“旌旗犹入梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旌旗犹入梦”出自哪首诗?
答案: “旌旗犹入梦”出自: 唐代 贾岛的 《老将》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng qí yóu rù mèng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“旌旗犹入梦”的上一句是什么?
答案:
“旌旗犹入梦”的上一句是: 金疮蠹百骸 , 诗句拼音为: jīn chuāng dù bǎi hái
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“旌旗犹入梦”的下一句是什么?
答案: “旌旗犹入梦”的下一句是: 歌舞不开怀 , 诗句拼音为: gē wǔ bù kāi huái ,诗句平仄:平仄仄平平。
“旌旗犹入梦”全诗
老将 (lǎo jiàng)
胆壮乱须白,金疮蠹百骸。
旌旗犹入梦,歌舞不开怀。
燕雀来鹰架,尘埃满箭靫。
自夸勳业重,开府是官阶。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“旌旗犹入梦”繁体原文
老將
膽壯亂鬚白,金瘡蠹百骸。
旌旗猶入夢,歌舞不開懷。
燕雀來鷹架,塵埃滿箭靫。
自誇勳業重,開府是官階。
“旌旗犹入梦”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
胆壮乱须白,金疮蠹百骸。
平平平仄仄,平仄仄平平。
旌旗犹入梦,歌舞不开怀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
燕雀来鹰架,尘埃满箭靫。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自夸勳业重,开府是官阶。
“旌旗犹入梦”全诗注音
胆壮乱须白,金疮蠹百骸。
旌旗犹入梦,歌舞不开怀。
燕雀来鹰架,尘埃满箭靫。
自夸勳业重,开府是官阶。
“旌旗犹入梦”全诗翻译
译文:
胆壮的人已经白了头发,身上的金战甲上布满了百处伤痕。
仍然有旌旗飘入梦中,但歌舞却无法带来欢愉。
小鸟和麻雀被困在老鹰的架子上,箭筒里满是飞射出的尘埃。
自吹自擂称赞功业卓著,但开府只是一个官阶而已。
全诗概括:本诗以写实手法描绘了战场上的凄凉景象,展现了胆壮的战士的英勇与无奈。战士们身上的伤痕和白发,暗示了他们经历了长时间的征战和折磨。旌旗飘入梦中,歌舞不能带来欢愉,表现了战争给人们带来的心灵伤害和困扰。燕雀被困在老鹰的架子上,箭筒中尘埃满满,意味着微弱的力量被强大的势力所压制。最后,诗人对于功业和官阶的自夸加以嘲讽,传达出对于战争所带来的虚幻和荒谬的思考。
“旌旗犹入梦”相关诗句:
- 旌旗犹入梦 出自 [唐] 贾岛 ·《老将 》
- 入幕旌旗动 出自 [宋] 文天祥 ·《张秘撰汴第一百一十五 》
- 入幕旌旗动 出自 [唐] 杜甫 ·《魏十四侍御就弊庐相别 》
- 旌旗入仗风 出自 [唐] 薛能 ·《昇平词十首 九 》
- 旌旗入塞飞 出自 [唐] 刘希夷 ·《入塞 》
- 旌旗入塞飞 出自 [唐] 刘希夷 ·《横吹曲辞 入塞 》
- 十年惊魄梦旌旗 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄叔鱼见寄 》
- 目送旌旗如昨梦 出自 [宋] 蔡京 ·《送蔡攸征燕 》
- 只应从此梦旌旗 出自 [唐] 薛逢 ·《送同年郑祥先辈归汉南 》
- 只应从此梦旌旗 出自 [唐] 赵嘏 ·《送同年郑祥先辈归汉南 》
- 安得旌旗来北梦 出自 [宋] 项安世 ·《读撄宁诗集效其体寄荆门赵守二首 其一 》
- 万里旌旗无昨梦 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹 》
- 散关旌旗扫昨梦 出自 [宋] 陆游 ·《丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花 》
- 旌旗犹镇昔时宫 出自 [唐] 许浑 ·《登尉佗楼 》
- 东西天地犹旌旗 出自 [宋] 董嗣杲 ·《天池寺夜与主僧觉翁圆上共坐谈浯溪山水之胜信笔因赠长句 》
- 南国旌旗犹灭没 出自 [宋] 李处权 ·《送李全甫 》
- 重来犹拥旧旌旗 出自 [宋] 范祖禹 ·《送周思道再知汉州三首 其二 》
- 犹拥旌旗管洞天 出自 [宋] 刘克庄 ·《庆建州叶守 其四 》
- 西府旌旗犹壮睹 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和孙少述润州望海楼 》
- 门外旌旗犹坌拂 出自 [宋] 韩维 ·《次韵 》