“酒晕无端上玉肌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒晕无端上玉肌”出自哪首诗?
答案: “酒晕无端上玉肌”出自: 宋代 苏轼的 《红梅三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ yūn wú duān shàng yù jī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“酒晕无端上玉肌”的上一句是什么?
答案:
“酒晕无端上玉肌”的上一句是: 寒心未肯随春态 , 诗句拼音为: hán xīn wèi kěn suí chūn tài
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“酒晕无端上玉肌”的下一句是什么?
答案: “酒晕无端上玉肌”的下一句是: 诗老不知梅格在 , 诗句拼音为: shī lǎo bù zhī méi gé zài ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“酒晕无端上玉肌”全诗
红梅三首 其一 (hóng méi sān shǒu qí yī)
怕愁贪睡独开迟,自恐冰容不入时。
故作小红桃杏色,尚余孤瘦雪霜姿。
寒心未肯随春态,酒晕无端上玉肌。
诗老不知梅格在,更看绿叶与青枝。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“酒晕无端上玉肌”繁体原文
紅梅三首 其一
怕愁貪睡獨開遲,自恐冰容不入時。
故作小紅桃杏色,尚餘孤瘦雪霜姿。
寒心未肯隨春態,酒暈無端上玉肌。
詩老不知梅格在,更看綠葉與青枝。
“酒晕无端上玉肌”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
怕愁贪睡独开迟,自恐冰容不入时。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
故作小红桃杏色,尚余孤瘦雪霜姿。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒心未肯随春态,酒晕无端上玉肌。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
诗老不知梅格在,更看绿叶与青枝。
“酒晕无端上玉肌”全诗注音
怕愁贪睡独开迟,自恐冰容不入时。
故作小红桃杏色,尚余孤瘦雪霜姿。
寒心未肯随春态,酒晕无端上玉肌。
诗老不知梅格在,更看绿叶与青枝。
“酒晕无端上玉肌”全诗翻译
译文:
怕愁贪睡,独自迟迟地醒来,因为害怕自己的冰冷容颜不适时令。
故意打扮得像小红桃或者杏色,依旧显现出孤瘦、如雪般的娇容。
寒心仍未愿意随着春天的气象而变化,酒意却无端地上涌至白玉般的肌肤。
岁月催人老去,不知梅儿在何方,只剩下绿叶与青枝相伴。
全诗写诗人因为担忧和贪睡而醒得很晚,害怕自己的容颜不适应时节变化。为了掩饰孤瘦的形象,故意打扮得像红桃或杏色一样。然而,他的内心仍然冰冷,不愿随着春天的气象而变化,反而喝醉酒后脸上泛起酒红。岁月无情,诗人已渐渐老去,不知昔日的挚友梅儿在何处,只剩下绿叶和青枝相伴。整首诗情感凄凉,表达了对时光流逝和友谊消逝的感慨之情。
“酒晕无端上玉肌”总结赏析
赏析:
这首《红梅三首 其一》是苏轼创作的古诗,描绘了一副冰清玉洁的红梅花景。诗人以自己的心情投射在红梅花上,表现了对美的追求和对时光流逝的感叹。
首句“怕愁贪睡独开迟,自恐冰容不入时”,表达了诗人对自身容颜逐渐衰老的忧虑和不安。红梅花虽然美丽,但是它的美丽随着时间的推移也会逐渐凋零。
接着,“故作小红桃杏色,尚余孤瘦雪霜姿”,诗人借红梅之姿来自喻,即使在衰老之际,也仍然保持着一份傲然和坚韧的姿态。这种态度在中国古代诗词中常常出现,强调了人生应该坦然面对老去的命运。
继而,“寒心未肯随春态,酒晕无端上玉肌”,诗人表现了内心深处的孤寂和失落。虽然春天来临,但是诗人的心境仍然冷寂,无法随着春天的温暖而复苏。酒晕上玉肌,显现了诗人对酒的倚赖,或许是为了逃避现实,或许是为了麻痹自己的心情。
最后两句“诗老不知梅格在,更看绿叶与青枝”,表现了诗人对时光的无奈和对美的追求。诗人感叹自己已经老去,不再知晓红梅的芬芳在何处,只剩下对绿叶和青枝的关注,暗喻了人生无常,美好时光易逝。
创作背景:
此词是作者贬谪黄州期间,因读北宋诗人石延年《红梅》一诗有感而作。这首词紧扣红梅既艳如桃杏又冷若冰霜、傲然挺立的独特品格,抒发了自己达观超脱的襟怀和不愿随波逐流的傲骨。全词托物咏志,物我交融,浑然无迹,清旷灵隽,含蓄蕴籍,堪称咏物词中之佳作。
“酒晕无端上玉肌”相关诗句:
- 酒晕无端上玉肌 出自 [宋] 苏轼 ·《红梅三首 其一 》
- 懽浓酒晕上玉颊 出自 [宋] 王銍 ·《次韵国香诗 》
- 酒入肌肤晕 出自 [宋] 陈棣 ·《叠韵春日杂兴五首 其三 》
- 酒晕冰肌易销落 出自 [宋] 王十朋 ·《元宾赠红梅数枝 》
- 玉人半醉晕丰肌 出自 [宋] 王銍 ·《杏花 其一 》
- 酒後玉肌无此香 出自 [宋] 王十朋 ·《吴秀才以寿乐莲洲中千叶梅花爲赠酬以诗 》
- 卯酒晕玉颊 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶和胡西曹示顾贼曹 》
- 卯酒晕红朝玉颊 出自 [宋] 李纲 ·《初寒 》
- 元是玉妃生酒晕 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其三 》
- 酒後晕红潮玉颊 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其三 》
- 酒晕徐添玉颊红 出自 [宋] 陆游 ·《宴西楼 》
- 酒红生粉玉肌匀 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆子逸惠桃花戏赠 》
- 酒入香肌玉自温 出自 [宋] 邓肃 ·《西庵饯春 》
- 红潮上玉肌 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 天上姮娥白玉肌 出自 [宋] 周紫芝 ·《小壶贮江蜡二梅幽绝俱可喜作三绝 其三 》
- 重阳无酒温肌 出自 [宋] 项安世 ·《次韵潘都干菊花六首 其六 》
- 玉肌无粟立黄昏 出自 [宋] 陆游 ·《雪後寻梅偶得绝句十首 其六 》
- 琼肌玉骨无纤埃 出自 [宋] 陈造 ·《长句简诸公 》
- 别无玉骨与冰肌 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其二七 》
- 藉使玉肌无冻粟 出自 [宋] 张鎡 ·《春雪阻观梅花两诗嘲之 其二 》