,中有高人居。
平湖湛寒碧,疏林擢新枝。
始至俗眼明,延緣遂忘疲。
方瞳綠髪翁,一笑深相知。
高譚潄芳潤,探囊出新詩。
拍手孤鴻翔,拄杖凌空飛。
舉酒對東風,獻酬各不辭。
欲去不忍去,綠樹鳴催歸。
我欲從公住,奈此塵鞅羈。
“盘桓万山间”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄○平平。
短篷载烟雨,鼓栧过东溪。
平平仄平○,○○仄仄平。
盘桓万山间,乘兴信所之。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
桃花流水岸,缭绕路欲迷。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
隠隠鸡犬声,时时出翠微。
平平仄平仄,○仄平平平。
支筇试幽讨,中有高人居。
平平仄平仄,○平仄平平。
平湖湛寒碧,疏林擢新枝。
仄仄仄仄平,平○仄仄平。
始至俗眼明,延缘遂忘疲。
平平仄仄平,仄仄○○平。
方瞳绿髪翁,一笑深相知。
平平仄平仄,平平仄平平。
高谭潄芳润,探囊出新诗。
仄仄平平平,仄仄平○平。
拍手孤鸿翔,拄杖凌空飞。
仄仄仄平平,○平仄仄平。
举酒对东风,献酬各不辞。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
欲去不忍去,绿树鸣催归。
仄仄○平仄,仄仄平仄平。
我欲从公住,奈此尘鞅羁。
“盘桓万山间”全诗注音
短篷载烟雨,鼓栧过东溪。
盘桓万山间,乘兴信所之。
桃花流水岸,缭绕路欲迷。
隠隠鸡犬声,时时出翠微。
支筇试幽讨,中有高人居。
平湖湛寒碧,疏林擢新枝。
始至俗眼明,延缘遂忘疲。
方瞳绿髪翁,一笑深相知。
高谭潄芳润,探囊出新诗。
拍手孤鸿翔,拄杖凌空飞。
举酒对东风,献酬各不辞。
欲去不忍去,绿树鸣催归。
我欲从公住,奈此尘鞅羁。
“盘桓万山间”全诗翻译
译文:
短篷船载着细雨,敲击着船板穿越东溪水域。
徘徊在万山之间,乘着兴致信任命运的引领。
桃花在流水岸边飘荡,缠绕着小路似乎想要迷失方向。
隐隐约约传来鸡犬的声音,不时地从翠微的丛林中传出。
支竹制成的箭支在试图寻找隐秘的道路,其中有位高人居住。
平静的湖面湛蓝寒冷,稀疏的树林抽出新的枝条。
刚开始人们的眼光不甚明晰,延缘而来却忘却了疲倦。
方瞳绿髪的老者,只需一笑便能深刻地互相理解。
高谭潄润着芳香,从探囊中取出新的诗篇。
拍手向着独鸿的翱翔,拄杖便如凌空飞行。
举起酒杯迎着东风,献上酬谢,各自不推辞。
虽然有意离去却不忍离去,绿树在鸣叫催促归程。
我愿意跟随您住下,可是尘俗的束缚让我难以脱身。
全诗表达了诗人在自然山水间的闲适遨游,以及与高人相遇的情景。诗中描绘了船行、山林、桃花、隐秘、湖泊等景物,以及与翁老者的互动,表现了一种超脱尘世的意境和情感。
“盘桓万山间”相关诗句:
- 盘桓万山间 出自 [宋] 徐瑞 ·《癸未三月初七日泛舟东溪寻访赵石斋於方壶山中临分留呈 》
- 得盘桓处且盘桓 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一九 》
- 盘桓松竹间 出自 [唐] 吕从庆 ·《幽居 》
- 盘桓苍翠间 出自 [宋] 柴元彪 ·《同朱山长游江郎 》
- 花间尽晷得盘桓 出自 [宋] 卫宗武 ·《自王园归约诸友山行 》
- 盘桓鳌水象峯间 出自 [宋] 唐元龄 ·《象眠山 》
- 人间游览堪盘桓 出自 [宋] 刘才邵 ·《玉笥山超然堂 》
- 逢山即盘桓 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 江行山立月盘桓 出自 [宋] 赵孟淳 ·《题高尚书夜山图二首 其二 》
- 水滨山曲蹔盘桓 出自 [宋] 文彦博 ·《题韩溪诗 其三 》
- 山名仙掌足盘桓 出自 [宋] 徐元杰 ·《登仙人掌山 》
- 山水盘桓天地中 出自 [宋] 谢图南 ·《黄龙洞 》
- 只应山水得盘桓 出自 [宋] 许景衡 ·《送李彦侯宰黄岩 其二 》
- 一水盘桓纡山转 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》
- 桓桓万人英 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 山边水边相盘桓 出自 [宋] 释崇岳 ·《送鹿野珍禅友还七闽 其一 》
- 尚盘桓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄渭州经略王龙图 》
- 马盘桓 出自 [唐] 苏癿 ·《清明日登张女郎神庙 》
- 抚松独盘桓 出自 [宋] 于石 ·《有所思 》
- 怀禄愧盘桓 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题洛阳致政第少卿静居堂 》