“塔庙新浮水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“塔庙新浮水”出自哪首诗?
答案: “塔庙新浮水”出自: 宋代 范成大的 《宿长芦寺方丈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tǎ miào xīn fú shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“塔庙新浮水”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“塔庙新浮水”已经是第一句了。
问题3:“塔庙新浮水”的下一句是什么?
答案: “塔庙新浮水”的下一句是: 汀洲旧布金 , 诗句拼音为: tīng zhōu jiù bù jīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“塔庙新浮水”全诗
宿长芦寺方丈 (sù cháng lú sì fāng zhàng)
塔庙新浮水,汀洲旧布金。
聊凭一苇力,与障万波侵。
帆影窥门近,钟声出院深。
夜阑雷破梦,欹枕听潮音。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“塔庙新浮水”繁体原文
宿長蘆寺方丈
塔廟新浮水,汀洲舊布金。
聊憑一葦力,與障萬波侵。
帆影窺門近,鐘聲出院深。
夜闌雷破夢,欹枕聽潮音。
“塔庙新浮水”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
塔庙新浮水,汀洲旧布金。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
聊凭一苇力,与障万波侵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
帆影窥门近,钟声出院深。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
夜阑雷破梦,欹枕听潮音。
“塔庙新浮水”全诗注音
塔庙新浮水,汀洲旧布金。
聊凭一苇力,与障万波侵。
帆影窥门近,钟声出院深。
夜阑雷破梦,欹枕听潮音。
“塔庙新浮水”全诗翻译
译文:
塔庙是新建在浮水之上,而汀洲上的庙宇已有悠久的历史。只能借助一根苇子的力量,勉强抵挡住无尽波涛的侵袭。帆影在远处靠近庙门,而钟声从深深的院落中传出。夜深人静之时,雷声破梦,我侧卧在枕头上聆听潮水的声音。
全诗主要描绘了一个古塔庙景象,分别描述了新旧两座庙宇的对比和潮水涌动的情景。通过写景,诗人表达了对历史与自然的敬畏之情,并以夜间雷声和潮水声为背景,营造出一种宁静而神秘的氛围。
“塔庙新浮水”相关诗句:
- 塔庙新浮水 出自 [宋] 范成大 ·《宿长芦寺方丈 》
- 何须塔庙新 出自 [唐] 缘观 ·《偈 二 》
- 塔庙新严迹半空 出自 [宋] 毛滂 ·《桐君山邑人呼爲小金山桐君所庐也 》
- 孝於塔庙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《仰山简和尚真赞 》
- 塔庙比摩尼 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 尊重正教分第十二 其四 》
- 伉壮塔庙涌 出自 [宋] 李流谦 ·《游护圣寺分韵得共字 》
- 塔庙似西方 出自 [唐] 羊士谔 ·《西郊兰若 》
- 庵园塔庙间 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其三九 》
- 塔庙宗其巅 出自 [唐] 徐浩 ·《宝林寺作 》
- □中塔庙涌 出自 [宋] 韩维 ·《之灵岩三首 其三 》
- 胜地近塔庙 出自 [宋] 杨杰 ·《妙莲阁 》
- 塔庙居上方 出自 [宋] 李复 ·《周巨寺 》
- 岩虚塔庙开 出自 [宋] 黄庭坚 ·《万州下岩二首 其二 》
- 佛庙耸殿塔 出自 [宋] 谢景初 ·《寻余姚上林湖山 》
- 塔庙务华焕 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔金部游介亭望湖山二十四韵 》
- 塔庙奚山麓 出自 [宋] 苏颂 ·《和游中京镇国寺 》
- 塔庙出招提 出自 [唐] 陈润 ·《登西灵塔 》
- 映烛多庙塔 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国从富并州辟 》
- 白塔朱楼禹庙边 出自 [宋] 陆游 ·《上巳临川道中 》
- 西邻塔庙颇雄伟 出自 [宋] 何耕 ·《暇日与陈楚材游四天王寺见五髻文殊画像于庑下剥落可惜遂以告罗宗约参议迁之正法禅院俾长老惠公龛而祠之爲诗十四韵书其事 》