“载酒相与游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“载酒相与游”出自哪首诗?
答案: “载酒相与游”出自: 宋代 刘挚的 《泛舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎi jiǔ xiāng yǔ yóu ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“载酒相与游”的上一句是什么?
答案:
“载酒相与游”的上一句是: 落落二三子 , 诗句拼音为: luò luò èr sān zǐ
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“载酒相与游”的下一句是什么?
答案: “载酒相与游”的下一句是: 清言惬素尚 , 诗句拼音为: qīng yán qiè sù shàng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“载酒相与游”全诗
泛舟 (fàn zhōu)
湖光漾碧霄,飘然一方舟。
绿窗屡还复,檀桨双夷犹。
雨色芰荷晚,风香苹藻秋。
凫鸥解相信,随桡过前洲。
落落二三子,载酒相与游。
清言惬素尚,大笑忘幽忧。
洞庭醉渊明,剡溪浮子猷。
人生似飘瓦,所愿非所求。
濯缨渔父达,佩兰骚人愁。
不须吴姬婉,莲间听淫讴。
鄙哉遁功业,方为五湖游。
吾曹诗酒中,此乐为最优。
平平仄仄平,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄平平○。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄○仄,平○○平平。
仄仄仄○仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄平平平平。
仄平平平仄,平○○平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平平平仄○,仄仄平仄平。
“载酒相与游”繁体原文
泛舟
湖光漾碧霄,飄然一方舟。
綠窗屢還復,檀槳雙夷猶。
雨色芰荷晚,風香蘋藻秋。
鳧鷗解相信,隨橈過前洲。
落落二三子,載酒相與遊。
清言愜素尚,大笑忘幽憂。
洞庭醉淵明,剡溪浮子猷。
人生似飄瓦,所願非所求。
濯纓漁父達,佩蘭騷人愁。
不須吳姬婉,蓮間聽淫謳。
鄙哉遁功業,方爲五湖遊。
吾曹詩酒中,此樂爲最優。
“载酒相与游”韵律对照
平平仄仄平,平平仄平平。
湖光漾碧霄,飘然一方舟。
仄平仄平仄,平仄平平○。
绿窗屡还复,檀桨双夷犹。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
雨色芰荷晚,风香苹藻秋。
平平仄○仄,平○○平平。
凫鸥解相信,随桡过前洲。
仄仄仄○仄,仄仄○仄平。
落落二三子,载酒相与游。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
清言惬素尚,大笑忘幽忧。
仄○仄平平,仄平平仄平。
洞庭醉渊明,剡溪浮子猷。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
人生似飘瓦,所愿非所求。
仄平平仄仄,仄平平平平。
濯缨渔父达,佩兰骚人愁。
仄平平平仄,平○○平平。
不须吴姬婉,莲间听淫讴。
仄平仄平仄,平平仄平平。
鄙哉遁功业,方为五湖游。
平平平仄○,仄仄平仄平。
吾曹诗酒中,此乐为最优。
“载酒相与游”全诗注音
湖光漾碧霄,飘然一方舟。
绿窗屡还复,檀桨双夷犹。
雨色芰荷晚,风香苹藻秋。
凫鸥解相信,随桡过前洲。
落落二三子,载酒相与游。
清言惬素尚,大笑忘幽忧。
洞庭醉渊明,剡溪浮子猷。
人生似飘瓦,所愿非所求。
濯缨渔父达,佩兰骚人愁。
不须吴姬婉,莲间听淫讴。
鄙哉遁功业,方为五湖游。
吾曹诗酒中,此乐为最优。
“载酒相与游”全诗翻译
译文:
湖面泛着碧绿的光芒,一艘小船自如地漂浮其中。
翠绿的窗棂屡次打开又关上,檀木船桨轻轻划过水面。
雨后的芰荷和晚秋的苹果藻都展现出迷人的色彩与芬芳。
凫鸥互相嬉戏,随着桨声经过前洲。
几位快乐的年轻人,带着美酒相互陪伴着游玩。
他们的言谈纯真自然,大笑间忘却了内心的忧愁。
仿佛洞庭湖陶渊明醉船其中,像剡溪浮子猷一样畅快无忧。
人生就像漂浮的瓦片,我们的愿望往往并非所求得的。
洒扫渔父愿望实现,佩戴兰花的骚人却忧伤萦绕。
不需要吴姬般的娉婷,在莲花丛中倾听淫美的歌谣。
唾弃那肤浅的功名利禄,只有四海五湖间自由徜徉方为至乐。
我们这些同好相聚,以诗与酒共度欢乐的时光,这是最美好的事情。
全文
总结:
诗人描绘了一个湖光明媚的景象,有几位年轻人驾船在湖上畅游,欢乐地度过时光,陶醉在自然的美景中。他们拒绝功名利禄,追求自由快乐,认为在四海五湖中自由游荡才是至乐。诗人表达了对自然和真诚生活的赞美,将诗与酒作为最美好的享受。
“载酒相与游”相关诗句:
- 载酒相与游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《发丹阳後寄徐元舆 》
- 载酒相与游 出自 [宋] 刘挚 ·《泛舟 》
- 长与诸豪载酒游 出自 [宋] 秦观 ·《霅上感怀 》
- 与子相从频载酒 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过 》
- 骑馿载酒游文游 出自 [宋] 王奕 ·《登秦邮文游亭天壁亭长歌 》
- 载酒喜行游 出自 [宋] 孙嚞 ·《酬汪将军携游白云寺 》
- 载酒曾游处 出自 [宋] 林尚仁 ·《寄西湖友人 》
- 载酒噬肯游 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵作招隠篇 》
- 载酒同遨游 出自 [宋] 陆经 ·《雷潭 》
- 载酒游五山 出自 [宋] 仇远 ·《送高仲山通州教授 》
- 载酒共清游 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《秋日同王显父赵子野何庄叟泛湖赵紫芝继至分韵得秋字 》
- 载酒沔南游 出自 [宋] 贺铸 ·《郎官湖 》
- 长将载酒游 出自 [唐] 王贞白 ·《江上吟晓 》
- 载酒倾城游 出自 [宋] 郭祥正 ·《独游药洲怀颖叔修撰 》
- 载与谢公游 出自 [宋] 米芾 ·《将之苕溪戏作呈诸友 其一 》
- 载酒时作凌云游 出自 [宋] 苏轼 ·《送张嘉州 》
- 我欲从君载酒游 出自 [宋] 吴芾 ·《桂堂 》
- 百壶载酒游凌云 出自 [宋] 陆游 ·《舟中对月 》
- 樽中载酒几家游 出自 [宋] 周紫芝 ·《後二日又题一首 》
- 载酒春游渡九溪 出自 [唐] 徐夤 ·《春入鲤湖 》